Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

先進国中せんしんこくちゅう、日本にほんの中高生ちゅうこうせいは最もっとも本ほんを読よまないという。読書離どくしょばなれである。理科離りかばなれは科学技術立国かがくぎじゅつりっこくを危あやうくし、ひいては経済けいざいを衰退すいたいさせるとして大おおきな話題わだいを呼よんでいるが、読書離どくしょばなれの方ほうが重大じゅうだいである。それは、人々ひとびとの情緒力低下じょうちょりょくていかを招まねく。すなわち数かずある論理ろんりの中なかから最もっとも本質的ほんしつてきなものを選えらび出だしたり、価値判断かちはんだんを加くわえたりする能力のうりょくを減退げんたいさせるのである。これは国民こくみんの方向感覚ほうこうかんかくを失うしなわせ、ひいては国家こっかを滅ほろぼすことになるからである。

Dịch nghĩa bài đọc:
Trong số các nước phát triển, học sinh cấp 2 và cấp 3 của Nhật Bản được cho là đọc ít sách nhất. Đó chính là tình trạng rời xa việc đọc sách. Việc xa rời các môn khoa học tự nhiên đang gây xôn xao dư luận vì nó đe dọa đến vị thế quốc gia dựa trên khoa học kỹ thuật và dẫn đến suy thoái kinh tế, nhưng tình trạng rời xa việc đọc sách còn nghiêm trọng hơn. Nó dẫn đến sự suy giảm khả năng cảm thụ và cảm xúc của con người. Tức là làm giảm khả năng lựa chọn điều cốt lõi nhất từ nhiều lập luận khác nhau, cũng như khả năng đưa ra đánh giá về mặt giá trị. Điều này làm cho người dân mất đi định hướng, và xa hơn nữa là dẫn đến nguy cơ diệt vong của một quốc gia.

2. Câu hỏi & Đáp án

筆者ひっしゃの「読書離どくしょばなれ」について最もっとも適当てきとうな考かんがえはどれか。
(Ý kiến phù hợp nhất của tác giả về "tình trạng rời xa việc đọc sách" là ý kiến nào?)

1. 読書離どくしょばなれになったのは日本経済衰退にほんけいざいすいたいと密接みっせつな関係かんけいがある。 (Việc rời xa đọc sách có mối quan hệ mật thiết với sự suy thoái kinh tế Nhật Bản)

2. 読書離どくしょばなれになったのは直接ちょくせつに理科離りかばなれから来きている。 (Việc rời xa đọc sách trực tiếp bắt nguồn từ việc rời xa các môn khoa học)

3. 読書離どくしょばなれは理科離りかばなれを招まねき、そして日本経済衰退にほんけいざいすいたいをももたらす。 (Rời xa đọc sách dẫn đến rời xa môn khoa học, và cũng mang lại sự suy thoái kinh tế Nhật Bản)

4. 読書離どくしょばなれは人々ひとびとの情緒力低下じょうちょりょくていかを招まねく上うえ、国くにを滅ほろぼす恐おそれがある。 (Rời xa đọc sách dẫn đến sự suy giảm khả năng cảm xúc của con người, ngoài ra còn có nguy cơ làm diệt vong đất nước) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 4?

Dữ liệu trong bài:

Tác giả nêu rõ tác hại của việc rời xa đọc sách: 「それは、人々ひとびとの情緒力低下じょうちょりょくていかを招まねく」 (Nó dẫn đến sự suy giảm khả năng cảm xúc của con người).

Và khẳng định ở câu cuối cùng: 「ひいては国家こっかを滅ほろぼすことになるからである」 (Xa hơn nữa là dẫn đến việc làm diệt vong quốc gia).

=> Hai ý này khớp hoàn toàn với nội dung của đáp án 4. Do đó, đáp án 4 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (読書離どくしょばなれになったのは日本経済衰退にほんけいざいすいたいと密接みっせつな関係かんけいがある。 - Việc rời xa đọc sách có mối quan hệ mật thiết với sự suy thoái kinh tế Nhật Bản): Sai. Trong bài, sự suy thoái kinh tế là hệ quả được nhắc tới từ việc "rời xa môn khoa học" (理科離りかばなれ), không phải nguyên nhân hay yếu tố mật thiết trực tiếp tạo ra việc rời xa đọc sách.

Đáp án 2 (読書離どくしょばなれになったのは直接ちょくせつに理科離りかばなれから来きている。 - Việc rời xa đọc sách trực tiếp bắt nguồn từ việc rời xa các môn khoa học): Sai. Tác giả đặt hai hiện tượng này song song để so sánh độ nghiêm trọng chứ không nói cái này bắt nguồn từ cái kia.

Đáp án 3 (読書離どくしょばなれは理科離りかばなれを招まねき、そして日本経済衰退にほんけいざいすいたいをももたらす。 - Rời xa đọc sách dẫn đến rời xa môn khoa học, và cũng mang lại sự suy thoái kinh tế Nhật Bản): Sai. Tác giả không hề nói rời xa đọc sách gây ra rời xa môn khoa học. Việc gây nguy hại nền kinh tế là do rời xa môn khoa học gây ra, còn rời xa đọc sách thì gây ra giảm khả năng cảm xúc và diệt vong đất nước.