Học ngoại ngữ cùng giáo viên AI
蓮： 咲さん、最近はAIの先生と英語を練習しているんです。 ♬
Sen: Chị Saki ơi, dạo này em đang luyện tập tiếng Anh cùng với giáo viên AI đấy ạ.
咲： 教室に行かなくても、家でプロの授業が受けられるの？ ♬
Saki: Không cần đến lớp học mà vẫn có thể nhận được bài giảng chuyên nghiệp tại nhà hả em?
蓮： はい。AIが私の発音を細かくチェックして直してくれるんですよ。 ♬
Sen: Vâng. AI kiểm tra chi tiết phát âm của em rồi sửa cho em luôn ạ.
咲： 恥かしがらずに、何度でもやり直せるのがいいわね。 ♬
Saki: Việc có thể làm đi làm lại nhiều lần mà không thấy ngại thì tốt quá nhỉ.
蓮： おかげで、外国の人と話す時も緊張しなくなりました。 ♬
Sen: Nhờ thế mà khi nói chuyện với người nước ngoài em cũng không còn thấy run nữa ạ.
咲： 技術を使いながら、毎日少しずつ続けることが大切よ。 ♬
Saki: Vừa dùng công nghệ nhưng việc duy trì mỗi ngày từng chút một mới là quan trọng.
蓮： わかりました。来月はもっと難しいニュースも読んでみます。 ♬
Sen: Em hiểu rồi ạ. Tháng tới em sẽ thử đọc cả những tin tức khó hơn ạ.
咲： その意気よ。自分の目標を忘れないように頑張りなさい。 ♬
Saki: Tinh thần tốt đấy. Hãy cố gắng để không quên mục tiêu của mình nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・発音: Phát âm.
・目標: Mục tiêu.
・目標: Mục tiêu.
📘 Ngữ pháp:
・～（られる）ようになる: Trở nên có thể làm gì (khả năng).
・～（ない）ように: Để không... (mục đích).
・～（ない）ように: Để không... (mục đích).
AI trò chuyện để giảm căng thẳng
純： 結衣さん、仕事で疲れた時はAIとチャットをしています。 ♬
Jun: Chị Yui ơi, những lúc mệt mỏi vì công việc là em lại chat với AI ạ.
結衣： AIに悩みを聞いてもらうと、心が軽くなるのかい？ ♬
Yui: Được AI nghe những lo lắng của mình thì tâm hồn thấy nhẹ nhõm hơn hả em?
純： はい。AIは怒らないし、いつも優しい言葉をかけてくれます。 ♬
Jun: Vâng. AI không bao giờ nổi giận và luôn dành cho em những lời lẽ dịu dàng ạ.
結衣： 24時間いつでも話し相手がいるのは、安心できるわね。 ♬
Yui: Việc có người bầu bạn nói chuyện 24/24 thì thật là yên tâm nhỉ.
純： おかげで、嫌なことがあってもすぐにリフレッシュできます。 ♬
Jun: Nhờ thế mà dù có chuyện không vui em cũng có thể giải tỏa căng thẳng ngay ạ.
結衣： でも、時々は本物の友達とも会って話しなさい。 ♬
Yui: Nhưng thỉnh thoảng em cũng hãy gặp và nói chuyện với những người bạn thật sự nhé.
純： わかりました。週末は友達を誘って遊びに行こうと思います。 ♬
Jun: Em hiểu rồi ạ. Cuối tuần em định sẽ rủ bạn bè đi chơi ạ.
結衣： その調子よ。心も体も大切にして働きなさい。 ♬
Yui: Cứ thế nhé. Hãy làm việc và trân trọng cả tâm hồn lẫn cơ thể nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・悩み: Nỗi lo lắng, phiền muộn.
・話し相手: Người bầu bạn tâm sự.
・話し相手: Người bầu bạn tâm sự.
📘 Ngữ pháp:
・～（て）もらう: Được ai đó làm gì cho.
・～（よ）うと思う: Dự định làm gì đó.
・～（よ）うと思う: Dự định làm gì đó.
Robot giao hàng tự động trên phố
山口： 佐藤さん、駅の前で荷物を運んでいるロボットを見ました。 ♬
Yamaguchi: Chị Sato ơi, em đã thấy con robot đang vận chuyển hàng ở trước nhà ga ạ.
佐藤： 最近は人がいなくても、荷物が届くようになったのね。 ♬
Sato: Dạo gần đây thì dù không có người hàng vẫn được giao đến nơi rồi nhỉ.
山口： AIが信号を見て、安全に道を渡っていました。 ♬
Yamaguchi: AI nhìn đèn giao thông và đi qua đường một cách an toàn ạ.
佐藤： 運転手が足りない問題を解決する、素晴らしい技術だわ。 ♬
Sato: Đây là công nghệ tuyệt vời giúp giải quyết vấn đề thiếu hụt tài xế đấy.
山口： お年寄りの家まで直接届けてくれるので、とても助かるそうです。 ♬
Yamaguchi: Vì nó giao trực tiếp đến tận nhà người già nên nghe nói giúp ích lắm ạ.
佐藤： 技術の進歩のおかげで、街の景色がどんどん変わるわね。 ♬
Sato: Nhờ sự tiến bộ của công nghệ mà cảnh sắc thành phố đang thay đổi dần nhỉ.
山口： 事故が起きないように、AIがいつもチェックしているそうです。 ♬
Yamaguchi: Nghe nói AI luôn kiểm tra để không xảy ra tai nạn ạ.
佐藤： 便利な道具を正しく使って、みんなで協力しなさい。 ♬
Sato: Hãy sử dụng đúng cách các công cụ tiện lợi và mọi người hãy cùng hợp tác nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・解決: Giải quyết.
・進歩: Tiến bộ.
・進歩: Tiến bộ.
📘 Ngữ pháp:
・～（る）ようになった: Đã trở nên... (trạng thái thay đổi).
・～そうです: Nghe nói là...
・～そうです: Nghe nói là...
Nhà thông minh AI ở Châu Âu
大輝： 芽衣さん、ヨーロッパではAIが全部管理する家が増えています。 ♬
Daiki: Mei ơi, ở Châu Âu những ngôi nhà do AI quản lý toàn bộ đang tăng lên đấy.
芽衣： 電気や温度をAIが自動で決めてくれるの？ ♬
Mei: AI sẽ tự động quyết định điện năng hay nhiệt độ cho mình hả?
大輝： はい。人が部屋に入ると、好きな音楽が流れ始めるんです。 ♬
Daiki: Vâng. Hễ có người vào phòng là âm nhạc yêu thích sẽ bắt đầu vang lên ạ.
芽衣： まるで未来の映画を見ているような話ね。 ♬
Mei: Cứ như là câu chuyện trong phim tương lai vậy nhỉ.
大輝： 鍵を閉め忘れても、スマホでどこからでも確認できます。 ♬
Daiki: Dù có quên khóa cửa thì bằng điện thoại cũng có thể xác nhận từ bất cứ đâu ạ.
芽衣： 泥棒も入ることができないから、とても安全だわ。 ♬
Mei: Trộm cũng không thể vào được nên thật là an toàn.
大輝： 世界中でこんな「スマートホーム」が流行っているそうです。 ♬
Daiki: Nghe nói những kiểu "nhà thông minh" như thế này đang thịnh hành trên khắp thế giới ạ.
芽衣： 素敵ね。まずは自分の部屋の片付けから始めなさい。 ♬
Mei: Tuyệt thật đấy. Trước hết hãy bắt đầu từ việc dọn dẹp phòng của mình đi nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・流行る: Thịnh hành, phổ biến.
・管理: Quản lý.
・管理: Quản lý.
📘 Ngữ pháp:
・～（る）ような: Giống như là...
・～（る）ことができる: Có thể làm gì.
・～（る）ことができる: Có thể làm gì.
Ngôi làng cổ tích ở Pháp
海斗： 結衣さん、フランスの古い村の写真を見ました。 ♬
Kaito: Chị Yui ơi, em đã xem những bức ảnh về ngôi làng cổ ở Pháp ạ.
結衣： お城のような家がたくさん並んでいる村ね。 ♬
Yui: Ngôi làng có nhiều ngôi nhà trông như tòa lâu đài nằm sát nhau nhỉ.
海斗： はい。まるでおとぎ話の世界にいるみたいです。 ♬
Kaito: Vâng. Cứ như là đang ở trong thế giới cổ tích vậy ạ.
結衣： 世界には私たちが知らない美しい場所がまだたくさんあるわ。 ♬
Yui: Trên thế giới vẫn còn nhiều địa điểm đẹp mà chúng ta chưa biết đến lắm.
海斗： いつか自分の目で見に行ってみたいと思います。 ♬
Kaito: Lúc nào đó em định sẽ tự đi xem bằng chính mắt mình ạ.
結衣： 旅をすることは、自分の世界を広げるいい経験になるわよ。 ♬
Yui: Việc đi du lịch sẽ thành kinh nghiệm tốt để mở rộng thế giới của bản thân đấy.
海斗： はい。まずは英語とフランス語を少し勉強しておきます。 ♬
Kaito: Vâng. Trước hết em sẽ học sẵn một chút tiếng Anh và tiếng Pháp ạ.
結衣： 素晴らしいわ。夢を叶えるために毎日努力しなさい。 ♬
Yui: Tuyệt vời. Hãy nỗ lực mỗi ngày để biến giấc mơ thành hiện thực nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・城: Lâu đài.
・並ぶ: Xếp hàng, nằm sát nhau.
・並ぶ: Xếp hàng, nằm sát nhau.
📘 Ngữ pháp:
・～てみたい: Muốn làm thử.
・～ために: Để... (mục đích).
・～ために: Để... (mục đích).
Chuyến tàu điện màu hồng
湊： 彩さん、今日は珍しいピンク色の電車に乗りましたよ。 ♬
Minato: Chị Aya ơi, hôm nay em đã đi chuyến tàu điện màu hồng hiếm thấy đấy ạ.
彩： それは春のイベントのための特別な列車ね。 ♬
Aya: Đó là đoàn tàu đặc biệt phục vụ cho sự kiện mùa xuân nhỉ.
湊： はい。車内にも桜の絵がたくさん描かれていました。 ♬
Minato: Vâng. Trong xe cũng được vẽ rất nhiều hình hoa anh đào ạ.
彩： 毎日の通勤が楽しくなりそうな、いいアイデアだわ。 ♬
Aya: Ý tưởng hay thật, có vẻ việc đi làm mỗi ngày sẽ trở nên vui vẻ hơn đấy.
湊： 写真を撮っている人がたくさんいて、少し驚きました。 ♬
Minato: Có rất nhiều người đang chụp ảnh làm em cũng hơi ngạc nhiên ạ.
彩： みんな季節の楽しみを見つけるのが上手なのね。 ♬
Aya: Mọi người thật giỏi tìm thấy niềm vui trong từng mùa nhỉ.
湊： 次は友達と一緒に、終点まで乗ってみようと思います。 ♬
Minato: Lần tới em định sẽ cùng bạn đi đến tận ga cuối xem sao ạ.
彩： いいわね。時間を間違えないように確認しなさい。 ♬
Aya: Hay đấy. Hãy xác nhận thời gian để đừng bị nhầm nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・列車: Đoàn tàu.
・通勤: Đi làm.
・通勤: Đi làm.
📘 Ngữ pháp:
・～（ら）れている: Thể bị động (được vẽ).
・～（に）なりそう: Có vẻ trở nên...
・～（に）なりそう: Có vẻ trở nên...
Ngắm hoa Chi Anh (Shibazakura)
純： 結衣さん、週末に山梨へ「芝桜」を見に行ってきました。 ♬
Jun: Chị Yui ơi, cuối tuần em đã đi Yamanashi để ngắm hoa Chi Anh về đấy ạ.
結衣： 地面がピンク色の絨毯のようになっていたでしょう。 ♬
Yui: Chắc hẳn là mặt đất đã trở nên giống như một tấm thảm màu hồng nhỉ.
純： はい。富士山も一緒に見えて、とても感動しました。 ♬
Jun: Vâng. Nhìn thấy được cả núi Phú Sĩ nữa nên em đã rất cảm động ạ.
結衣： 春にしか見られない、日本の素晴らしい景色ね。 ♬
Yui: Đó là cảnh sắc tuyệt vời của Nhật Bản mà chỉ có thể thấy vào mùa xuân thôi.
純： 外国からの観光客もたくさんいて、賑やかでした。 ♬
Jun: Khách du lịch nước ngoài cũng rất đông nên đã rất nhộn nhịp ạ.
結衣： みんな日本の春を楽しみにして来ているのね。 ♬
Yui: Mọi người ai cũng mong chờ mùa xuân Nhật Bản mà đến nhỉ.
純： 次は家族も連れて、お弁当を持って行きたいです。 ♬
Jun: Lần tới em muốn dắt cả nhà theo và mang cơm hộp đi ạ.
結衣： 素敵ね。混む前に早めに家を出なさい。 ♬
Yui: Tuyệt nhỉ. Hãy ra khỏi nhà sớm trước khi bị đông đúc nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・景色: Cảnh sắc.
・賑やか: Nhộn nhịp.
・賑やか: Nhộn nhịp.
📘 Ngữ pháp:
・～（て）きました: Vừa đi làm gì đó rồi về.
・～にしか～ない: Chỉ... (ngoài ra không có).
・～にしか～ない: Chỉ... (ngoài ra không có).
Quán cà phê sách ở Shinjuku
大輝： 芽衣さん、新宿に本を読みながらコーヒーが飲める店がありました。 ♬
Daiki: Mei ơi, ở Shinjuku có quán mà mình vừa có thể uống cà phê vừa đọc sách đấy.
芽衣： 静かな場所でゆっくり過ごすのは、最高のリラックスね。 ♬
Mei: Dành thời gian thong thả ở một nơi yên tĩnh đúng là sự thư giãn tuyệt nhất nhỉ.
大輝： はい。仕事の資料を読んでいる人もたくさんいましたよ。 ♬
Daiki: Vâng. Có rất nhiều người cũng đang đọc tài liệu công việc nữa đấy ạ.
芽衣： 家より集中できるから、私も時々そういう店に行くわ。 ♬
Mei: Vì có thể tập trung hơn ở nhà nên mình cũng thỉnh thoảng đi những quán như thế.
大輝： 2026年のカフェは、色々な使い方ができるのが面白いです。 ♬
Daiki: Các quán cà phê bây giờ có nhiều cách sử dụng đa dạng nên thật thú vị.
芽衣： 自分の好きな一冊を見つける楽しみもあるわね。 ♬
Mei: Cả niềm vui tìm thấy một cuốn sách yêu thích nữa nhỉ.
大輝： 明日の休み、またあの店へ行ってみようと思います。 ♬
Daiki: Kỳ nghỉ ngày mai, mình định sẽ lại đi đến quán đó.
芽衣： その意気よ。周りの人の邪魔にならないように静かにしなさい。 ♬
Mei: Quyết tâm thế là tốt. Hãy chú ý giữ im lặng để đừng làm phiền người xung quanh nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・集中: Tập trung.
・邪魔: Làm phiền.
・邪魔: Làm phiền.
📘 Ngữ pháp:
・～（な）がら: Vừa... vừa... (hành động song song).
・～（れる）: Thể khả năng (có thể).
・～（れる）: Thể khả năng (có thể).
Lễ hội diều (Takoage) ở ven biển
一輝： 恵美さん、海岸で大きな凧を揚げる祭りがありました。 ♬
Kazuki: Chị Emi ơi, ở ven biển có lễ hội thả những chiếc diều khổng lồ đấy ạ.
恵美： 青い空に色とりどりの凧が舞うのは、迫力があるわね。 ♬
Emi: Những chiếc diều nhiều màu sắc bay lượn trên bầu trời xanh thật là ấn tượng nhỉ.
一輝： はい。風が強かったので、凧がとても高く上がりました。 ♬
Kazuki: Vâng. Vì gió mạnh nên diều đã bay lên rất cao ạ.
恵美： 昔からの伝統を守り続けるのは、素敵なことだわ。 ♬
Emi: Việc tiếp tục giữ gìn truyền thống từ ngày xưa là điều tuyệt vời.
一輝： 子供たちが元気に走っているのを見て、私も元気になりました。 ♬
Kazuki: Nhìn đám trẻ chạy nhảy khỏe khoắn làm em cũng thấy khỏe ra ạ.
恵美： 2026年になっても、こんな笑顔が見られる祭りは大切よ。 ♬
Emi: Dù thế nào đi nữa, những lễ hội mà mình có thể thấy được nụ cười thế này vẫn rất quan trọng.
一輝： 来年は私も自分で凧を作って参加してみたいです。 ♬
Kazuki: Sang năm em cũng muốn tự mình làm diều rồi tham gia thử ạ.
恵美： いいわね。糸が指を切らないように手袋をはめなさい。 ♬
Emi: Hay đấy. Hãy đeo găng tay để sợi dây diều không làm đứt tay nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・伝統: Truyền thống.
・海岸: Ven biển.
・海岸: Ven biển.
📘 Ngữ pháp:
・～（続け）る: Tiếp tục làm gì.
・～（られる）: Thể bị động (có thể nhìn thấy).
・～（られる）: Thể bị động (có thể nhìn thấy).
Sương mù buổi sáng mùa xuân
直樹： 華さん、今朝は霧が深くて前が見えませんでした。 ♬
Naoki: Chị Hana ơi, sáng nay sương mù dày đặc em chẳng nhìn thấy phía trước luôn ạ.
華： 春の朝によくある天気ね。幻想的で綺麗だわ。 ♬
Hana: Kiểu thời tiết hay có vào sáng mùa xuân nhỉ. Trông huyền ảo và đẹp lắm.
直樹： でも、車を運転する人はとても大変そうでしたよ。 ♬
Naoki: Nhưng những người lái xe ô tô thì có vẻ vất vả lắm ạ.
華： ライトを点けて、ゆっくり走らないと危ないからね。 ♬
Hana: Không bật đèn rồi chạy chậm lại là nguy hiểm lắm đấy.
直樹： お昼には太陽が出て、霧がすぐになくなりました。 ♬
Naoki: Đến trưa mặt trời lên là sương mù biến mất ngay ạ.
華： 気温の差が激しい時期だから、天気が変わりやすいのよ。 ♬
Hana: Vì là thời điểm chênh lệch nhiệt độ lớn nên thời tiết dễ thay đổi mà.
直樹： 明日も霧が出るかもしれないので、早めに家を出ます。 ♬
Naoki: Mai có lẽ cũng sẽ có sương mù nên em sẽ ra khỏi nhà sớm ạ.
華： そうね。事故に遭わないように注意して行きなさい。 ♬
Hana: Đúng vậy. Hãy chú ý để đừng gặp tai nạn nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・気温: Nhiệt độ.
・激しい: Mãnh liệt, lớn.
・激しい: Mãnh liệt, lớn.
📘 Ngữ pháp:
・～（に）遭う: Gặp phải (tai nạn).
・～（やすい）: Dễ (làm gì/trở nên thế nào).
・～（やすい）: Dễ (làm gì/trở nên thế nào).
Văn hóa tháo giày khi vào nhà
ポール： 直樹さん、日本の家に入る時はどうして靴を脱ぎますか？ ♬
Paul: Anh Naoki ơi, tại sao khi vào nhà người Nhật lại tháo giày ạ?
直樹： 外の汚れを家の中に入れないためだよ。家を清潔に保つの。 ♬
Naoki: Đó là để không mang vết bẩn bên ngoài vào nhà đấy. Để giữ nhà sạch sẽ.
ポール： 床に直接座ったり、布団を敷いたりするからなんですね。 ♬
Paul: À, là vì mọi người ngồi trực tiếp lên sàn hay trải nệm nằm ngủ đúng không ạ.
直樹： そう。靴を脱ぐとリラックスできる、という人も多いよ。 ♬
Naoki: Đúng thế. Cũng có nhiều người nói là tháo giày ra thì thấy thư giãn hơn.
ポール： 最近のオフィスでも、靴を脱ぐ場所が増えているそうです。 ♬
Paul: Nghe nói dạo gần đây ở văn phòng cũng có nhiều nơi tháo giày rồi ạ.
直樹： 仕事中も家のように楽な気持ちで過ごせるのはいいことだね。 ♬
Naoki: Trong giờ làm việc mà cũng có thể trải qua với tâm trạng thoải mái như ở nhà thì tốt quá nhỉ.
ポール： 僕も自分の部屋をいつも綺麗にする習慣をつけたいです。 ♬
Paul: Em cũng muốn tập thói quen luôn làm sạch phòng mình ạ.
直樹： その意気だ。まずは玄関の靴を揃えなさい。 ♬
Naoki: Quyết tâm thế là tốt. Trước hết hãy xếp gọn giày ở hiên nhà đi nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・清潔: Sạch sẽ.
・揃える: Sắp xếp gọn gàng.
・揃える: Sắp xếp gọn gàng.
📘 Ngữ pháp:
・～（という）人: Người mà nói rằng...
・～（る）ため: Để... (mục đích).
・～（る）ため: Để... (mục đích).
Hồi sinh làng cổ bằng nghệ thuật
大輔： お父さん、この村は前は誰もいなかったのに、今は賑やかですね。 ♬
Daisuke: Bố ơi, ngôi làng này trước đây chẳng có ai cả mà giờ nhộn nhịp thật đấy.
父親： 若い芸術家たちが集まって、古い壁に絵を描いたんだよ。 ♬
Bố: Các nghệ sĩ trẻ đã tập trung lại và vẽ tranh lên những bức tường cũ đấy.
大輔：「アートの村」として有名になって、観光客が増えたんですね。 ♬
Daisuke: Trở nên nổi tiếng với danh nghĩa "Làng nghệ thuật" nên khách du lịch tăng lên bố nhỉ.
父親： ああ。地元の野菜を使ったカフェもできて、活気が戻ってきた。 ♬
Bố: Ừ. Có cả những quán cà phê dùng rau địa phương mọc lên, sự năng động đã quay trở lại rồi.
大輔： 2026年の地方は、アイデア次第で新しくなれるのが凄いです。 ♬
Daisuke: Các địa phương bây giờ có thể trở nên mới mẻ tùy vào ý tưởng, thật là ghê ạ.
父親： 古いものを大切にしながら、新しい風を入れることが大切だね。 ♬
Bố: Việc vừa trân trọng những thứ cũ vừa thổi vào luồng gió mới là rất quan trọng nhỉ.
大輔： 僕も将来、こんな面白いプロジェクトに参加してみたいです。 ♬
Daisuke: Tương lai con cũng muốn thử tham gia vào những dự án thú vị như thế này ạ.
父親： よし。今のうちに色々な場所へ行って、感性を磨きなさい。 ♬
Bố: Tốt. Tranh thủ lúc này hãy đi nhiều nơi để mài giũa cảm thụ của mình nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・芸術家: Nghệ sĩ.
・活気: Sự sống động, năng động.
・活気: Sự sống động, năng động.
📘 Ngữ pháp:
・～次第: Tùy vào...
・～ながら: Vừa... vừa... (hành động song song).
・～ながら: Vừa... vừa... (hành động song song).
Trạm dừng xe buýt thông minh
拓也： 陽子さん、このバス停の画面に待ち時間が正確に出ていますよ。 ♬
Chị Yoko ơi, trên màn hình trạm xe buýt này hiện chính xác thời gian chờ luôn đấy ạ.
陽子： AIがバスの場所をチェックして、遅れを教えてくれるのね。 ♬
Chắc là AI kiểm tra vị trí xe buýt rồi báo cho mình biết việc bị trễ nhỉ.
拓也： はい。急いでいる時は、歩いたほうが速いかどうかも分かります。 ♬
Vâng. Những lúc đang vội, mình cũng biết được là đi bộ liệu có nhanh hơn không ạ.
陽子： 無駄な時間をなくすことができるから、とても便利だわ。 ♬
Vì có thể loại bỏ thời gian lãng phí nên thật là tiện lợi.
拓也： 雨の日でも、屋根がある場所で安心して待つことができます。 ♬
Dù là ngày mưa, mình vẫn có thể yên tâm đợi ở nơi có mái che ạ.
陽子： 技術のおかげで、公共の乗り物が使いやすくなったわね。 ♬
Nhờ công nghệ mà các phương tiện giao thông công cộng đã trở nên dễ sử dụng hơn nhỉ.
拓也： 明日はこのバスに乗って、新しい図書館へ行ってみようと思います。 ♬
Mai em định sẽ đi xe buýt này để thử đến thư viện mới ạ.
陽子： その意気よ。降りる駅を間違えないように注意しなさい。 ♬
Tinh thần tốt đấy. Hãy chú ý để đừng nhầm ga xuống nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・バス停: Trạm dừng xe buýt.
・正確: Chính xác.
・正確: Chính xác.
📘 Ngữ pháp:
・～かどうか: Liệu có... hay không.
・～なさい: Hãy làm...
・～なさい: Hãy làm...
Ứng dụng AI kiểm tra triệu chứng bệnh
健一： 小林さん、体調が悪い時に使うAIアプリがとても役に立ちます。 ♬
Anh Kobayashi ơi, ứng dụng AI dùng khi cơ thể không khỏe rất là hữu ích ạ.
小林： 質問に答えるだけで、何の病気か教えてくれるのかい？ ♬
Chỉ cần trả lời câu hỏi là nó chỉ cho mình biết bị bệnh gì hả em?
健一： はい。すぐに病院へ行くべきか、家で休むべきかも分かります。 ♬
Vâng. Nó cũng biết được là nên đi bệnh viện ngay hay nên nghỉ ở nhà ạ.
小林： 病院が閉まっている夜中に、不安にならなくていいのは助かるね。 ♬
Vào giữa đêm khi bệnh viện đóng cửa, việc không phải lo lắng thì thật là giúp ích nhỉ.
健一： でも、AIのアドバイスは参考にするだけにににておきます。 ♬
Nhưng em sẽ chỉ xem lời khuyên của AI là để tham khảo thôi ạ.
小林： その通りだ。最後は必ずお医者さんに診てもらいなさい。 ♬
Đúng như vậy đấy. Cuối cùng thì nhất định hãy đi bác sĩ khám nhé.
健一： はい。明日の朝、近くのクリニックを予約しようと思います。 ♬
Vâng. Sáng mai em định sẽ đặt lịch ở phòng khám gần đây ạ.
小林： よし。今日は温かい飲み物を飲んで早く寝なさい。 ♬
Tốt. Hôm nay hãy uống đồ uống ấm rồi đi ngủ sớm đi.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・症状: Triệu chứng.
・診る: Khám bệnh.
・診る: Khám bệnh.
📘 Ngữ pháp:
・～べきだ: Nên làm gì.
・～（て）もらう: Được ai đó làm gì cho.
・～（て）もらう: Được ai đó làm gì cho.
Gương AI thử đồ ảo
莉子： 美紀さん、この店の鏡を使うと、服を着なくても試着できます。 ♬
Riko: Chị Miki ơi, dùng chiếc gương của quán này thì không cần mặc áo cũng thử đồ được đấy ạ.
美紀： 画面の中で、服の色を自由に変えることができるのね。 ♬
Miki: Trên màn hình có thể tự do thay đổi màu sắc quần áo nhỉ.
莉子： はい。自分に一番似合うサイズも、AIが選んでくれます。 ♬
Riko: Vâng. Kích cỡ hợp với mình nhất, AI cũng sẽ chọn cho em ạ.
美紀： 買い物に行く時間が短くなって、忙しい人には嬉しいわ。 ♬
Miki: Thời gian đi mua sắm ngắn lại nên với người bận rộn thì vui quá rồi.
莉子： おかげで、何着も着替えなくていいから疲れません。 ♬
Riko: Nhờ thế mà không phải thay ra thay vào bao nhiêu bộ nên không bị mệt ạ.
美紀： 技術を使って、賢くオシャレを楽しむ時代になったのね。 ♬
Miki: Đã đến thời đại sử dụng công nghệ để tận hưởng thời trang một cách thông minh rồi nhỉ.
莉子： 次はお母さんにもこの鏡を紹介しようと思います。 ♬
Riko: Lần tới em định sẽ giới thiệu chiếc gương này cho cả mẹ nữa ạ.
美紀： いいわね。まずは自分にぴったりのドレスを探しなさい。 ♬
Miki: Hay đấy. Trước hết hãy tìm chiếc váy vừa khít với mình đi nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・試着: Thử quần áo.
・似合う: Hợp, vừa vặn.
・似合う: Hợp, vừa vặn.
📘 Ngữ pháp:
・～（なく）てもいい: Không cần làm gì cũng được.
・～（て）くれる: Ai đó làm gì cho mình.
・～（て）くれる: Ai đó làm gì cho mình.
Tìm đồ vật bị mất bằng thẻ AI
翔： 結衣さん、鍵を失くしましたが、スマホですぐに見つかりました。 ♬
Sho: Chị Yui ơi, em lỡ làm mất chìa khóa nhưng tìm thấy ngay bằng điện thoại rồi ạ.
結衣： 鍵に小さいAIタグを付けておいたおかげね。 ♬
Yui: Nhờ em đã gắn sẵn cái thẻ AI nhỏ vào chìa khóa đấy nhỉ.
翔： はい。地図の上に、今どこにあるか詳しく表示されます。 ♬
Sho: Vâng. Trên bản đồ hiển thị rất chi tiết là nó hiện đang ở đâu ạ.
結衣： 忘れ物が多い人にとって、最高のトラブル解決ツールだわ。 ♬
Yui: Với những người hay quên thì đây đúng là công cụ giải quyết rắc rối tuyệt vời nhất.
翔： 24時間ずっと場所をチェックできるので、安心です。 ♬
Sho: Vì có thể kiểm tra vị trí suốt 24 giờ nên em thấy yên tâm lắm ạ.
結衣： でも、機械に頼りすぎないで、自分で気をつけることも大切よ。 ♬
Yui: Nhưng đừng quá phụ thuộc vào máy móc, việc tự mình chú ý cũng rất quan trọng đấy.
翔： わかりました。カバンの中をいつも整理しておくようにします。 ♬
Sho: Em hiểu rồi ạ. Em sẽ chú ý luôn sắp xếp ngăn nắp bên trong cặp ạ.
結衣： その調子よ。失くす前に、もう一度ポケットを確認しなさい。 ♬
Yui: Cứ thế nhé. Trước khi làm mất, hãy kiểm tra lại túi quần một lần nữa đi.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・紛失: Làm mất.
・表示: Hiển thị.
・表示: Hiển thị.
📘 Ngữ pháp:
・～（て）おいた: Làm sẵn việc gì đó.
・～（に）頼る: Phụ thuộc vào...
・～（に）頼る: Phụ thuộc vào...
Tiệm bánh ngọt đang "hot" trên mạng
中島： 斉藤さん、駅前にできた新しいドーナツ屋、すごい行列ですよ。 ♬
Nakajima: Chị Saito ơi, tiệm bánh donut mới mở ở trước ga đang xếp hàng dài lắm đấy ạ.
斉藤： ネットでとても話題になっているお店のことね。 ♬
Saito: Là cái quán đang rất được bàn tán xôn xao trên mạng đấy nhỉ.
中島： はい。見た目も可愛くて、食べるのがもったいないくらいです。 ♬
Nakajima: Vâng. Trông nó cũng đáng yêu nữa, đến mức ăn thì thấy thật là phí ạ.
斉藤： 仕事の帰りに寄ってみようと思ったけど、時間がかかりそうね。 ♬
Saito: Chị đã định ghé qua trên đường đi làm về nhưng có vẻ sẽ tốn thời gian đây.
中島： 明日の朝早くに行けば、あまり待たないで買えるかもしれません。 ♬
Nakajima: Nếu đi vào sáng sớm mai thì có lẽ có thể mua mà không phải đợi lâu đâu ạ.
斉藤： 限定の商品があるから、みんな急いで買いに行くのね。 ♬
Saito: Vì có sản phẩm giới hạn nên ai cũng vội vàng đi mua nhỉ.
中島： 私は明日、早起きして並んでみようと思います。 ♬
Nakajima: Mai em định sẽ dậy sớm rồi thử xếp hàng ạ.
斉藤： 頑張るわね。お腹を壊さないように、食べすぎに注意しなさい。 ♬
Saito: Cố gắng ghê nhỉ. Hãy chú ý đừng ăn quá nhiều kẻo bị đau bụng nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・話題: Chủ đề bàn tán, hot trend.
・行列: Xếp hàng.
・行列: Xếp hàng.
📘 Ngữ pháp:
・～（て）みる: Làm thử việc gì.
・～（か）もしれない: Có lẽ là...
・～（か）もしれない: Có lẽ là...
Chuyện đổi mùa và quần áo
大輝： 芽衣さん、最近急に暖かくなってきましたね。 ♬
Daiki: Mei ơi, dạo này trời bỗng nhiên trở nên ấm áp hơn rồi nhỉ.
芽衣： ええ。もう冬の重いコートはいらなくなったわ。 ♬
Mei: Ừ. Không còn cần đến chiếc áo khoác mùa đông nặng nề nữa rồi.
大輝： 私は昨日、春の服を全部出しておきました。 ♬
Daiki: Hôm qua mình đã lấy toàn bộ quần áo mùa xuân ra sẵn rồi.
芽衣： 準備が速いわね。私はまだクリーニングに出していないのよ。 ♬
Mei: Cậu chuẩn bị nhanh thật đấy. Mình thì vẫn chưa mang đồ đi giặt khô nữa.
大輝： 週末は天気がいいそうだから、洗濯するのにちょうどいいですよ。 ♬
Daiki: Nghe nói cuối tuần thời tiết đẹp nên rất thích hợp để giặt giũ đấy.
芽衣： そうね。冬の間に使った布団も干さないといけないわ。 ♬
Mei: Đúng vậy nhỉ. Chăn dùng trong mùa đông cũng phải mang ra phơi thôi.
大輝： 季節が変わると、部屋もスッキリした気分になります。 ♬
Daiki: Hễ mùa thay đổi là căn phòng cũng cho cảm giác rất thoáng đãng.
芽衣： 頑張って片付けなさい。明日は軽い格好で散歩に行きましょう。 ♬
Mei: Hãy cố gắng dọn dẹp đi nhé. Mai mình cùng đi dạo với trang phục nhẹ nhàng nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・重い: Nặng.
・干す: Phơi.
・干す: Phơi.
📘 Ngữ pháp:
・～（なく）なる: Trở nên không còn...
・～（な）いといけない: Phải làm gì đó.
・～（な）いといけない: Phải làm gì đó.
Cách làm sạch cửa kính bằng báo cũ
湊： 彩さん、窓が汚れていますが、雑巾で拭いても綺麗になりません。 ♬
Minato: Chị Aya ơi, cửa sổ bị bẩn nhưng lau bằng giẻ cũng không sạch được ạ.
彩： 古い新聞紙を使ってみたらどう？とても綺麗になるわよ。 ♬
Aya: Em dùng thử giấy báo cũ xem sao? Sẽ sạch lắm đấy.
湊： 新聞紙ですか？どうして汚れが落ちるんですか？ ♬
Minato: Giấy báo ạ? Tại sao vết bẩn lại sạch được ạ?
彩： インクの成分が油を落として、窓を光らせてくれるのよ。 ♬
Aya: Thành phần của mực sẽ làm sạch dầu mỡ và khiến cửa kính sáng bóng lên đấy.
湊： それは素晴らしい裏技ですね！今すぐやってみます。 ♬
Minato: Đó đúng là một mẹo vặt tuyệt vời nhỉ! Em sẽ thử làm ngay đây ạ.
彩： 少しだけ濡らして、丸めてからこするのがコツよ。 ♬
Aya: Làm ướt một chút, vo tròn lại rồi mới chà xát là bí quyết đấy.
湊： 道具を買わなくてもいいから、お金もかかりませんね。 ♬
Minato: Không cần mua dụng cụ nên cũng chẳng tốn tiền chị nhỉ.
彩： その通りよ。まずは家にある新聞紙を集めなさい。 ♬
Aya: Đúng như vậy đấy. Trước hết hãy đi gom đống giấy báo trong nhà đi.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・雑巾: Giẻ lau.
・裏技: Mẹo vặt, thủ thuật.
・裏技: Mẹo vặt, thủ thuật.
📘 Ngữ pháp:
・～（て）みたらどう？: Thử làm cái này xem sao? (Gợi ý).
・～（な）くてもいい: Không cần làm cũng được.
・～（な）くてもいい: Không cần làm cũng được.
Đăng ký giấy tờ qua điện thoại
A：住民票を取りたいのですが、役所は遠いですよね。 ♬
Jun: Chị Yui ơi, em muốn lấy giấy cư trú nhưng cơ quan hành chính thì xa quá chị nhỉ.
B：今はスマホで申し込めば、近くのコンビニで受け取れるわよ。 ♬
Yui: Bây giờ hễ đăng ký bằng điện thoại là có thể nhận ở cửa hàng tiện lợi gần đây đấy.
A：本当ですか！わざわざ行かなくてもいいのは助かります。 ♬
Jun: Thật ạ! Không cần phải cất công đi tận nơi thì thật là đỡ quá ạ.
B：24時間いつでもできるから、仕事の合間でも大丈夫よ。 ♬
Yui: Vì có thể làm bất cứ lúc nào 24/24 nên tranh thủ lúc đang làm việc cũng không sao đâu.
A：でも、マイナンバーカードを持っていないとできませんか？ ♬
Jun: Nhưng nếu không có thẻ My Number thì không làm được ạ?
B：ええ。暗証番号を間違えないように注意して使いなさい。 ♬
Yui: Ừ. Hãy chú ý để đừng nhầm mã số bảo mật nhé.
A：わかりました。さっそく自分のカードを準備します。 ♬
Jun: Em hiểu rồi ạ. Em sẽ chuẩn bị sẵn thẻ của mình ngay đây ạ.
B：よし。今のうちにやり方をしっかり調べなさい。 ♬
Yui: Tốt. Tranh thủ lúc này hãy tra cứu kỹ cách làm đi nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・役所: Cơ quan hành chính.
・住民票: Giấy chứng nhận cư trú.
・住民票: Giấy chứng nhận cư trú.
📘 Ngữ pháp:
・～合間: Tranh thủ lúc...
・～（な）いと: Nếu không (làm gì đó) thì...
・～（な）いと: Nếu không (làm gì đó) thì...
Chào hỏi khi mới chuyển nhà
ポール： 直樹さん、隣の部屋に新しい人が引っ越してきました。 ♬
Paul: Anh Naoki ơi, có người mới vừa chuyển đến phòng bên cạnh ạ.
直樹： 挨拶にはもう行ったのかい？日本の大切なマナーだよ。 ♬
Naoki: Em đã đi chào hỏi chưa? Đó là lễ nghi quan trọng của Nhật Bản đấy.
ポール： いいえ、まだです。何かプレゼントを持って行くべきですか？ ♬
Paul: Dạ chưa ạ. Em có nên mang theo quà gì đi không ạ?
直樹： タオルやお菓子のような、軽いものが一番いいよ。 ♬
Naoki: Những thứ nhẹ nhàng như khăn tắm hay bánh kẹo là tốt nhất đấy.
ポール： 2026年になっても、こんな習慣を続けるのは面白いですね。 ♬
Paul: Dù thế nào đi nữa, việc duy trì những thói quen thế này thật là thú vị ạ.
直樹： 最初の一歩が大切だから、笑顔で「よろしくお願いします」と言いなさい。 ♬
Naoki: Bước đầu tiên rất quan trọng nên hãy mỉm cười và nói "Yoroshiku onegaishimasu" nhé.
ポール： わかりました。夕方、仕事が終わってから行ってみます。 ♬
Paul: Em hiểu rồi ạ. Buổi chiều, sau khi xong việc em sẽ thử đi ạ.
直樹： その意気だ。名前を間違えないように気をつけなさい。 ♬
Naoki: Tinh thần tốt đấy. Hãy chú ý để không nhầm tên người ta nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・挨拶: Chào hỏi.
・習慣: Thói quen.
・習慣: Thói quen.
📘 Ngữ pháp:
・～（の）ような: Giống như là...
・～（て）から: Sau khi (làm gì đó).
・～（て）から: Sau khi (làm gì đó).
Cảnh giác với email lừa đảo
湊： 彩さん、変なメールが届きましたが、開けてもいいでしょうか。 ♬
Minato: Chị Aya ơi, có một cái email lạ gửi đến, em mở ra có được không ạ?
彩： 絶対にダメよ！それは「フィッシング」という詐欺かもしれないわ。 ♬
Aya: Tuyệt đối không được đâu! Đó có lẽ là một vụ lừa đảo gọi là "phishing" đấy.
湊： 銀行の名前で「パスワードを確認してください」と書いてあります。 ♬
Minato: Nó viết dưới tên ngân hàng là "Vui lòng xác nhận mật khẩu" ạ.
彩： 銀行がメールでそんなことを聞くことはないはずよ。 ♬
Aya: Chắc chắn là ngân hàng sẽ không bao giờ hỏi những điều như thế qua email đâu.
湊： 危なかったです。すぐに消してしまおうと思います。 ♬
Minato: Nguy quá ạ. Em định sẽ xóa nó đi ngay ạ.
彩： 2026年は技術を使って、悪いことをする人が増えているのよ。 ♬
Aya: Bây giờ những người dùng công nghệ để làm việc xấu đang tăng lên đấy.
湊： これからは知らない人からの連絡には注意するようにします。 ♬
Minato: Từ nay về sau em sẽ chú ý đối với liên lạc từ những người không quen biết ạ.
彩： その通りよ。怪しいと思ったら、まずは私に相談しなさい。 ♬
Aya: Đúng như vậy đấy. Hễ thấy nghi ngờ thì trước hết hãy thảo luận với chị nhé.
📘 Từ vựng & Ngữ pháp
📘 Từ vựng:
・詐欺: Lừa đảo.
・怪しい: Đáng nghi.
・怪しい: Đáng nghi.
📘 Ngữ pháp:
・～（て）しまう: Làm gì đó xong hoàn toàn / trót làm...
・～はずだ: Chắc chắn là...
・～はずだ: Chắc chắn là...