Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

スーパーへのマイバッグ持参じさんがかなり定着ていちゃくし、暮くらしの中なかでエコを重視じゅうしする人ひとが増ふえていると感かんじる。一方で、私わたしにはとても気きになっていることがある。
よく郵送ゆうそうで投書とうしょしているので、郵便局ゆうびんきょくで切手きってを購入こうにゅうする。そのたびに、切手きってを入いれてもらえるポリ袋ぶくろがある。雨あめの日ひは、切手きってが濡ぬれないので重宝ちょうほうするが、ほかにはこれといって使つかい道みちはなく、結局けっきょく捨すててしまった。
今いまは、もったいないので、郵便局ゆうびんきょくの窓口まどぐちでポリ袋ぶくろは断ことわることにしており、切手きっては財布さいふに、はがきはバッグに入いれている。エコも小ちいさなことからだと思おもう。

Dịch nghĩa bài đọc:
Tôi cảm thấy việc mang theo túi cá nhân khi đi siêu thị đã trở nên khá phổ biến, và ngày càng có nhiều người coi trọng lối sống thân thiện với môi trường (eco). Mặt khác, có một điều khiến tôi vô cùng bận tâm.
Tôi thường gửi thư góp ý qua đường bưu điện nên hay mua tem ở bưu điện. Mỗi lần như vậy, họ lại cho tem vào một chiếc túi nilon nhỏ. Vào ngày mưa thì chiếc túi này rất hữu ích vì giúp tem không bị ướt, nhưng ngoài ra thì không có công dụng gì đặc biệt, cuối cùng tôi cũng đành vứt đi.
Hiện tại, vì thấy lãng phí nên tôi quyết định từ chối nhận túi nilon tại quầy bưu điện, thay vào đó cất tem vào ví và cất bưu thiếp vào túi xách. Tôi nghĩ rằng việc bảo vệ môi trường cũng bắt đầu từ những điều nhỏ bé như vậy.

2. Câu hỏi & Đáp án

この文ぶんのテーマとして最もっとも正ただしいのはどれか。
(Chủ đề/thông điệp chính của đoạn văn này là gì?)

1. マイバッグの利用りよう (Việc sử dụng túi cá nhân/túi môi trường)

2. 郵便局ゆうびんきょくのサービス (Dịch vụ của bưu điện)

3. 小ちいさなエコ (Hành động bảo vệ môi trường nhỏ bé) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4. 国民こくみんのエコ意識いしき (Ý thức bảo vệ môi trường của người dân)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Tác giả kể về hành động cá nhân: từ chối nhận túi nilon nhỏ khi mua tem ở bưu điện (郵便局ゆうびんきょくの窓口まどぐちでポリ袋ぶくろは断ことわる).

Kết lại bài viết bằng thông điệp cốt lõi: 「エコも小ちいさなことからだと思おもう」 (Tôi nghĩ rằng việc bảo vệ môi trường cũng bắt đầu từ những việc nhỏ bé).

=> Tác giả dùng trải nghiệm thực tế từ chối túi nilon mua tem để truyền tải thông điệp về những việc làm bảo vệ môi trường tuy nhỏ bé nhưng thiết thực (小ちいさなエコ). Do đó, đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (マイバッグの利用りよう - Sử dụng túi cá nhân): Sai. Việc mang túi riêng đi siêu thị chỉ được nhắc đến ở câu đầu tiên như một ví dụ dẫn dắt về bối cảnh sống xanh, không phải chủ đề xuyên suốt.

Đáp án 2 (郵便局ゆうびんきょくのサービス - Dịch vụ bưu điện): Sai. Bài đọc không nhằm mục đích giới thiệu hay đánh giá dịch vụ của bưu điện.

Đáp án 4 (国民こくみんのエコ意識いしき - Ý thức bảo vệ môi trường của người dân): Sai. Phạm vi này quá rộng so với nội dung góc nhìn và hành động nhỏ mang tính cá nhân mà tác giả chia sẻ.