Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

私わたしたちは地球ちきゅうの資源しげんを使つかい、さまざまな製品せいひんを作つくり出だしています。それらの製品せいひんの多おおくは消費しょうひされ、使つかい捨すてられています。私わたしたちはこれを「ごみ」と呼よびますが、このごみの中なかには再生資源さいせいしげんとして活用かつようできるものが多おおいです。

ごみを十分じゅうぶんに再利用さいりようするためには、ごみを処理しょりする技術ぎじゅつの進歩しんぽが必要ひつようですが、それとともに大切たいせつなのは、家庭かていでも工場こうじょうでもみんなが正ただしく決きめられたとおりにごみを分わけて出だすということです。つまり、ごみは資源しげんとしてどれほど活用かつようできるかは、私わたしたちの毎日まいにちの努力どりょくによるのです。

Dịch nghĩa bài đọc:
Chúng ta đang sử dụng tài nguyên của Trái Đất và tạo ra nhiều sản phẩm khác nhau. Nhiều sản phẩm trong số đó bị tiêu thụ và vứt đi sau khi sử dụng. Chúng ta gọi đó là "rác", nhưng trong rác có rất nhiều thứ có thể được tận dụng làm tài nguyên tái chế. Để tái sử dụng rác một cách triệt để, sự tiến bộ của công nghệ xử lý rác là cần thiết, nhưng cùng với đó, điều quan trọng là mọi người dù ở gia đình hay nhà máy đều phải phân loại rác và vứt đúng theo quy định. Tóm lại, rác có thể được tận dụng làm tài nguyên đến mức nào là phụ thuộc vào sự nỗ lực mỗi ngày của chúng ta.

2. Câu hỏi & Đáp án

1. この文ぶんが言いいたいことは何なにか。
(Đoạn văn này muốn nói điều gì?)

1. ゴミを出ださないようにしよう。 (Hãy cố gắng không thải ra rác)

2. ゴミを分別ぶんべつしよう。 (Hãy phân loại rác) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3. ゴミを捨すてないようにしよう。 (Hãy cố gắng không vứt rác)

4. ゴミを資源しげんにしよう。 (Hãy biến rác thành tài nguyên)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 2?

Dữ liệu trong bài:

Tác giả nhấn mạnh điều quan trọng nhất ở phần giữa đoạn 2: 「それとともに大切たいせつなのは、家庭かていでも工場こうじょうでもみんなが正ただしく決きめられたとおりにごみを分わけて出だすということです」 (Cùng với đó, điều quan trọng là mọi người dù ở gia đình hay nhà máy đều phải phân loại rác và vứt đúng theo quy định).

Câu chốt cuối bài khẳng định việc tận dụng rác phụ thuộc vào nỗ lực hàng ngày của chúng ta, tức là nỗ lực thực hiện việc phân loại rác ở trên.

=> Thông điệp trọng tâm mà bài đọc muốn truyền tải, cũng là hành động tác giả kêu gọi mọi người thực hiện là phân loại rác. Do đó, đáp án 2 (ゴミを分別ぶんべつしよう - Hãy phân loại rác) là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (ゴミを出ださないようにしよう - Hãy cố gắng không thải ra rác): Sai. Tác giả chỉ đề cập đến việc xử lý và phân loại rác sau khi sử dụng chứ không kêu gọi việc ngừng thải ra rác, vì đó là quá trình tiêu dùng tất yếu của con người.

Đáp án 3 (ゴミを捨すてないようにしよう - Hãy cố gắng không vứt rác): Sai. Tác giả không cấm vứt rác, mà khuyên mọi người nếu vứt rác thì hãy vứt đúng theo quy định.

Đáp án 4 (ゴミを資源しげんにしよう - Hãy biến rác thành tài nguyên): Chưa phản ánh đúng hành động cốt lõi mà bài viết muốn kêu gọi. Việc biến rác thành tài nguyên là kết quả cuối cùng đạt được nhờ công nghệ xử lý và nỗ lực phân loại rác của cộng đồng. Điều tác giả muốn khuyên mỗi cá nhân làm không phải là tự biến rác thành tài nguyên, mà là hãy "phân loại rác".