Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

言語げんごは人間にんげんを与あたえられた最上さいじょうで最良さいりょうの贈物おくりものであって、その贈物おくりものの大部分だいぶぶんは本ほんを媒介ばいかいとして人間にんげんに示しめされているんですね。本ほんにまさる媒介物ばいかいぶつは将来しょうらいも現あらわれないでしょう。ですから、本ほんの運命うんめいは厳きびしいなんてことを言いう人ひともいますが、僕ぼくはそうは思おもわない。断言だんげんしてもいいんですけど、本ほんは絶対ぜったいになくならない。本ほんがなくなる時とき、表記言語ひょうきげんごのなくなる時ときです。その時とき、人間にんげんはたぶん別べつの生いき物ものになっているでしょうね。

Dịch nghĩa bài đọc:
Ngôn ngữ là món quà cao quý nhất và tốt đẹp nhất trao cho con người, và phần lớn món quà ấy được thể hiện cho con người thông qua phương tiện truyền tải là sách. Một phương tiện truyền tải vượt qua được sách có lẽ tương lai cũng sẽ không xuất hiện. Cho nên, dù có những người nói rằng số phận của sách đang trở nên khắc nghiệt, nhưng tôi không nghĩ như vậy. Tôi thậm chí có thể khẳng định chắc chắn rằng sách tuyệt đối sẽ không bao giờ mất đi. Thời điểm sách mất đi cũng chính là thời điểm ngôn ngữ viết mất đi. Khi đó, con người có lẽ đã trở thành một loài sinh vật khác rồi.

2. Câu hỏi & Đáp án

問とい 筆者ひっしゃは、なぜ「本ほんは絶対ぜったいになくならない」と考かんがえているのか。
(Tại sao tác giả lại nghĩ rằng "sách tuyệt đối sẽ không bao giờ mất đi"?)

1. 本ほんだけが人間にんげんの言葉ことばを正ただしく伝つたえるものだから (Vì chỉ có sách mới truyền tải đúng đắn ngôn ngữ của con người)

2. 人間にんげんの使つかう表記言語ひょうきげんごはいつかなくなるものだから (Vì ngôn ngữ viết mà con người sử dụng một ngày nào đó sẽ mất đi)

3. 本ほんの運命うんめいが厳きびしいというのは一時的いちじてきなものだから (Vì việc số phận của sách khắc nghiệt chỉ là tạm thời)

4. 本ほんは人間にんげんにとって、言葉ことばを伝つたえる最もっともよい手段しゅだんだから (Vì đối với con người, sách là phương tiện tốt nhất để truyền tải ngôn ngữ) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 4?

Dữ liệu trong bài:

Tác giả nhấn mạnh vị thế của sách ở ngay các câu đầu: 「言語げんごは…最上さいじょうで最良さいりょうの贈物おくりものであって、その贈物おくりものの大部分だいぶぶんは本ほんを媒介ばいかいとして人間にんげnに示しめされている」 (Ngôn ngữ là món quà tuyệt vời nhất, và phần lớn được thể hiện qua phương tiện là sách).

Tác giả khẳng định thêm: 「本ほんにまさる媒介物ばいかいぶつは将来しょうらいも現あらわれないでしょう」 (Phương tiện truyền tải vượt qua được sách thì tương lai cũng không xuất hiện).

=> Tác giả tin rằng sách không bao giờ mất đi vì sách là phương tiện truyền tải ngôn ngữ (言葉ことばを伝つたえる手段しゅだん) tốt nhất dành cho con người mà không gì thay thế được. Do đó, đáp án 4 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (本ほんだけが人間にんげんの言葉ことばを正ただしく伝つたえるものだから - Chỉ có sách mới truyền tải đúng đắn ngôn ngữ): Sai. Bài đọc không nói về tính "chính xác" (正ただしい) của truyền tải, mà nhấn mạnh sách là phương tiện truyền tải tốt nhất.

Đáp án 2 (人間にんげんの使つかう表記言語ひょうきげんごはいつかなくなるものだから - Ngôn ngữ viết rồi sẽ mất đi): Sai. Ý của bài là "sách chỉ mất đi khi ngôn ngữ viết mất đi" (nghĩa là nó cực kỳ khó mất đi), chứ không khẳng định ngôn ngữ viết chắc chắn sẽ mất đi.

Đáp án 3 (本ほんの運命うんめいが厳きびしいというのは一時的いちじてきなものだから - Số phận khắc nghiệt của sách chỉ là tạm thời): Sai. Tác giả hoàn toàn bác bỏ quan điểm "số phận của sách khắc nghiệt" chứ không coi đó là hiện tượng tạm thời.