Lễ nhập học trường tiểu học (小学校の入学式)

A： 今日きょうは小学校しょうがっこうの入学式にゅうがくしきですね。 ♬
Hôm nay là lễ nhập học của trường tiểu học nhỉ.
B： はい、子供こどもたちがとても可愛かわいいです。 ♬
Vâng, các em nhỏ trông rất đáng yêu.
A： 新あたらしいランドセルがピカピカです。 ♬
Cặp sách mới trông sáng loáng luôn.
B： 勉強べんきょうも友達ともだちも楽たのしみでしょうね。 ♬
Chắc là các bé đang mong chờ cả việc học lẫn bạn bè nhỉ.
A： 先生せんせいも優やさしそうで安心あんしんしました。 ♬
Thầy cô cũng có vẻ hiền nên tôi đã yên tâm rồi.
B： これから楽たのしい毎日まいにちが始はじまりますね。 ♬
Từ giờ một mỗi ngày vui vẻ sẽ bắt đầu nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 入学式にゅうがくしき： Lễ nhập học (N4).
* ランドセル： Cặp chống gù (đặc trưng học sinh tiểu học Nhật).
* ピカピカ： Sáng loáng, lấp lánh (từ tượng hình).
* 小学校しょうがっこう： Trường tiểu học (N5/N4).
* 安心あんしん： Yên tâm (N4).
* 友達ともだち： Bạn bè (N5).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～ですね： Dùng để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng cảm ("nhỉ").
・A-い（bỏ い） + そうで (優しそうで)： Dựa trên vẻ bề ngoài để phán đoán ("có vẻ như").
・～でしょう (楽しみでしょう)： Có lẽ là... / Chắc là... (Phỏng đoán lịch sự - N4).
・V-ます（bỏ ます） + はじまります (始まります)： Bắt đầu việc gì đó (N5).
・～から (これから)： Từ... (Chỉ thời điểm bắt đầu - N5).

 

An ninh và Đồn cảnh sát (交番とAIカメラ)

A： 交番こうばんの前まえに新あたらしいAIカメラがあります。 ♬
Trước đồn cảnh sát có camera AI mới kìa.
B： 街まちの安全あんぜんをずっと守まもってくれるんですね。 ♬
Nó bảo vệ an toàn cho khu phố suốt nhỉ.
A： 悪わるい人ひとをすぐに見つけるそうです。 ♬
Nghe nói nó sẽ tìm ra kẻ xấu ngay lập tức.
B： 夜よる遅おそくても、これなら安心あんしんです。 ♬
Dù tối muộn nhưng có cái này thì yên tâm rồi.
A： 技術ぎじゅつが私わたしたちの生活せいかつを助たすけています。 ♬
Công nghệ đang giúp ích cho cuộc sống của chúng ta.
B： 警察官けいさつかんも仕事しごとがしやすくなりますね。 ♬
Các chú cảnh sát cũng sẽ dễ làm việc hơn nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 交番こうばん： Đồn cảnh sát, bốt cảnh sát.
* 守るまもる： Bảo vệ.
* 警察官けいさつかん： Cảnh sát viên.
* 安全あんぜん： An toàn (N4).
* 悪い人わるいひと： Kẻ xấu (N5).
* 安心あんしん： Yên tâm (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て + くれる (守まもってくれる)： Ai đó làm điều gì đó tốt đẹp cho mình.
・～なら (これなら)： Cấu trúc điều kiện ("nếu là... thì").
・～そうです (見つけるそうです)： Nghe nói là... (Truyền đạt thông tin - N4).
・A-い（bỏ い） + くても (遅おそくても)： Dù cho... (N4).
・V-ます（bỏ ます） + やすい (しやすくなります)： Dễ dàng làm việc gì đó (N4).
・～に なる (しやすくなります)： Trở nên... (N4/N5).

Lễ hội ngắm hoa (お花見の祭り)

A： 週末しゅうまつにお花見はなみの祭まつりがありますよ。 ♬
Cuối tuần có lễ hội ngắm hoa đấy.
B： 桜さくらはまだ綺麗きれいに咲さいていますか。 ♬
Hoa anh đào vẫn còn nở đẹp chứ?
A： はい、今いまが見頃みごろだそうですよ。 ♬
Vâng, nghe nói bây giờ là lúc đẹp nhất để ngắm đấy.
B： 伝統的でんとうてきなお菓子かしも食たべたいですね。 ♬
Tôi cũng muốn ăn cả bánh kẹo truyền thống nữa.
A： 着物きものを着きて行いく人ひとも多おおいです。 ♬
Cũng có nhiều người mặc Kimono đi lắm.
B： 春はるの文化ぶんかを一緒いっしょに楽たのしみましょう。 ♬
Hãy cùng nhau tận hưởng văn hóa mùa xuân nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* お花見はなみ： Việc ngắm hoa (thường là hoa anh đào).
* 見頃みごろ： Thời điểm đẹp nhất để xem.
* 伝統的でんとうてき： Mang tính truyền thống.
* 週末しゅうまつ： Cuối tuần (N5/N4).
* 菓子かし： Bánh kẹo (N5/N4).
* 着物きもの： Kimono (Trang phục truyền thống Nhật).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～だそうです (見頃だそうです)： Nghe nói là... (Dùng để truyền đạt lại thông tin).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (楽しみましょう)： Lời mời gọi cùng làm gì đó ("hãy cùng").
・～ですね： Dùng để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng cảm ("nhỉ", "đúng không").
・V-ます（bỏ ます） + たい (食べたい)： Muốn làm việc gì đó (N5/N4).
・V-て + 行く (着て行く)： Làm gì đó rồi đi (N4).
・V-て + います (咲いています)： Đang trong trạng thái (nở hoa) (N5/N4).

 

Ngôn ngữ cơ thể (お辞儀)

A： 日本にほんではお辞儀じぎがとても大切たいせつです。 ♬
Ở Nhật Bản việc cúi chào rất quan trọng.
B： はい、言葉ことばがなくても気持きもちが伝つたわります。 ♬
Vâng, dù không có lời nói nhưng cảm xúc vẫn được truyền tải.
A： 角度かくどによって意味いみが違ちがうんですよね。 ♬
Tùy vào góc độ mà ý nghĩa khác nhau phải không?
B： 難むずかしいですが、毎日まいにち練習れんしゅうしています。 ♬
Khó thật đấy nhưng ngày nào tôi cũng luyện tập.
A： 笑顔えがおも大切たいせつなコミュニケーションです。 ♬
Nụ cười cũng là một cách giao tiếp quan trọng.
B： 目めを見みて話はなすのも忘わすれないでください。 ♬
Bạn cũng đừng quên việc nhìn vào mắt khi nói chuyện nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* お辞儀じぎ： Việc cúi chào (N4).
* 角度かくど： Góc độ (N3).
* 伝わるつたわる： Được truyền đạt / Lan tỏa (N3).
* 大切たいせつ： Quan trọng (N5/N4).
* 意味いみ： Ý nghĩa (N5/N4).
* 笑顔えがお： Gương mặt tươi cười / Nụ cười (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～によって (角度かくどによって)： Tùy vào... / Bởi... (Chỉ sự khác biệt theo đối tượng - N4/N3).
・V-ない形ないけい + でください (忘わすれないでください)： Xin đừng làm gì đó (N5).
・A-い（bỏ い） + くても (言葉ことばがなくても)： Dù cho không có... (N4).
・V-る + のも (話はなすのも)： Danh từ hóa động từ (N4).
・～ですね： Dùng để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng cảm ("nhỉ").

 

Quản lý tài chính (AI) (AIの家計管理)

A： AIのアプリが家計簿かけいぼをつけてくれます。 ♬
Ứng dụng AI ghi chép sổ thu chi giúp tôi đấy.
B： 無駄遣いむだづかいを減へらすことが できますか。 ♬
Có thể giảm bớt việc tiêu xài lãng phí không?
A： はい、毎日まいにちアドバイスをくれますよ。 ♬
Có chứ, ngày nào nó cũng đưa ra lời khuyên cho tôi.
B： 節約せつやくのポイントを教おしえてくれるのは便利べんりです。 ♬
Việc nó chỉ cho các điểm cần tiết kiệm thật là tiện lợi.
A： お金かねが溜たまっていくのがわかります。 ♬
Tôi có thể thấy được tiền đang dần tích góp lại.
B： 私わたしも今日きょうから始はじめてみたいです。 ♬
Tôi cũng muốn thử bắt đầu từ hôm nay.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 家計簿かけいぼ： Sổ thu chi gia đình (N3).
* 無駄遣いむだづかい： Tiêu xài lãng phí (N3).
* 節約せつやく： Tiết kiệm (N3).
* アドバイス： Lời khuyên (Loanword).
* 溜まるたまる： Tích tụ / Đọng lại / Tiết kiệm được (N3).
* ポイント： Điểm / Mấu chốt (Loanword).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-る + ことが できる： Có thể làm gì (Diễn tả khả năng - N4).
・V-て + みる (始めてみたい)： Thử làm một việc gì đó (N4).
・V-て + くれる (つけてくれます)： Ai đó làm gì cho mình (N4).
・V-る + のが わかります： Hiểu/Nhận ra việc gì đó (N4).
・V-て + いく (溜まっていく)： Cái gì đó đang dần diễn ra (hướng tới tương lai - N4).

 

Phân loại rác (ゴミの分別)

A： 今日きょうはプラスチックゴミの日ひですね。 ♬
Hôm nay là ngày rác thải nhựa nhỉ.
B： はい、新あたらしくルールが変かわりました。 ♬
Vâng, quy định mới đã thay đổi rồi.
A： 汚よごれたものは洗あらわなければなりません。 ♬
Những đồ bị bẩn thì phải rửa sạch đã.
B： 環境かんきょうを守まもるために大切たいせつなことですね。 ♬
Đó là việc quan trọng để bảo vệ môi trường nhỉ.
A： ゴミを分わけるのは少すこし大変たいへんです。 ♬
Việc phân loại rác hơi vất vả một chút.
B： でも、綺麗きれいな街まちにしたいですからね。 ♬
Nhưng vì chúng ta muốn làm cho thành phố sạch đẹp mà.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* プラスチック： Nhựa (Loanword).
* 分けるわける： Phân chia / Phân loại (N4).
* 環境かんきょう： Môi trường (N3).
* 汚れるよごれる： Bị bẩn (N4).
* ルール： Quy tắc / Quy định (Loanword).
* 洗うあらう： Rửa (N5).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-ない + ければなりません： Bắt buộc phải làm gì đó (N4/N5).
・V-る + ために： Để / Nhằm mục đích (N4).
・V-る + のは： Danh từ hóa động từ (Việc... thì...) (N4).
・V-ます（bỏ ます） + たい (したい)： Muốn làm gì đó (N5).
・～ですね： Dùng để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng cảm ("nhỉ").

 

Phòng chống thiên tai (防災・避難準備)

A： 避難ひなんリュックの中身なかみを確認かくにんしました。 ♬
Tôi đã kiểm tra đồ trong balo thoát hiểm rồi.
B： 水みずと食べ物たべものは十分じゅうぶんに入はいっていますか。 ♬
Nước và thức ăn đã có đủ bên trong chưa?
A： はい、賞味期限しょうみきげんもチェックしましたよ。 ♬
Vâng, tôi cũng đã kiểm tra cả hạn sử dụng rồi.
B： 地震じしんはいつ来くるか分わかりませんからね。 ♬
Vì không biết khi nào động đất sẽ đến mà.
A： Jアラートの音おとには驚おどろきますが、必要ひつようです。 ♬
Tiếng cảnh báo J-Alert tuy làm giật mình nhưng rất cần thiết.
B： 家族かぞくの連絡先れんらくさきも書かいておきましょう。 ♬
Chúng ta hãy viết sẵn cả địa chỉ liên lạc của gia đình nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 避難ひなんリュック： Balo thoát hiểm / Cứu hộ.
* 賞味期限しょうみきげん： Hạn sử dụng (dùng cho thực phẩm) (N3).
* Jアラート： Hệ thống cảnh báo khẩn cấp toàn quốc của Nhật Bản.
* 中身なかみ： Nội dung / Đồ bên trong (N3).
* 地震じしん： Động đất (N5/N4).
* 連絡先れんらくさき： Thông tin liên lạc / Địa chỉ liên lạc (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～か 分かりません (いつ来るか分かりません)： Không biết là... (Câu hỏi gián tiếp - N4).
・V-て + おきましょう (書いておきましょう)： Làm sẵn việc gì đó (để chuẩn bị - N4).
・V-て + います (入っています)： Trạng thái của sự vật (N5/N4).
・～から (わかりませんから)： Vì... (Chỉ nguyên nhân, lý do - N5).
・～に 驚きます (音に驚きます)： Ngạc nhiên / Giật mình bởi cái gì đó (N3).

 

Quà tặng và Đáp lễ (お土産とお返し)

A： 旅行りょこうのお土産みやげをどうぞ、食たべてください。 ♬
Quà du lịch đây, mời bạn ăn đi.
B： わあ、ありがとうございます、嬉うれしいです。 ♬
Oa, cảm ơn bạn nhiều, tôi vui lắm.
A： 北海道ほっかいどうの有名ゆうめいなお菓子かしですよ。 ♬
Đây là bánh kẹo nổi tiếng của Hokkaido đấy.
B： 私わたしも今度こんど、お返かえしをしますね。 ♬
Lần tới tôi cũng sẽ tặng quà đáp lễ nhé.
A： 気きを使つかわないでください、大丈夫だいじょうぶです。 ♬
Bạn đừng khách sáo, không sao đâu mà.
B： 日本にほんの「お返し」の文化は素敵ですね。 ♬
Văn hóa "đáp lễ" của Nhật Bản thật là tuyệt vời.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* お土産みやげ： Quà lưu niệm / Quà tặng sau chuyến đi (N4/N5).
* お返しかえし： Quà đáp lễ (N3).
* 気きを使うつかう： Khách sáo / Giữ kẽ / Để tâm (N3).
* 有名ゆうめい： Nổi tiếng (N5).
* 今度こんど： Lần tới / Lần này (N5).
* 素敵すてき： Tuyệt vời / Đẹp (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・どうぞ、V-て + ください： Mời ai đó làm gì (Cách nói lịch sự - N5).
・～は素敵ですね： ... thật là tuyệt vời nhỉ (N4).
・V-ない形ないけい + でください (使わないでください)： Xin đừng... (Yêu cầu lịch sự - N5).
・～は ... です： ... là ... (N5).
・～ね / ～よ： Trợ từ cuối câu chỉ sự đồng cảm hoặc khẳng định (N5).

 

Nuôi dạy con cái (AI) (AIと子育て)

A： AIロボットが子供こどもに本ほんを読よんでいます。 ♬
Robot AI đang đọc sách cho trẻ em kìa.
B： お母かあさんの声こえと似にているんですか。 ♬
Giọng nó có giống giọng của mẹ không?
A： はい、感情かんじょうも入はいっていて上手じょうずですよ。 ♬
Có, nó có cả cảm xúc vào nên đọc hay lắm.
B： 忙いそがしいときにとても助たすかりますね。 ♬
Vào những lúc bận rộn thì thật là giúp ích nhỉ.
A： でも、たまには私わたしが読よんであげたいです。 ♬
Nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn muốn tự mình đọc cho con.
B： ロボットと協力きょうりょくするのはいいことですね。 ♬
Việc hợp tác với robot là một điều tốt nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 感情かんじょう： Cảm xúc / Tình cảm (N3).
* 協力きょうりょく： Hợp tác (N3).
* 似るにる (似ている)： Giống nhau (N4).
* 読み聞かせよみきかせ： Việc đọc truyện/sách cho trẻ nghe.
* 忙しいいそがしい： Bận rộn (N5).
* 上手じょうず： Giỏi / Hay (N5).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て + あげたい (読んであげたい)： Muốn làm điều gì đó cho người khác (N4).
・V-る／A-い + ときに (忙しいときに)： Khi... (Chỉ thời điểm - N5/N4).
・V-る + のは (協力するのは)： Danh từ hóa động từ (N4).
・V-て + います (読んでいます)： Đang làm gì đó (N5).
・～んですか (似ているんですか)： Dùng để hỏi xác nhận thông tin (N4).
・～のは いいことですね： Việc... là một điều tốt nhỉ (N4).

 

Đàm thoại gia đình (家族の会話)

A： 今日の晩ばんご飯はハンバーグですよ。 ♬
Bữa tối nay là món thịt băm viên (Hamburg) đấy.
B： やった！子供こどもたちが大好きだいすきなメニューです。 ♬
Tuyệt quá! Đây là thực đơn mà lũ trẻ cực kỳ thích.
A： 野菜やさいも残のこさずに食たべてくださいね。 ♬
Các con cũng hãy ăn hết cả rau, đừng để thừa nhé.
B： はい、お父とうさん。みんなで食たべると美味おいしいです。 ♬
Vâng thưa bố. Ăn cùng mọi người thì ngon lắm ạ.
A： 学校がっこうでの出来事できごとを教おしえてください。 ♬
Hãy kể cho bố nghe chuyện ở trường đi nào.
B： 今日きょうは体育たいいくでサッカーをしました。 ♬
Hôm nay con đã đá bóng trong giờ thể dục ạ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 晩ばんご飯： Bữa tối (N5).
* 残さずにのこさずに： Không để thừa lại / Không bỏ sót (N3).
* 出来事できごと： Sự việc / Chuyện đã xảy ra (N3).
* ハンバーグ： Món thịt băm viên kiểu Đức (Hamburg steak).
* 体育たいいく： Môn thể dục (N4).
* メニュー： Thực đơn (Loanword).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-る + と (食たべると)： Hễ... thì... (Chỉ hệ quả tất yếu hoặc thói quen - N4).
・V-ない（bỏ ない） + ずに (残のこさずに)： Mà không làm... (Cách nói trang trọng hơn của 'naide' - N3).
・V-て + ください： Hãy... (Yêu cầu lịch sự - N5).
・～での (学校がっこうでの)： Ở / Tại (Dùng để bổ nghĩa cho danh từ sau nó - N4).
・～ね / ～よ： Trợ từ cuối câu dùng để tìm sự đồng cảm hoặc nhấn mạnh (N5).

 

Cửa hàng tiện lợi (AI) (コンビニとAIロボット)

A： コンビニにロボットが商品しょうひんを並ならべています。 ♬
Ở cửa hàng tiện lợi có robot đang xếp hàng hóa kìa.
B： 人ひとがいなくてもお店みせが開あいていますね。 ♬
Dù không có người nhưng cửa hàng vẫn mở nhỉ.
A： はい、夜中よなかでも品揃しなぞろえがいいですよ。 ♬
Vâng, dù là giữa đêm nhưng hàng hóa vẫn đầy đủ.
B： お会計かいけいもセルフでとても速はやいです。 ♬
Thanh toán cũng là tự động nên rất nhanh.
A： 便利べんりな「コンビニ生活せいかつ」が進化しんかしています。 ♬
"Cuộc sống tiện lợi" đang ngày càng tiến hóa.
B： ロボットに挨拶あいさつしたくなりますね。 ♬
Làm tôi thấy muốn chào cả robot luôn quá.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 商品しょうひんを並べるならべる： Trưng bày / Xếp hàng hóa (N4).
* 品揃えしなぞろえ： Danh mục hàng hóa / Sự đa dạng hàng hóa (N2/N3).
* 夜中よなか： Giữa đêm (N4).
* お会計かいけい： Thanh toán / Tính tiền (N4).
* セルフ： Tự động / Tự phục vụ (Self-service).
* 進化しんか： Tiến hóa / Phát triển (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-なくても (いなくても)： Ngay cả khi không... / Dù không... (N4).
・V-ます（bỏ ます） + たくなります (したくなります)： Trở nên muốn làm gì đó (N4).
・V-て + います (並べています)： Đang làm gì đó (N5).
・N + でも (夜中でも)： Cho dù là... / Ngay cả... (N4).
・V-る + のが 速い： Làm việc gì đó nhanh (Danh từ hóa - N4).

 

 Tâm lý và Quy tắc ngầm (空気を読む)

A： 日本にほんでは「空気くうきを読むよむ」のが大切たいせつです。 ♬
Ở Nhật Bản việc "đọc bầu không khí" là rất quan trọng.
B： 言葉ことば以外いがいの意味いみを考えるかんがえることですね。 ♬
Đó là việc suy nghĩ ý nghĩa ngoài lời nói nhỉ.
A： はい、相手あいての気持ちきもちを大切たいせつにします。 ♬
Vâng, chúng ta trân trọng cảm xúc của đối phương.
B： 難しいむずかしいですが、面白いおもしろい文化ぶんかだと思いますおもいます。 ♬
Tuy khó nhưng tôi nghĩ đó là một văn hóa thú vị.
A： 皆みんなと同じおなじ行動こうどうをすることも多いおおいです。 ♬
Việc hành động giống mọi người cũng thường xuyên xảy ra.
B： 迷惑めいわくをかけないためのルールですね。 ♬
Đó là quy tắc để không gây phiền hà cho người khác nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 空気を読むくうきをよむ： Hiểu ý / Đọc tình huống (không cần nói ra).
* 迷惑をかけるめいわくをかける： Gây phiền hà cho người khác.
* 行動こうどう： Hành động (N3).
* 相手あいて： Đối phương (N4).
* 以外いがい： Ngoài... ra.
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～以外の (言葉以外の)： Ngoài... ra (Chỉ những thứ khác ngoài danh từ chính - N4).
・V-る + ためのルール： Quy tắc nhằm mục đích... (N4).
・V-る + のが 大切です： Việc... là quan trọng (Danh từ hóa - N4).
・～と 思います： Tôi nghĩ rằng... (N5/N4).
・V-る + こともあります： Cũng có khi / Thường xuyên xảy ra việc... (N4).
・V-ない形ないけい + ないための (かけないための)： Để không... (Chỉ mục đích phủ định - N4).

Bộ lọc bình luận AI (AIのコメントフィルター)

A： 最近​さいきん、SNSのコメントが​綺麗​きれいに​​なりましたね。 ♬
A: Dạo gần đây bình luận trên mạng xã hội đã trở nên sạch đẹp hơn nhỉ.
B： はい、AIが​悪​わる​い​言葉​ことばを​​消​け​してくれます。 ♬
B: Vâng, AI xóa giúp những lời lẽ xấu.
A： 安心​あんしんして​SNSを​使​つか​う​ことが​できます。 ♬
A: Chúng ta có thể yên tâm sử dụng mạng xã hội.
B： 便利​べんりな​​技術​ぎじゅつが​​出来​でき​て​嬉​うれ​しいです。 ♬
B: Tôi rất vui vì công nghệ tiện lợi đã ra đời.
A： みんなが​優​やさ​しく​なると​いいですね。 ♬
A: Hy vọng mọi người sẽ trở nên dịu dàng hơn.
B： 本当​ほんとうに​そう​思​おも​います。 ♬
B: Tôi thực sự nghĩ như vậy.

📘 語彙​ごい và 文法​ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙​じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 消​け​す： Xóa / Tắt (đèn) (N5/N4).
* 安心​あんしんする​： Yên tâm (N4).
* 技術​ぎじゅつ： Kỹ thuật / Công nghệ (N3).
* 便利​べんりな​： Tiện lợi (N5/N4).
* 言葉​ことば： Lời nói / Ngôn từ (N5).
📘 文法​ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-​て​ + くれます (消してくれます)： Làm giúp mình việc tốt (N4).
・V-​る​ + ことが できます (使うことができます)： Có thể làm gì đó (Khả năng - N4).
・～に なります (綺麗になりました / 優しくなる)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái - N4).
・～と いいですね (優しくなるといいですね)： Hy vọng là... / ...thì tốt nhỉ (N4).

 

Dã ngoại ở công viên (公園でピクニック)

A： 明日あした、公園こうえんでピクニックを​しませんか。 ♬
A: Ngày mai, bạn có muốn đi dã ngoại ở công viên không?
B： いいですね、​友達ともだちも​呼​よ​びましょう。 ♬
B: Hay quá nhỉ, chúng ta hãy gọi cả bạn bè nữa.
A： 私わたしは​おにぎりを​作​つく​って​行​い​きます。 ♬
A: Tôi sẽ làm cơm nắm rồi mang đi.
B： 私わたしは​飲​の​み​物​ものを​​買​か​って​いきますね。 ♬
B: Còn tôi sẽ mua đồ uống mang đi nhé.
A： 晴​は​れると​いいですね。 ♬
A: Hy vọng trời sẽ nắng đẹp.
B： 楽​たの​しみに​して​います。 ♬
B: Tôi rất mong chờ.

📘 語彙​ごい và 文法​ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙​じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 呼​よ​ぶ： Gọi / Mời (N5/N4).
* 晴​は​れる： Nắng / Trời quang đãng (N5/N4).
* 楽​たの​しみ： Niềm vui / Sự mong đợi (N4).
* 作​つく​って​行​い​く： Làm sẵn rồi mang đi (N4).
* おにぎり： Cơm nắm (Japanese Culture).
📘 文法​ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～しませんか (しませんか)： Cùng làm... không? (Lời mời lịch sự - N5/N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (呼びましょう)： Hãy cùng... (Lời đề nghị/rủ rê - N5/N4).
・V-​る​ + と いいですね (晴れるといいですね)： Hy vọng là... (N4).
・V-​て​ + いきます (買っていきます)： Làm gì đó rồi đi (Hướng về tương lai/phía trước - N4).

Gọi điện video (ビデオ通話)

A： 昨日きのう、お母かあさんとビデオ通話つうわをしました。 ♬
A: Hôm qua, tôi đã gọi điện video với mẹ.
B： 元気げんきでしたか。 ♬
B: Mẹ có khỏe không?
A： はい、庭にわの花はなが綺麗きれいだと言いっていました。 ♬
A: Có, mẹ nói là hoa trong vườn rất đẹp.
B： 家族かぞくの声こえを聞きくと安心あんしんしますね。 ♬
B: Hễ nghe giọng nói của gia đình là thấy yên tâm nhỉ.
A： 来月らいげつ、実家じっかに帰かえるつもりです。 ♬
A: Tháng sau, tôi định sẽ về quê.
B： お土産みやげを忘わすれないでくださいね。 ♬
B: Bạn đừng quên mua quà nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 庭にわ： Vườn (N5).
* 実家じっか： Quê / Nhà bố mẹ đẻ (N3).
* お土産みやげ： Quà tặng / Quà đặc sản (N5/N4).
* 通話つうわ： Sự gọi điện / Nói chuyện điện thoại (N3).
* 帰省きせいする： Về quê (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～と言いっていました (綺麗だと言っていました)： Đã nói rằng... (Trích dẫn lại lời nói của người khác - N4).
・V-る + つもりです (帰るつもりです)： Định làm gì / Có kế hoạch làm gì (Dự định chắc chắn - N4).
・V-る + と (聞くと)： Hễ... / Khi... (Kết quả hiển nhiên hoặc thói quen - N4).
・V-ない + で ください (忘れないでください)： Đừng làm gì đó (Mệnh lệnh nhẹ nhàng/Cầu khiến - N5/N4).

 

Ứng dụng tìm người yêu AI (AIの婚活アプリ)

A： AIのアプリでいい人いいひとを見つけましたみつけました。 ♬
A: Tôi đã tìm thấy một người tốt qua ứng dụng AI.
B： どんな人ひとですか。 ♬
B: Người đó như thế nào?
A： 趣味しゅみが私わたしと同じです。 ♬
A: Sở thích giống hệt với tôi.
B： AIは性格せいかくも調べてくれるしらべてくれるそうですよ。 ♬
B: Nghe nói AI còn kiểm tra cả tính cách giúp mình đấy.
A： 今週末こんしゅうまつ、初めてはじめて会うあう予定よていです。 ♬
A: Cuối tuần này, tôi có kế hoạch gặp lần đầu.
B： 頑張ってがんばってくださいね。 ♬
B: Bạn cố gắng lên nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 趣味しゅみ： Sở thích (N4).
* 性格せいかく： Tính cách (N3).
* 予定よてい： Kế hoạch / Dự định (N4).
* 婚活こんかつ： Hoạt động tìm kiếm bạn đời / Kết hôn (N2/N3).
* 見つけるみつける： Tìm thấy / Phát hiện ra (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～と同じ (私と同じです)： Giống với... (N4).
・～そうです (調べてくれるそうです)： Nghe nói là... (Truyền đạt lại thông tin - N4).
・V-る + 予定です (会う予定です)： Theo kế hoạch là sẽ làm gì (N4).
・V-て + くれる (調べてくれる)： Làm giúp mình việc tốt (N4).
・～です (いい人を見つけました - thể lịch sử căn bản) (N5/N4).

 

Trợ lý AI (AIのアシスタント)

A： 新あたらしいAIが仕事しごとを教おしえてくれました。 ♬
A: AI mới đã dạy công việc cho tôi.
B： とても速はやくて便利べんりですね。 ♬
B: Nó rất nhanh và tiện lợi nhỉ.
A： はい、資料しりょうを作つくる時間じかんが短みじかくなりました。 ♬
A: Vâng, thời gian làm tài liệu đã ngắn đi.
B： 私わたしたちの仕事しごとも楽らくになります。 ♬
B: Công việc của chúng ta cũng sẽ nhàn hơn.
A： 空あいた時間じかんでコーヒーを飲のみましょう。 ♬
A: Chúng ta hãy uống cà phê vào thời gian rảnh nhé.
B： いいですね、行いきましょう。 ♬
B: Hay quá, đi thôi nào.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 教おしえる： Dạy / Chỉ bảo / Cho biết (N5).
* 資料しりょう： Tài liệu (N3).
* 楽らく： Nhàn / Khỏe / Thoải mái (N4).
* 短みじかい： Ngắn (N5/N4).
* 便利べんりな： Tiện lợi (N5/N4).
* 空あく： Rảnh / Trống (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て + くれます (教えてくれました)： Làm giúp mình việc tốt (N4).
・～く なります (短くなりました)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái của tính từ đuôi i - N4).
・～に なります (楽になります)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái của tính từ đuôi na - N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (飲みましょう / 行きましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).

 

Chào hỏi với hàng xóm (隣の人との挨拶)

A： 隣となりの人ひとに挨拶あいさつをしました。 ♬
A: Tôi đã chào hỏi người hàng xóm.
B： 優やさしい人ひとでしたか。 ♬
B: Họ có phải người hiền lành không?
A： はい、野菜やさいをたくさんくれました。 ♬
A: Vâng, họ đã cho tôi rất nhiều rau.
B： 近ちかくにいい人ひとがいると安心あんしんです。 ♬
B: Có người tốt ở gần thì thấy yên tâm.
A： 困こまったときは助たすけ合あいたいですね。 ♬
A: Tôi muốn giúp đỡ nhau những khi gặp khó khăn.
B： 地域ちいきの絆きずなは大切たいせつです。 ♬
B: Sự gắn kết trong khu vực là rất quan trọng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 挨拶あいさつ： Chào hỏi (N5).
* 絆きずな： Sự gắn kết / Mối liên kết (N2/N3).
* 助たすけ合あう： Giúp đỡ lẫn nhau (N3).
* 隣となり： Bên cạnh / Hàng xóm (N5).
* 野菜やさい： Rau (N5).
* 困こまる： Gặp khó khăn / Rắc rối (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～てくれました (くれました)： Cho mình cái gì / Làm giúp mình (N4).
・V-ます（bỏ ます） + たい (助け合いたい)： Muốn làm gì đó (N5/N4).
・V-る + と (いると)： Hễ... / Khi... (Hệ quả tất yếu - N4).
・V-ます（bỏ ます） + 合あう (助け合う)： Làm gì đó lẫn nhau / Cùng nhau (N3).

 

Phép lịch sự tại bữa tiệc (パーティーのマナー)

A： パーティーで新あたらしい人ひとと話はなしました。 ♬
A: Tôi đã nói chuyện với những người mới tại bữa tiệc.
B： 名刺めいしを渡わたしましたか。 ♬
B: Bạn có đưa danh thiếp không?
A： はい、丁寧ていねいに挨拶あいさつをしました。 ♬
A: Có, tôi đã chào hỏi một cách lịch sự.
B： 初はじめて会あうときは緊張きんちょうしますね。 ♬
B: Lần đầu gặp gỡ thì thấy hồi hộp nhỉ.
A： でも、笑顔えがおで話はなすと大丈夫だいじょうぶです。 ♬
A: Nhưng hễ nói chuyện với nụ cười thì sẽ ổn thôi.
B： マナーを守まもるのは大切たいせつですね。 ♬
B: Việc tuân thủ phép lịch sự là quan trọng nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 名刺めいし： Danh thiếp (N3/N4).
* 丁寧ていねいな： Lịch sự / Tỉ mỉ / Cẩn thận (N4).
* 緊張きんちょうする： Hồi hộp / Căng thẳng (N3).
* 笑顔えがお： Nụ cười / Khuôn mặt tươi cười (N3).
* 守まもる： Tuân thủ / Bảo vệ (N4).
* パーティー： Bữa tiệc (Loanword).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～とき (会うとき)： Khi... (Chỉ thời điểm diễn ra hành động - N5/N4).
・V-る + のは + 形容詞けいようし (守るのは大切)： Danh từ hóa động từ (Việc làm gì đó thì... - N4).
・V-る + と (話すと)： Hễ... / Khi... (Kết quả hiển nhiên hoặc thói quen - N4).
・～に (丁寧に挨拶をする)： Cách chuyển tính từ đuôi na thành trạng từ (N5/N4).

 

Nỗi lo tương lai (将来の悩み)

A： 少すこし将来しょうらいが不安ふあんになります。 ♬
A: Tôi thấy hơi bất an về tương lai một chút.
B： 私わたしでよければ話はなを聞ききますよ。 ♬
B: Nếu được thì tôi sẽ lắng nghe bạn nói.
A： ありがとう、心こころが軽かるくなりました。 ♬
A: Cảm ơn, lòng tôi đã thấy nhẹ nhõm hơn.
B： 一ひと人りで悩なやまないでくださいね。 ♬
B: Bạn đừng lo lắng một mình nhé.
A： 友達ともだちがいると心強こころづよいです。 ♬
A: Có bạn bè thật là vững tâm.
B： いつでも連絡れんらくしてください。 ♬
B: Hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 将来しょうらい： Tương lai (gần, cá nhân) (N4).
* 不安ふあんな： Bất an / Lo lắng (N3).
* 心強いこころづよい： Vững tâm / Khích lệ (N3).
* 悩むなやむ： Lo lắng / Trăn trở / Phiền muộn (N4).
* 連絡れんらくする： Liên lạc (N4).
* 心こころが軽かるい： Nhẹ lòng / Thảnh thơi (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～く なります (不安になります / 軽くなりました)： Trở nên... (Chỉ sự biến đổi trạng thái - N4).
・V-ない + で ください (悩まないでください)： Đừng làm gì đó (Lời khuyên/Yêu cầu - N5/N4).
・V-る + と (友達がいると)： Hễ... / Nếu... (Kết quả hiển nhiên hoặc trạng thái - N4).
・～で よければ (私でよければ)： Nếu... được (Cách nói khiêm tốn khi đưa ra đề nghị giúp đỡ - N3/N4).
・V-て + ください (連絡してください)： Hãy làm gì đó (Yêu cầu lịch sự - N5).

 

Sách giấy và sách điện tử (本と電子書籍)

A： 本ほんは紙かみのほうがいいと思おもいます。 ♬
A: Tôi nghĩ sách giấy thì tốt hơn.
B： 私わたしは電子でんし書籍しょせきのほうが便利べんりです。 ♬
B: Còn tôi thì sách điện tử tiện lợi hơn.
A： 紙かみの匂においが好すきなんです。 ♬
A: Vì tôi thích mùi của giấy.
B： 電子でんし書籍しょきせは重おもくないですよ。 ♬
B: Sách điện tử không nặng đâu.
A： 色々いろいろな意見いけんがあって面白おもしろいですね。 ♬
A: Có nhiều ý kiến khác nhau thật thú vị nhỉ.
B： 自分じぶんに合あうものを選えらびましょう。 ♬
B: Hãy chọn thứ phù hợp với bản thân mình.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 紙かみ： Giấy (N5).
* 電子でんし書籍しょせき： Sách điện tử (E-book) (N2/N3).
* 匂におい： Mùi / Hương vị (N4).
* 意見いけん： Ý kiến (N4).
* 選えらぶ： Chọn lựa (N4).
* 重おもい： Nặng (N5/N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～ほうがいい (紙のほうがいい)： Nên... / ... thì tốt hơn (So sánh hoặc đưa ra lựa chọn - N4).
・～と 思おもいます (いいと思います)： Tôi nghĩ là... (N5/N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (選びましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).
・～な 意見 (色々な意見)： Cách nối tính từ đuôi na với danh từ (N5/N4).
・～くて (あって面白い)： Nối các vế câu mang tính liệt kê/nguyên nhân (N5/N4).

 

Hướng dẫn du lịch AI (AIの旅行ガイド)

A： AIがガイドする旅行りょこうへ行いきました。 ♬
A: Tôi đã đi du lịch do AI hướng dẫn.
B： どこへ行いきましたか。 ♬
B: Bạn đã đi đâu?
A： 誰だれも知しらない静しずかな場所ばしょです。 ♬
A: Là một nơi yên tĩnh không ai biết tới.
B： AIは秘密ひみつの場所ばしょをよく知しっていますね。 ♬
B: AI biết rõ những địa điểm bí mật nhỉ.
A： 景色けしきがとても綺麗きれいで驚おどろきました。 ♬
A: Tôi đã kinh ngạc vì phong cảnh rất đẹp.
B： 私わたしも今度こんど使つかってみたいです。 ♬
B: Lần tới tôi cũng muốn dùng thử.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 秘密ひみつ： Bí mật (N3).
* 景色けしき： Phong cảnh (N4).
* 驚おどろく： Kinh ngạc / Ngạc nhiên (N4).
* ガイドする： Hướng dẫn (Loanword).
* 場所ばしょ： Địa điểm / Nơi (N5/N4).
* 今度こんど： Lần tới / Lần này (N5).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～ている (知っています)： Đang biết / Duy trì trạng thái kiến thức (N5/N4).
・V-て + みたい (使ってみたい)： Muốn làm thử việc gì đó (N4).
・～で (綺麗で驚きました)： Vì... nên (Chỉ nguyên nhân dẫn đến cảm xúc - N4).
・V-る + ガイドする (ガイドする旅行)： Định ngữ (Mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ - N4).
・～は (AIは)： Trợ từ chỉ chủ đề (N5).

 

Giá rau củ (野菜の値段)

A： スーパーの野菜やさいがまた高たかくなりました。 ♬
A: Rau củ ở siêu thị lại đắt lên rồi.
B： 買かい物ものをするのが大変たいへんですね。 ♬
B: Việc đi mua sắm thật vất vả nhỉ.
A： 地元じもとの安やすい店みせを探さがしています。 ♬
A: Tôi đang tìm cửa hàng rẻ ở địa phương.
B： 卵たまごの値段ねだんも上あがっていますか。 ♬
B: Giá trứng cũng đang tăng à?
A： はい、家計かけいの管理かんりが難むずかしいです。 ♬
A: Vâng, việc quản lý chi tiêu gia đình thật khó.
B： 節約せつやくを頑張がんばりましょう。 ♬
B: Chúng ta hãy cùng cố gắng tiết kiệm nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 値段ねだん： Giá cả / Giá tiền (N5/N4).
* 管理かんりする： Quản lý (N3).
* 節約せつやくする： Tiết kiệm (N3).
* 家計かけい： Kinh tế gia đình / Chi tiêu gia đình (N2/N3).
* 高たかい： Đắt / Cao (N5).
* 大変たいへんな： Vất vả / Khó khăn / Nghiêm trọng (N5/N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～く なります (高くなりました)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái của tính từ đuôi i - N4).
・V-る + のが + 形容詞けいようし (買い物をするのが大変)： Danh từ hóa động từ (Việc làm gì đó thì... - N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (頑張りましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).
・V-て + います (探しています / 上がっています)： Đang làm gì đó / Đang diễn ra (N5/N4).

 

Điệu nhảy thịnh hành (流行のダンス)

A： 今いま、このダンスが流行はやっています。 ♬
A: Bây giờ điệu nhảy này đang thịnh hành.
B： 楽したのしそうな音楽おんがくですね。 ♬
B: Âm nhạc nghe có vẻ vui nhỉ.
A： 動画どうがを撮とっている人がひとが多いおおいです。 ♬
A: Nhiều người đang quay video lắm.
B： 私わたしも家いえで練習れんしゅうしてみました。 ♬
B: Tôi cũng đã thử luyện tập ở nhà.
A： 一緒いっしょに撮とってSNSに出だしましょう。 ♬
A: Hãy cùng quay rồi đưa lên mạng xã hội nào.
B： 少しすこし恥ずかしいはずかしいですが、やりましょう。 ♬
B: Hơi xấu hổ một chút nhưng làm thôi nào.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 流行はやる： Thịnh hành / Phổ biến (N3).
* 練習れんしゅうする： Luyện tập (N5/N4).
* 恥ずかしいはずかしい： Xấu hổ / Ngượng ngùng (N4).
* 動画どうが： Video / Clip (N3).
* 音楽おんがく： Âm nhạc (N5).
* 撮とる： Quay (phim) / Chụp (ảnh) (N5/N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～そう (楽しそうな)： Có vẻ... (Phỏng đoán qua vẻ bề ngoài - N4).
・V-て + みます (練習してみました)： Thử làm việc gì đó (N4).
・V-て + いる (流行っています / 撮っている)： Đang... (Trạng thái đang diễn ra - N5/N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (出しましょう / やりましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).
・～ですが (恥ずかしいですが)： Nhưng... (N5/N4).