Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

小山こやまさんは東京とうきょうの中心ちゅうしんから電車でんしゃで2時間じかんほどの町まちに一家いっかで引ひっ越こした。都心としんの会社かいしゃで働はたらいているので、通勤つうきんは本当ほんとうに大変たいへんだ。しかし、一番いちばんのストレスは他ほかにある。
この町まちに決きめたのは、物価ぶっかが安やすく、さらに、緑みどりが多おおく、子育こそだてにいい環境かんきょうだと考かんがえたからである。ところが、子供こどもたちは田舎いなかは不便ふべんで嫌いやだと毎日まいにち文句ばかり言いっている。小山こやまさんをとても困こまらせるのだ。
それでも、自然しぜんの中なかで暮くらす楽たのしさに気きづいてくれる日ひがきっと来くる。そう信しんじて、小山こやまさんは今日きょうも満員電車まんいんでんしゃに乗のっている。

Dịch nghĩa bài đọc:
Anh Koyama đã chuyển nhà cùng cả gia đình đến một thị trấn cách trung tâm Tokyo khoảng 2 tiếng đi tàu điện. Vì làm việc ở công ty tại trung tâm thành phố nên việc đi làm thực sự rất vất vả. Thế nhưng, áp lực lớn nhất lại nằm ở điều khác.
Anh quyết định chọn thị trấn này là vì giá cả sinh hoạt rẻ, hơn nữa cây xanh lại nhiều, anh cho rằng đây là môi trường tốt cho việc nuôi dạy con cái. Thế nhưng, bọn trẻ ngày nào cũng cằn nhằn than phiền rằng vùng quê bất tiện nên chúng không thích. Điều đó làm anh Koyama rất phiền lòng.
Dù vậy, rồi sẽ có ngày chúng nhận ra niềm vui khi sống giữa thiên nhiên. Tin tưởng vào điều đó, anh Koyama hôm nay lại lên chuyến tàu điện đông nghẹt người.

2. Câu hỏi & Đáp án

問とい 小山こやまさんの一番いちばん大おおきいストレスは何なにか。
(Căng thẳng/áp lực lớn nhất của anh Koyama là gì?)

1. 子供こどもたちが文句ばかり言いっていること (Bọn trẻ suốt ngày cằn nhằn/than phiền) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

2. 通勤つうきんのためにとても時間じかんがかかること (Tốn rất nhiều thời gian cho việc đi làm)

3. 田舎いなかは生活せいかつするのに不便ふべんすぎること (Vùng quê quá bất tiện cho việc sinh hoạt)

4. 東京とうきょうの物価ぶっかが高たかすぎて住すめないこと (Giá cả ở Tokyo quá đắt đỏ không sống nổi)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 1?

Dữ liệu trong bài:

Đoạn 1 nhắc đến việc đi làm vất vả: 「通勤つうきんは本当ほんとうに大変たいへんだ」 (Đi làm thực sự rất vất vả). Nhưng ngay sau đó khẳng định: 「しかし、一番いちばんのストレスは他ほかにある」 (Tuy nhiên, áp lực lớn nhất nằm ở điều khác).

Đoạn 2 chỉ ra nguyên nhân của áp lực lớn nhất đó: 「子供こどもたちは田舎いなかは不便ふべんで嫌いやだと毎日まいにち文句ばかり言いっている。小山こやまさんをとても困こまらせるのだ」 (Bọn trẻ ngày nào cũng than phiền vùng quê bất tiện nên không thích. Điều đó làm anh Koyama rất phiền lòng).

=> Sự phiền lòng lớn nhất của anh Koyama bắt nguồn từ việc con cái liên tục cằn nhằn về nơi ở mới. Do đó, đáp án 1 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 2 (通勤つうきんのためにとても時間じかんがかかること - Tốn rất nhiều thời gian đi làm): Sai. Việc đi làm vất vả có gây áp lực nhưng tác giả đã phủ định ở đoạn 1 rằng đây không phải là áp lực lớn nhất (一番のストレスは他にある).

Đáp án 3 (田舎いなかは生活せいかつするのに不便ふべんすぎること - Vùng quê quá bất tiện cho việc sinh hoạt): Sai. Đây là góc nhìn và lý do phàn nàn của lũ trẻ (子供こどもたち), không phải nhận định hay áp lực trực tiếp của bản thân anh Koyama.

Đáp án 4 (東京とうきょうの物価ぶっかが高たかすぎて住すめないこと - Giá cả ở Tokyo quá đắt đỏ không sống nổi): Sai. Việc giá cả thị trấn mới rẻ chỉ là một trong các lý do anh chọn chuyển nhà, bài không nói giá cả Tokyo là áp lực lớn nhất của anh.