Giá sữa tăng cao (牛乳の値上げ)

Yamada：いらっしゃいませ。いつも この大おおきい牛乳ぎゅうにゅうを買かってくれて ありがとうございます。 ♬
Xin kính chào quý khách. Cảm ơn bác lúc nào cũng mua hộp sữa lớn này giúp tiệm ạ.
Sato：ええ、devmen tớ nhưng今日きょうから 300円えんになったから 少すこしびっくりしました。 ♬
Ừa, mà tự dưng từ hôm nay nó lên giá tới 300 yên làm tôi hơi giật mình đấy.
Yamada：すみません、5月がつから いろいろな食たべ物ものが 高たかくなっているんですよ。 ♬
Xin lỗi bác ạ, từ tháng 5 này many loại thực phẩm đồng loạt tăng giá lên đó ạ.
Sato：そうですか。毎朝飲まいあさのむものですから、安やすくなると 嬉うれしいですが。 ♬
Thế à. Cái này tôi uống mỗi sáng nên nếu nó rẻ thì vui biết mấy.
Yamada：本当ほんとうですね。devmen tớ nhưng、この牛乳ぎゅうにゅうは 体からだにとても いいそうですよ。 ♬
Đúng là như vậy ạ. Cơ mà nghe nói loại sữa này tốt cho sức khỏe lắm đó bác.
Sato：じゃあ、今夜こんやの料理りょうりにも 使つかいたいから 2本ほんください。 ♬
Vậy thì tôi cũng muốn dùng nó để nấu ăn tối nay nữa, cho tôi lấy 2 hộp nhé.
Yamada：ありがとうございます。袋ふくろに 入いれても いいですか。 ♬
Cảm ơn bác nhiều ạ. Cháu cho vào túi cho bác luôn nha?
Sato：はい、お願ねがいします。明日あしたも また 買かいに来きますね。 ♬
Ừ, nhờ cháu nhé. Mai tôi lại ghé qua mua tiếp nha.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・びっくりする： Giật mình, ngạc nhiên
・毎朝まいあさ： Mỗi sáng
・料理りょうり： Món ăn, nấu ăn
・2本ほん： 2 chai/hộp

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～てくれている： Ai đó đang làm gì cho mình
・～くなっている： Đang trở nên...
・～そうです： Nghe nói là...
・～たい： Muốn làm gì

Loại túi mua sắm bằng gỗ mới (新しい木の買い物袋)

Tanaka：お会計かいけいは 1500円えんです。お買かい物袋ものぶくろは 持もっていますか。 ♬
Của anh hết 1500 yên ạ. Anh có mang theo túi mua sắm không ạ?
Suzuki：いいえ、忘わすれてしまいましたから 1枚まい ください。 ♬
Không có rồi, tôi lỡ quên mất nên cho tôi xin một cái đi.
Tanaka：今日きょうから この新あたらしい 木きの袋ふくろになりましたが、大丈夫だいじょうぶですか。 ♬
Từ hôm nay siêu thị đổi sang loại túi bằng gỗ mới này, không biết có tiện cho anh không ạ?
Suzuki：へえ、珍めずらしいですね。普通ふつうのプラスチックの袋ふくろより 強つよいですか。 ♬
Chà, lạ mắt ghê nhỉ. Loại này bền hơn túi nilon bình thường không em?
Tanaka：はい、たくさん荷物にもつを 入いれても 破やぶれないですよ。 ♬
Vâng ạ, anh có bỏ nhiều đồ nặng vào đi nữa thì cũng không lo bị rách đâu ạ.
Suzuki：それは いいですね。1枚まい いくらですか。 ♬
Được vậy thì tốt quá. Một chiếc giá bao nhiêu thế em?
Tanaka：5円えんになります。自然しぜんの材料ざいryouで作つくったから 地球ちきゅうに 優やさしいです。 ♬
Dạ là 5 yên ạ. Vì làm từ nguyên liệu tự nhiên nên rất thân thiện với trái đất luôn.
Suzuki：じゃあ、section をください。これから 毎日使まいにちつかえそうですね。 ♬
Lấy cho tôi cái đó đi. Kiểu này chắc từ giờ dùng đi dùng lại hằng ngày được luôn á.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・珍めずらしい： Hiếm, lạ
・荷物にもつ： Hành lý, đồ đạc
・破やぶれる： Rách
・材料ざいりょう： Nguyên liệu

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～てしまいました： Lỡ làm gì đó
・～より： So với...
・～ても： Cho dù... đi chăng nữa
・～使つかえそうです： Có vẻ có thể sử dụng

 

Thuốc cảm thế hệ mới không gây buồn ngủ (眠くならない新しい風邪薬)

Watanabe：すみません、昨日きのうから 鼻水はなみずが止とまらなくて 困こまっているんです。 ♬
Xin lỗi, từ hôm qua tới giờ tôi cứ bị chảy nước mũi miết, khó chịu quá chừng.
Takahashi：大丈夫だいじょうぶですか。こちらの 新あたらしい風邪薬かぜぐすりが よく効ききますよ。 ♬
Bác có sao không ạ? Loại thuốc cảm mới này hiệu quả tốt lắm đó bác.
Watanabe：それは よさそうですね。飲のむと 眠ねむくなりますか。 ♬
Nghe có vẻ hay đó. Mà uống cái này vào có bị buồn ngủ không cháu?
Takahashi：いいえ、新あたらしい技術ぎじゅつで作つくったから、全然眠ぜんぜんねむくならないですよ。 ♬
Không đâu ạ, thuốc này làm theo công nghệ mới nên hoàn toàn không gây buồn ngủ đâu ạ.
Watanabe：ああ、昼間仕事ひるましごとをしなければなりませんから、それは 助たすかります。 ♬
À tốt quá, ban ngày tôi còn phải làm việc nên được thế thì đỡ quá.
Takahashi：1日にち 2回かい、ご飯を食たべた後あとに ぬるいお湯ゆで 飲のんでください。 ♬
Dạ một ngày uống 2 lần, sau khi ăn cơm xong bác uống với nước ấm nhé.
Watanabe：わかりました。これを 1箱はこ もらっても いいですか。 ♬
Tôi biết rồi. Cho tôi lấy một hộp này được chứ?
Takahashi：はい、ありがとうございます。今夜こんやは 早はやく寝ねてくださいね。 ♬
Vâng, xin cảm ơn bác. Đêm nay bác nhớ đi ngủ sớm nha.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・鼻水はなみず： Nước mũi
・技術ぎじゅつ： Công nghệ, kỹ thuật
・昼間ひるま： Ban ngày
・お湯ゆ： Nước nóng, nước ấm

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～なくて： Vì không...
・～なければなりません： Phải làm gì đó
・～た後に： Sau khi làm gì
・～てもいいですか： Làm việc này có được không?

 

Kem chống nắng chống nước dịu nhẹ cho da (水に強い新しい日焼け止め)

Kobayashi：最近さいきんは 日差しひざがとても強つよくて、肌はだが 赤あかくなってしまいました。 ♬
Dạo này nắng gắt quá em ơi, da chị bịửng đỏ hết cả lên rồi này.
Ito：大変たいへんですね。この5月がつに新あたらしく出でた 日焼ひやけ止どめを 試ためしませんか。 ♬
Khổ chị ghê ạ. Chị có muốn dùng thử loại kem chống nắng mới ra mắt hồi tháng 5 này không?
Kobayashi：それは 汗あせをかいても 落おちにくいですか。 ♬
Loại đó đổ mồ hôi nhiều thì có dễ bị trôi không em?
Ito：はい、水みずにとても強つよいですが、石いしけんで 簡単かんたんに 洗あらえますよ。 ♬
Vâng, nó chống nước cực tốt nhưng lúc rửa chỉ cần dùng xà phòng thông thường là sạch bách ạ.
Kobayashi：へえ、肌はだが弱よわい人ひとでも 安心あんしんして 使つかうことができますか。 ♬
Ồ, người có làn da nhạy cảm, yếu yếu như chị thì có yên tâm xài được không?
Ito：ええ、優やさしい材料ざいりょうだけを 使つかっているから 大丈夫だいじょうぶですよ。 ♬
Dạ được chứ ạ, loại này chỉ dùng những thành phần dịu nhẹ nên chị cứ yên tâm.
Kobayashi：よかった。テスターを ここに 少すこし つけてみても いいですか。 ♬
May quá. Chị bôi thử một ít hàng mẫu lên tay chỗ này được không?
Ito：はい、どうぞ。鏡かがみを 見みながら 塗ぬってみてください。 ♬
Dạ vâng xin mời chị. Chị cứ vừa nhìn gương vừa thoa thử xem sao ạ.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・日差しひざ： Ánh nắng
・汗あせ： Mồ hôi
・石けん： Xà phòng
・鏡かがみ： Cái gương

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～にくい： Khó làm gì...
・～（ら）れる： Thể khả năng
・～ことができます： Có thể làm gì
・～ながら： Vừa làm cái này vừa làm cái kia

 

Robot phục vụ biết nhận đơn hàng (簡単な注文を聞くロボット)

Nakamura：いらっしゃいませ。こちらの 窓側まどがわの明あかるい席せきへ どうぞ。 ♬
Xin kính chào quý khách. Mới anh chị sang bàn phía bên cửa sổ cho sáng sủa ạ.
Yamamoto：ありがとう。あそこで 動うごいている好かわいいロボットは何なにですか。 ♬
Cảm ơn em. Cái con robot dễ thương đang di chuyển đằng kia là gì thế?
Nakamura：あれは 今週こんしゅうから 好はたらき始はじめた 新あたらしいロボットですよ。 ♬
Dạ, đó là con robot mới bắt đầu vào làm việc tại quán từ tuần này đó ạ.
Yamamoto：すごいね。ただ ご飯を 運はこぶだけですか。 ♬
Đỉnh thật nha. Nó chỉ biết mỗi việc bưng bê đồ ăn thôi hả em?
Nakamura：いいえ、簡単かんたんな言葉ことばなら 聞きいて注文ちゅうもんを取とることも できます。 ♬
Không đâu ạ, nếu là mấy câu nói đơn giản thì nó có thể nghe và nhận gọi món được luôn á.
Yamamoto：本当ほんとうですか。じゃあ、後あとで ロボットを ここに 呼よんでください。 ♬
Thật á? Vậy lát nữa em cho con robot chạy lại bàn này giùm anh nha.
Nakamura：わかりました。ボタンを 押おすと すぐに 行いきますからね。 ♬
Dạ vâng anh. Anh cứ bấm cái nút này là nó tự động chạy tới liền hà.
Yamamoto：面白おもしろいシステムですね。子供こどもが来きたら 喜よろこびそうです。 ♬
Hệ thống này thú vị ghê. Mấy đứa con nít mà tới đây chắc tụi nó khoái lắm.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・窓側まどがわ： Phía cửa sổ
・動うごく： Di chuyển, chuyển động
・言葉ことば： Từ ngữ, lời nói
・ボタン： Cái nút

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～始はじめました： Bắt đầu làm việc gì
・～なら： Nếu là...
・～と： Hễ, cứ... thì
・～そうです： Có vẻ, chắc là...

 

Ngày hội Ramen miễn phí nâng cấp bát lớn (大盛り無料のラーメン)

Saito：すみません、お腹なかがとても空すいたから ラーメンを ください。 ♬
Em ơi, bụng anh đang đói cồn cào quá, cho anh một bát mì ramen đi.
Kato：はい、ありがとうございます。今日きょうは 大盛おおもりが 無料むりょうになりますよ。 ♬
Dạ vâng, xin cảm ơn anh. Hôm nay bát cỡ lớn được miễn phí hoàn toàn đó ạ.
Saito：え、本当ほんとうにいいですか。何なにか 特別とくべつな日ひですか。 ♬
Ơ, được thế thật luôn hả em? Nay là ngày gì đặc biệt lắm hả?
Kato：はい、5月がつ21日にちは この町まちの「ラーメンの日ひ」なんですよ。 ♬
Vâng ạ, ngày 21 tháng 5 là "Ngày hội mì Ramen" của thị trấn mình đó anh.
Saito：知しらなかったです。みんな 大盛おおもりを 頼たのんでいますか。 ♬
Tiếc ghê anh không biết luôn á. Mọi người tới đây đều gọi bát lớn hết hả em?
Kato：ええ、男おとこの人ひとも 女おんなの人ひとも みんな 大盛おおもりを 食たべていますよ。 ♬
Dạ đúng rồi, từ cánh đàn ông tới các chị em ai nấy đều đang ăn tô lớn hết trơn kìa.
Saito：じゃあ、私わたしも 遠慮えんryoしないで 大盛おおもりに してもらいます。 ♬
Vậy thì anh cũng không khách sáo nữa đâu, làm cho anh một bát lớn luôn nhé.
Kato：かしこまりました。熱あついですから 気きをつけて 食たべてくださいね。 ♬
Dạ em nhớ rồi ạ. Mì nóng hổi luôn nên lát anh ăn cẩn thận kẻo bỏng nha.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・お腹なかが空すく： Đói bụng
・町まち： Thị trấn, thành phố
・頼たのむ： Gọi món, nhờ vả
・遠慮えんょする： Khách sáo, ngại ngùng

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～になります： Trở thành, được biến đổi
・～ています： Hành động đang diễn ra
・～しないで： Mà không làm gì...
・～してもらう： Nhận hành động từ ai đó

Loại bia không cồn ngon như bia thật (本物の味に近いノンアルコールビール)

Yoshida：お疲つかれ様さまです。最初さいしょの飲のみ物ものは ビールで いいですか。 ♬
Chào anh ạ, anh đi làm mới về ạ. Đồ uống đầu tiên mình dùng bia luôn nha anh?
Yamada：今日きょうは 車くるまで来きたから、お酒さけは 飲のめないんだよ。 ♬
Hôm nay anh tự lái xe ô tô tới đây rồi, nên không uống rượu bia được đâu em.
Yoshida：それなら、新あたらしく入はいった ノンアルコールビールが ありますよ。 ♬
Dạ nếu vậy thì quán em mới nhập về loại bia không cồn này chuẩn bài luôn nè.
Yamada：前まえに 違ちがうのを欲のんだけど、あまり 美味おいしくなかったな。 ♬
Đợt trước anh có thử uống loại khác rồi, mà vị của nó không được ngon lắm.
Yoshida：これは 今月こんげつの新あたらしい商品しょうひんで、本物ほんもののビールに 近ちかい味あじですよ。 ♬
Cái này là sản phẩm mới ra mắt tháng này đó anh, vị của nó giống y chang bia thật luôn á.
Yamada：へえ、それなら 安心あんしんして 使つかうことが できそうだね。 ♬
Chà, nếu thế thật thì anh có vẻ yên tâm uống giải khát được rồi nhỉ.
Yoshida：はい、冷つめたいグラスを 準備じゅんびしますから 少すこし待まってください。 ♬
Dạ vâng, để em đi lấy cái ly ướp lạnh ra cho anh, đợi em một xíu nha.
Yamada：ありがとう。美味おいしかったら 友達ともだちにも 教おしえてあげるよ。 ♬
Cảm ơn em nhé. Nếu mà ngon thật thì để anh giới thiệu cho mấy đứa bạn anh luôn.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・最初さいしょ： Đầu tiên
・違ちがう： Khác nhau
・今月こんげつ： Tháng này
・グラス： Cái ly, cốc thủy tinh

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～（ら）れる： Thể khả năng dạng phủ định
・～た（過去形）： Đã làm gì trong quá khứ
・～ことができそう： Có vẻ có thể làm được việc gì
・～てあげる： Làm việc gì đó cho ai

 

Dịch cúm đau họng vào mùa hè (喉が痛くなる夏のかぜ)

Yamaguchi：佐藤さん、どうぞ。こちらの椅子いすに 掛かけて 待まってください。 ♬
Mới bác Sato vào ạ. Bác cứ ngồi nghỉ ngơi ở chiếc ghế này một lát nha.
Sato：ありがとう。昨日きのうから 急きゅうに 喉のどが痛いたくなって しまったんです。 ♬
Cảm ơn cô. Tự dưng từ hôm qua họng của tôi nó đau rát kinh khủng lên được ấy.
Yamaguchi：最近さいきん、同おなじ病気びょうきで 病院びょういんに来くる人ひとが とても多いおおですよ。 ♬
Dạo này nhiều người cũng bị y hệt bác rồi đến đây khám đông lắm ạ.
Sato：5月がつなのに、こんなにかぜが 流行はやっているのは 変へんですね。 ♬
Lạ ghê cơ, mới có tháng 5 đầu hè thôi mà bệnh cảm lại lây lan ác chiến thế nhỉ.
Yamaguchi：毎日暑まいにちあついですから、エアコンを つけたまま 寝ねていませんか。 ♬
Tại vì ngày nào trời cũng nóng nực, không biết bác có hay bật điều hòa suốt lúc ngủ không?
Sato：あ、冷つめたい風かぜが ずっと 体からだに当あっていたかも しれません。 ♬
À đúng rồi, có lẽ là do tôi để gió lạnh nó phả suốt vào người cả đêm mất rồi.
Yamaguchi：それは よくありませんね。先生せんせいに 詳くわしく診みてもらいましょう。 ♬
Như vậy là không tốt đâu bác ơi. Để lát nữa bác sĩ vào khám thật kỹ cho bác nha.
Sato：はい、早く良はやくよくしたいから よろしくお願ねがいします。 ♬
Vâng, tôi cũng muốn mau khỏe lại nên nhờ cô và bác sĩ giúp cho nhé.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・椅子いすに掛かける： Ngồi xuống ghế
・急きゅうに： Đột nhiên
・病気びょうき： Bệnh tật
・エアコン： Máy điều hòa

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～流行はやっているのは： Danh từ hóa vế câu
・～たまま： Giữ nguyên trạng thái làm gì
・～かもしれない： Có lẽ, có thể là...
・～したい： Muốn làm gì

 

Công nghệ chụp ảnh răng bằng camera không đau (痛くない新しいカメラの検査)

Matsumoto：すみません、歯はが黒くろくなっているから 診みてほしいです。 ♬
Xin lỗi, răng tôi dạo này thấy có chỗ bị đen lại nên muốn nhờ phòng khám xem giùm ạ.
Inoue：わかりました。今日きょうは 新あたらしいカメラで 検査けんさを しますね。 ♬
Dạ vâng tôi hiểu rồi. Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra bằng một loại camera mới ạ.
Matsumoto：歯医者はいしゃは いつも 痛いたいから、ちょっと 怖こわいのですが。 ♬
Nói thật đi nha khoa lúc nào cũng đau nên tôi thấy hơi sợ sợ trong người á.
Inoue：大丈夫だいじょうぶですよ。このカメラは 歯はを写うつすだけですから 痛いたくないです。 ♬
Không sao đâu ạ. Cái camera này chỉ chụp lại hình chiếc răng thôi nên không đau tí nào đâu.
Matsumoto：そうですか。時間じかんは どのくらい かかりますか。 ♬
Thế à. Mà làm cái này thì mất khoảng bao lâu vậy cô?
Inoue：5分ふんで 全部終わぜんぶおりますから、すぐに 帰かえることができますよ。 ♬
Dạ chỉ 5 phút là xong xuôi hết rồi, anh có thể đi về nhà được liền luôn á.
Matsumoto：それは 短みじかくて いいですね。技術ぎじゅつが よくなりましたね。 ♬
Nhanh gọn lẹ vậy thì tốt quá. Công nghệ bây giờ hiện đại tiến bộ thật đấy.
Inoue：ええ、じゃあ 口くちを大おおきく 開あけて 楽らくに してくださいね。 ♬
Dạ đúng thế ạ, vậy giờ anh mở to miệng ra rồi thả lỏng người thoải mái nhé.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・難こわい： Sợ hãi
・写うつす： Chụp ảnh, soi chiếu
・時間じかん： Thời gian
・口くち： Cái miệng

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～てほしい： Muốn ai đó làm gì cho mình
・～だけ： Chỉ...
・～終わおります： Kết thúc, xong
・～て（形容詞）： Nối tính từ

 

Nạn trộm ví tiền ở khu vực nhà ga (駅の近くの置き引き)

Smith：すみません、ベンチに座すわった時ときに 財布さいふを忘わすれてしまいました。 ♬
Xin lỗi anh cảnh sát, lúc nãy ngồi ở ghế băng tôi lỡ quên mất cái ví tiền của mình rồi.
Kimura：それは 大変たいへんですね。どこの駅えきの ベンチですか。 ♬
Gay go rồi đây. Anh ngồi ở ghế băng của nhà ga nào vậy?
Smith：ここから 一番近いちばんちかい 中央駅ちゅうおうえきの 公園こうえんの内なかです。 ♬
Dạ ở bên CRT công viên của nhà ga trung tâm gần đây nhất ấy ạ.
Kimura：あそこは 最近さいきん、泥棒どろぼうが 多いおおから 盗ぬすまれたかもしれません。 ♬
Khu vực đó dạo này trộm cắp hoành hành lắm, có khi anh bị người ta lấy mất rồi cũng nên.
Smith：え、本当ほんとうですか。カードも 入いっているから とても心配しんぱいです。 ♬
Ơ, thật hả anh? Trong đó có cả thẻ ngân hàng của tôi nữa nên tôi lo sốt vó lên được ấy.
Kimura：届とどいているか パソコンで 探さがしますから、少すこし 待まってください。 ♬
Để tôi check trên hệ thống máy tính xem có ai nhặt được đem nộp chưa, anh đợi chút nha.
Smith：はい、お願ねgaいします。内なかには 2万円えんくらい 入いっています。 ♬
Vâng, trăm sự nhờ anh giúp. Ở bên trong ví có khoảng 2 vạn yên ạ.
Kimura：わかりました。じゃあ、この紙かみに 名前なまえと電話番号でんわばんごうを 書かいてください。 ♬
Tôi rõ rồi. Vậy anh viết tên với số điện thoại vào tờ giấy này giúp tôi nhé.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・ベンチ： Ghế băng
・中央ちゅうおう： Trung tâm
・泥棒どろぼう： Kẻ trộm
・紙かみ： Tờ giấy

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～時に： Khi làm việc gì đó
・～（ら）れた： Thể bị động
・～くらい： Khoảng...
・～てください： Xin vui lòng làm gì

 

Thú cưng đi lạc ra ngoài đường (ドアから逃げた迷子の犬)

Hayashi：すみません、小ちいさな茶色ちゃいろい犬いぬを 見みませんでしたか。 ♬
Xin lỗi anh, anh có nhìn thấy con chó nhỏ màu nâu nào chạy qua đây không ạ?
Mori：犬いぬですか。さっき 交番こうばんの裏うらの道みちを 走はしっていましたよ。 ♬
Chó hả bác? Lúc nãy tôi vừa thấy một con chạy ở con đường phía sau đồn cảnh sát này nè.
Hayashi：ああ、よかったです。私わたしの家いえから 逃にげてしまった犬いぬなんですよ。 ♬
Ôi, may phước quá. Đúng là con chó nhà tôi bị sổng chuồng chạy mất rồi.
Mori：最近さいきんは ドアを開あけた時ときに 逃にげるペットが 多いおおそうですよ。 ♬
Nghe nói dạo này nhiều thú cưng hay canh lúc chủ mở cửa rồi lẻn chạy ra ngoài lắm đó bác.
Hayashi：そうなんですか。昨日きのう、急きゅうに お客きゃくさんが来きて 慌あわてていましたから。 ♬
Ra là vậy ư. Hôm qua đột nhiên có khách tới nhà làm tôi luống cuống luông cuồng cả lên.
Mori：外そとは 車くるまが多くおおて 危あぶないですから、次つぎから 気きをつけてくださいね。 ♬
Ngoài đường xe cộ chạy nhiều nguy hiểm lắm, lần sau bác nhớ chú ý cẩn thận hơn nha.
Hayashi：はい、これからは ドアを しっかり 閉しめるように します。 ♬
Vâng, từ giờ trở đi tôi nhất định sẽ để ý đóng chặt cửa ngõ cẩn thận.
Mori：ええ、早く捕はやくとまえて 一緒いっしょに 家いえへ 帰かえってくださいね。 ♬
Dạ, bác mau ra bắt nó lại rồi hai chủ tớ dắt nhau về nhà nhanh đi thôi.

📘 Từ vựng cần chú ý:

・裏うら： Phía sau
・道みち： Con đường
・慌あわてる： Luống cuống, vội vã
・危あぶない： Nguy hiểm

📘 Ngữ pháp cần chú ý:

・～逃げてしまった： Lỡ chạy trốn mất
・～から： Vì...
・～次から： Từ lần tới, lần sau
・～ようにする： Cố gắng làm việc gì đó