Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

他ほかの人ひとに意見いけんを求もとめ、考かんがえを聞きく時ときには、とらわれず、こだわりず、かたよりのない「素直すなおな心こころ」で聞きくことが大事だいじである。「ああ、なるほど、こういう考かんがえ方かたもあるのか」、「なるほど、そういう解決策かいけつさくもあるのか」。多おおくの人ひとの考かんがえを「素直すなおな心こころ」で聞きき続つづけることによって、よりよい道みちがわかる。しかし、この作業さぎょうの時ときに、とらわれ、こだわり、偏見へんけんを持もちながら、言いい換かえれば「素直すなおな心こころではない心こころ」で多おおくの人ひとの意見いけんを聞きいても、何なにも得えることはない。

Dịch nghĩa bài đọc:
Khi tham khảo ý kiến và lắng nghe suy nghĩ của người khác, điều quan trọng là phải lắng nghe với một "tấm lòng rộng mở/khách quan" — không bị trói buộc, không chấp nhặt, không định kiến. "Ồ, ra là vậy, cũng có cách nghĩ như thế này sao", "Ra là vậy, cũng có giải pháp như thế đó sao". Bằng việc liên tục lắng nghe suy nghĩ của nhiều người với một "tấm lòng rộng mở", chúng ta sẽ nhận ra con đường tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, trong quá trình này, nếu vừa lắng nghe ý kiến của nhiều người mà lại vừa giữ sự trói buộc, chấp nhặt, định kiến — nói cách khác là lắng nghe bằng "tấm lòng không rộng mở" — thì sẽ chẳng thu nhận được điều gì.

2. Câu hỏi & Đáp án

1. 筆者ひっしゃから見みた「素直すなおな心こころ」とはどういうことか。
("Tấm lòng rộng mở/khách quan" dưới góc nhìn của tác giả có nghĩa là gì?)

1. 他人たにんの意見いけんや考かんがえに影響えいきょうされないで、自分じぶんのやり方かたで物事ものごとを進すすめること (Không bị ảnh hưởng bởi ý kiến hay suy nghĩ của người khác, tiến hành công việc theo cách của bản thân)

2. 他人たにんの意見いけんやアドバイスをそのまま受うけ入いれ、そのもとで作業さぎょうを進すすめること (Chấp nhận nguyên vẹn ý kiến hay lời khuyên của người khác và tiến hành công việc dựa trên đó)

3. 多おおくの人ひとの考かんがえを聞きいたうえで、みんなが納得なっとくできる解決策かいけつさくを見みつけ出だすこと (Sau khi nghe suy nghĩ của nhiều người, tìm ra giải pháp mà tất cả mọi người đều đồng ý)

4. 偏見へんけんやこだわりを捨すてて、素直すなおに他人たにんの意見いけんや考かんがえを求もとめ、聞きき入いれること (Vứt bỏ định kiến hay sự chấp nhặt, thành tâm lắng nghe và tiếp thu ý kiến, suy nghĩ của người khác) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 4?

Dữ liệu trong bài:

Câu thứ nhất nêu rõ định nghĩa: 「とらわれず、こだわりず、かたよりのない『素直すなおな心こころ』」 (Tấm lòng rộng mở/khách quan là không trói buộc, không chấp nhặt, không thiên vị/định kiến).

Câu cuối cùng tái khẳng định bằng cách nói ngược lại: 「とらわれ、こだわり、偏見へんけんを持もちながら…『素直すなおな心こころではない心こころ』」 (Mang sự trói buộc, chấp nhặt, định kiến chính là tâm không rộng mở/khách quan).

=> Như vậy, 「素直な心」 (tấm lòng rộng mở/khách quan) tức là vứt bỏ định kiến, cố chấp (偏見へんけんやこだわりを捨すてて) để tiếp thu ý kiến của người khác. Do đó, đáp án 4 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (他人たにんの意見いけんや考かんがえに影響えいきょうされないで… - Không bị ảnh hưởng bởi ý kiến người khác, làm theo cách của mình): Sai. Tác giả khuyên nên tham khảo và lắng nghe người khác chứ không phải phớt lờ họ để làm theo ý mình.

Đáp án 2 (他人たにんの意見いけんやアドバイスをそのまま受うけ入いれ… - Chấp nhận nguyên vẹn ý kiến người khác): Sai. Bài đọc khuyên tiếp thu với thái độ cởi mở để tìm ra con đường tốt hơn (よりよい道がわかる), chứ không bảo mù quáng làm theo nguyên vẹn (そのまま受け入れる).

Đáp án 3 (多おおくの人ひとの考かんがえを聞きいたうえで、みんなが納得なっとくできる解決策かいけつさくを見みつけ出だすこと - Tìm ra giải pháp mà mọi người cùng đồng ý): Sai. Mục đích của việc lắng nghe với "素直な心" là để bản thân nhìn ra con đường/giải pháp tốt hơn, bài đọc không đề cập đến việc phải làm hài lòng tất cả mọi người (みんなが納得できる).