Đồ đạc thất lạc tại ga tàu lửa shinkansen 

Xem Tiếng Nhật
木村きむらさん: すみません、網棚あみだなの上うえに置おいた黒くろい鞄かばんが見みつからないんです。
♬
Xin lỗi, tôi không tìm thấy cái cặp màu đen để trên kệ hành lý ạ.
Xem Tiếng Nhật
渡辺わたなべさん: 座席ざせきの下したや足元あしもとは確認かくにんされましたか？
♬
Quý khách đã kiểm tra bên dưới ghế hoặc dưới chân chưa ạ?
Xem Tiếng Nhật
木村きむらさん: はい、確認かくにんしましたが、そこにはありませんでした。
♬
Vâng, tôi kiểm tra rồi nhưng không có ở đó.
Xem Tiếng Nhật
渡辺わたなべさん: では、お客様きゃくさまが座すわっていた前まえの席せきや周辺しゅうへんを調しらべてみますね。
♬
Thế thì tôi sẽ kiểm tra phía trước ghế quý khách ngồi và xung quanh nhé.
Xem Tiếng Nhật
木村きむらさん: ああ、すぐ後ろうしろの席せきの人ひとが間違まちがえて持もっていったかもしれません！
♬
A, có khi nào người ở ghế ngay phía sau xách nhầm rồi không ạ!
Xem Tiếng Nhật
渡辺わたなべさん: 鞄かばんの中なかに何なにか大切たいせつな書類しょるいは入はいっていますか？
♬
Bên trong cặp có giấy tờ quan trọng gì không ạ?
Xem Tiếng Nhật
木村きむらさん: はい、仕事しごとの資料しりょうを入いれてあります。
♬
Có ạ, tôi có để tài liệu công việc ở trong.
Xem Tiếng Nhật
渡辺わたなべさん: 分わかりました、すぐ外そとの駅員えきいんにも連絡れんらくして探さがしますので少々しょうしょうお待まちください。
♬
Tôi hiểu rồi, tôi sẽ liên lạc với nhân viên ga ở bên ngoài để tìm nên xin vui lòng chờ một chút.

📝 5 Từ vựng đời sống

網棚あみだな: Kệ lưới để hành lý
座席ざせき: Ghế ngồi
周辺しゅうへん: Xung quanh
書類しょるい: Giấy tờ, tài liệu
駅員えきいん: Nhân viên nhà ga

📚 5 Ngữ pháp N4

〜が見つからない: Không tìm thấy...
V-れ/られ ます: Quý khách đã kiểm tra...
〜かもしれません: Có lẽ là / có thể là...
V-て あります: Có để sẵn ở trong.
V-ます ので: Vì sẽ tìm nên...

Chuẩn bị gian hàng dã ngoại tại lễ hội pháo hoa mùa hè

Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: 山口やまぐちさん、テントの上うえに強つよい日ひよけシートをかけましょうか。
♬
Anh Yamaguchi ơi, mình phủ tấm bạt che nắng mạnh lên trên lều nhé.
Xem Tiếng Nhật
山口やまぐちさん: そうですね。テーブルの下したに大おおきな箱はこも置おきましょう。
♬
Ý hay đấy. Chúng ta cũng đặt cái thùng lớn dưới bàn nhé.
Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: わかりました。看板かんばんは屋台やたいの前まえに立たてておきますね。
♬
Em hiểu rồi. Biển hiệu thì em sẽ dựng sẵn ở phía trước quầy hàng nhé.
Xem Tiếng Nhật
山口やまぐちさん: ありがとう。発電機はつでんきは音おとの邪魔じゃまにならないように後ろうしろに置おいてくれ。
♬
Cảm ơn em. Máy phát điện thì hãy đặt ở phía sau để không làm phiền bởi tiếng ồn nhé.
Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: はい。箱はこの中なかのジュースは冷ひえていますか？
♬
Vâng ạ. Nước trái cây trong thùng đã lạnh chưa ạ?
Xem Tiếng Nhật
山口やまぐちさん: 大丈夫だいじょうぶ。外そとの温度おんどが高たかいから、しっかり冷ひやしておこう。
♬
Tốt rồi. Vì nhiệt độ bên ngoài cao nên hãy làm lạnh thật kĩ nào.
Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: じゃあ、17時じの開店かいてんに向むけて準備じゅんびを続つづけましょう！
♬
Thế thì chúng ta tiếp tục chuẩn bị hướng tới giờ mở cửa lúc 17 giờ nhé!
Xem Tiếng Nhật
山口やまぐちさん: おう、賑にぎやかな祭まつりになるといいな！
♬
Ừm, hy vọng sẽ là một lễ hội náo nhiệt!

📝 5 Từ vựng đời sống

日ひよけ: Che nắng, tấm che nắng
屋台やたい: Quầy hàng dã ngoại
発電機はつでんき: Máy phát điện
温度おんど: Nhiệt độ
準備じゅんび: Chuẩn bị

📚 5 Ngữ pháp N4

V-ましょうか: Chúng mình làm... nhé?
V-て おきます: Dựng sẵn...
V-て くれ: Đặt ở phía sau giúp...
に向むけて: Hướng tới / chuẩn bị cho...
V-るといい: Hy vọng là sẽ...

 

Đi khám sức khỏe tại bệnh viện tổng hợp

Xem Tiếng Nhật
中村なかむらさん: すみません、検査室けんさしつはどのあたりにありますか？
♬
Xin lỗi, phòng xét nghiệm ở khoảng nào vậy ạ?
Xem Tiếng Nhật
石川いしかわさん: 階段かいだんを上うえにあがって、2階かいの奥おくにありますよ。
♬
Đi lên cầu thang phía trên, phòng ở trong cùng tầng 2 đấy ạ.
Xem Tiếng Nhật
中村なかむらさん: 1階かいの受付うけつけの下したではなかったんですね。
♬
Hóa ra không phải ở bên dưới quầy lễ tân tầng 1 nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
石川いしかわさん: はい。あのカウンターの前まえを通とおって階段かいだんへ行いってください。
♬
Vâng. Anh hãy đi qua phía trước quầy đằng kia rồi đến cầu thang nhé.
Xem Tiếng Nhật
中村なかむらさん: 荷物にもつは待合室まちあいしつの後ろうしろのロッカーに入いれてもいいですか？
♬
Hành lý thì tôi để vào tủ có khóa ở phía sau phòng chờ được không ạ?
Xem Tiếng Nhật
石川いしかわさん: ええ。カゴの中なかに大切たいせつな物ものがある場合ばあいは受付うけつけにお預あずけください。
♬
Được chứ ạ. Trường hợp trong giỏ có đồ quan trọng thì xin gửi ở lễ tân nhé.
Xem Tiếng Nhật
中村なかむらさん: スリッパは外そとの靴くつから専用せんようのものに履はき替かえますか？
♬
Có phải đổi từ giày đi bên ngoài sang dép đi trong nhà chuyên dụng không ạ?
Xem Tiếng Nhật
石川いしかわさん: 係員かかりいんの指示しじに従したがって履はき替かえてくださいね。
♬
Anh hãy đổi giày theo chỉ thị của nhân viên nhé.

📝 5 Từ vựng đời sống

階段かいだん: Cầu thang
受付うけつけ: Quầy lễ tân
待合室まちあいしつ: Phòng chờ
指示しじ: Chỉ thị, hướng dẫn
専用せんよう: Chuyên dụng, dành riêng

📚 5 Ngữ pháp N4

〜ではありませんでした: Đã không phải là...
V-て ください: Xin hãy đi qua...
V-てもいいですか: Được phép làm... không?
〜場合ばあい: Trường hợp mà...
〜に従したがって: Tuân theo chỉ thị...

 

Tìm thuê nhà trọ sinh viên gần đại học trước khai giảng

Xem Tiếng Nhật
小林こばやしさん: 不動産ふどうさんさん、この部屋へやの上うえの階かいには誰だれが住すんでいますか？
♬
Anh môi giới ơi, tầng trên của phòng này có ai ở không ạ?
Xem Tiếng Nhật
加藤かとうさん: 静しずかな大学生だいがくせいが住すんでいますよ。下したの階かいも空あき部屋へやです。
♬
Một bạn sinh viên đại học rất yên tĩnh ở đấy ạ. Tầng bên dưới cũng đang trống.
Xem Tiếng Nhật
小林こばやしさん: アパートの前まえに自転車じてんしゃを置おくスペースはありますか？
♬
Phía trước căn hộ có khoảng trống để xe đạp không ạ?
Xem Tiếng Nhật
加藤かとうさん: はい。建物たてものの後ろうしろに専用せんようの駐輪場ちゅうりんじょうを用意よういしてあります。
♬
Có ạ. Phía sau tòa nhà có chuẩn bị sẵn bãi đỗ xe đạp chuyên dụng.
Xem Tiếng Nhật
小林こばやしさん: 押おし入いれの中なかは結構広けっこうひろくて使つかいやすそうですね。
♬
Bên trong tủ âm tường khá rộng và có vẻ dễ sử dụng nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
加藤かとうさん: ええ。ベランダの外そとには洗濯物せんたくものを干ほす場所ばしょもありますよ。
♬
Vâng. Phía ngoài ban công cũng có chỗ để phơi quần áo đấy ạ.
Xem Tiếng Nhật
小林こばやしさん: 日当ひあたりもいいし、この部屋へやに決きめようと思おもいます！
♬
Ánh nắng chiếu vào cũng tốt, tôi định sẽ quyết định chọn phòng này!
Xem Tiếng Nhật
加藤かとうさん: ありがとうございます。では手続てつづきを始はじめましょう。
♬
Cảm ơn cháu. Thế thì chúng ta bắt đầu thủ tục nhé.

📝 5 Từ vựng đời sống

不動産ふどうさん: Bất động sản
空あき部屋へや: Phòng trống
駐輪場ちゅうりんじょう: Bãi đỗ xe đạp
押おし入いれ: Tủ âm tường
日当ひあたり: Ánh nắng chiếu vào

📚 5 Ngữ pháp N4

V-そう: Có vẻ dễ sử dụng...
V-て あります: Đã chuẩn bị sẵn...
V-ようと思おもう: Định sẽ quyết định...
〜し、〜し: Ánh nắng tốt, lại còn...
V-ましょう: Cùng bắt đầu thủ tục nào.

 

Đi siêu thị chọn mua tủ lạnh gia đình

Xem Tiếng Nhật
前田まえださん: 店員てんいんさん、この冷蔵庫れいぞうこの上うえの段だんは冷蔵室れいぞうしつですか？
♬
Anh nhân viên ơi, ngăn phía trên của cái tủ lạnh này là ngăn mát à?
Xem Tiếng Nhật
松本まつもとさん: はい、そうでございます。下したの段だんが広ひろい冷凍室れいとうしつになっております。
♬
Vâng, đúng vậy ạ. Còn ngăn bên dưới là ngăn đông rộng rãi ạ.
Xem Tiếng Nhật
前田まえださん: ドアの前まえに立たつと自動じどうで灯あかりがつのが便利べんりですね。
♬
Đứng phía trước cửa mà đèn tự động sáng thì tiện thật đấy nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
松本まつもとさん: はい。本体ほんたいの後ろうしろには最新さいしんの省しょうエネ技術ぎじゅつが使つかわれています。
♬
Vâng ạ. Phía sau thân máy có sử dụng công nghệ tiết kiệm điện mới nhất.
Xem Tiếng Nhật
前田まえださん: 野菜室やさいしつの中なかの温度おんどは簡単かんたんに調整ちょうせいできますか？
♬
Bên trong ngăn rau củ có thể điều chỉnh nhiệt độ dễ dàng được không?
Xem Tiếng Nhật
松本まつもとさん: もちろんです。外そとのパネルでボタン操作そうさが可能かのうです。
♬
Tất nhiên rồi ạ. Có thể thao tác nút bấm ở bảng điều khiển bên ngoài.
Xem Tiếng Nhật
前田まえださん: 電気代でんきだいも安やすくなりそうだし、配達はいたつをお願ねがいできますか？
♬
Tiền điện có vẻ cũng rẻ đi, tôi nhờ anh giao hàng được không?
Xem Tiếng Nhật
松本まつもとさん: かしこまりました。お届とどけ日びのご希望きぼうをお伺うかがいします。
♬
Tôi hiểu rồi ạ. Tôi xin phép hỏi nguyện vọng về ngày giao hàng ạ.

📝 5 Từ vựng đời sống

冷蔵庫れいぞうこ: Tủ lạnh
冷凍室れいとうしつ: Ngăn đông tủ lạnh
省しょうエネ: Tiết kiệm năng lượng
操作そうさ: Thao tác, điều khiển
配達はいたつ: Giao hàng

📚 5 Ngữ pháp N4

〜になっております: Trở thành / là...
V-ると: Hễ đứng trước cửa là...
V-可能: Có thể thao tác...
V-そう: Có vẻ sẽ rẻ đi...
ご〜お伺うかがいします: Xin phép hỏi...

 

Đổi vị trí chỗ ngồi và bàn ăn tại nhà hàng sushi băng chuyền

Xem Tiếng Nhật
坂本さかもとさん: すみません、窓側まどがわのテーブル席せきに移動いどうしてもいいですか？
♬
Xin lỗi, chúng tôi chuyển sang ghế bàn phía bên cửa sổ được không ạ?
Xem Tiếng Nhật
藤田ふじたさん: はい、どうぞ。隣となりの席せきも空あいていますから広々使ひろびろつかえますよ。
♬
Vâng, xin mời ạ. Ghế bên cạnh cũng đang trống nên anh chị có thể dùng rộng rãi đấy ạ.
Xem Tiếng Nhật
坂本さかもとさん: ありがとう。レーンの向むこうに新あたらしく流ながれてきたネタは何なにですか？
♬
Cảm ơn cô. Món sushi mới vừa trôi đến ở phía bên kia băng chuyền là gì thế ạ?
Xem Tiếng Nhật
藤田ふじたさん: あちらは本日入荷ほんじつにゅうかした北海道産ほっかいどうさんのマグロでございます。
♬
Dạ đó là cá ngừ tươi từ Hokkaido mới nhập về hôm nay ạ.
Xem Tiếng Nhật
坂本さかもとさん: おいしそうですね。お茶ちゃのカップは横よこの棚たなから取とればいいですか？
♬
Nhìn ngon quá nhỉ. Cốc uống trà thì lấy từ kệ bên cạnh đúng không ạ?
Xem Tiếng Nhật
藤田ふじたさん: はい。縦たてに重かさねてあるお皿さらもお使つかいください。
♬
Vâng. Xin hãy dùng cả những chiếc đĩa được xếp chồng theo chiều dọc nữa ạ.
Xem Tiếng Nhật
坂本さかもとさん: わかりました。あと、斜ななめ前まえの席せきの醤油皿しょうゆざらを取とってもらえますか？
♬
Tôi hiểu rồi. Với lại, lấy giúp tôi cái đĩa nước tương ở ghế phía chéo đằng trước được không?
Xem Tiếng Nhật
藤田ふじたさん: かしこまりました。ごゆっくりお好たのしみください。
♬
Tôi hiểu rồi ạ. Chúc quý khách thưởng thức vui vẻ.

📝 5 Từ vựng đời sống

窓側まどがわ: Phía bên cửa sổ
回転寿司かいてんずし: Sushi băng chuyền
入荷にゅうか: Nhập hàng, hàng về
お皿さら: Cái đĩa
醤油しょうゆ: Nước tương

📚 5 Ngữ pháp N4

V-てもいいですか: Làm... có được không?
〜から: Vì ghế bên cạnh trống nên...
V-そう: Trông có vẻ ngon...
V-ばいいですか: Lấy từ kệ... thì được đúng không?
V-てもらえますか: Lấy giúp tôi... được không?

Sắp xếp vị trí dựng lều và bếp nướng

Xem Tiếng Nhật
橋本はしもとさん: 川側かわがわにテントを張はると景色けしきが綺麗きれいに見みえますね。
♬
Dựng lều ở phía bên sông thì nhìn cảnh đẹp nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
岡田おかださん: でも、隣となりの家族かぞくのテントに近ちかすぎませんか？
♬
Nhưng mà, như thế có bị quá gần với lều của gia đình bên cạnh không?
Xem Tiếng Nhật
橋本はしもとさん: そうですね。川かわの向むこうに広ひろい空あき地ちが見みえますよ。
♬
Đúng rồi nhỉ. Tôi nhìn thấy một khoảng đất trống rộng ở phía bên kia sông kìa.
Xem Tiếng Nhật
岡田おかださん: あそこは足元あしもとが悪わるいから、この横よこの平たいらな場所ばしょにしましょう。
♬
Chỗ đó chỗ đứng không tốt, nên chúng ta hãy chọn chỗ bằng phẳng bên cạnh này đi.
Xem Tiếng Nhật
橋本はしもとさん: 了解りょうかいです。荷物にもつを縦たてに並ならべて置おくと広ひろく使つかえますね。
♬
Rõ rồi. Nếu xếp hành lý hàng dọc thì sẽ dùng được rộng rãi đấy nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
岡田おかださん: 風かぜが強つよいから、テントを斜ななめに向むけて固定こていしてください。
♬
Vì gió mạnh nên anh hãy cố định lều hướng theo hướng chéo nhé.
Xem Tiếng Nhật
橋本はしもとさん: 分わかりました。ペグをしっかり地面じめんに打うち込こみますね。
♬
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đóng cọc thật chắc xuống đất.
Xem Tiếng Nhật
岡田おかださん: よろしくお願ねがいします。準備じゅんびが終おわったらバーベキューを始はじめましょう！
♬
Nhờ anh nhé. Sau khi chuẩn bị xong thì chúng ta bắt đầu nướng thịt nào!

📝 5 Từ vựng đời sống

景色けしき: Phong cảnh, cảnh trí
空あき地ち: Khu đất trống
平たいら: Bằng phẳng
固定こてい: Cố định, giữ chặt
地面じめん: Mặt đất

📚 5 Ngữ pháp N4

V-と: Hễ dựng lều ở bên sông là...
〜すぎる: Quá gần...
V-ましょう: Hãy chọn chỗ... nào.
V-て ください: Xin hãy cố định...
V-たら: Sau khi xong thì...

 

Hướng dẫn đăng ký tập gym và sắp xếp tủ đồ cá nhân

Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: トレーナーさん、この男湯側おとこゆがわのロッカーを使つかっていいですか？
♬
Anh huấn luyện viên ơi, tôi dùng tủ đồ ở phía bên phòng tắm nam này được không?
Xem Tiếng Nhật
村上むらかみさん: はい。隣となりのロッカーは鍵かぎがかかっているので他ほかをお選えらびください。
♬
Vâng. Tủ đồ bên cạnh đang bị khóa nên anh vui lòng chọn cái khác nhé.
Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: わかりました。向むこうの壁かべにある大おおきなロッカーにします。
♬
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chọn cái tủ lớn ở trên bức tường phía bên kia.
Xem Tiếng Nhật
村上むらかみさん: 横よこの棚たなにタオルや飲のみ物ものを置おくこともできますよ。
♬
Anh cũng có thể để khăn và nước uống ở cái kệ bên cạnh đấy.
Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: 便利べんりですね。シューズは縦たてに入いれても大丈夫だいじょうぶですか？
♬
Tiện thật đấy nhỉ. Giày thì để vào theo chiều dọc có sao không ạ?
Xem Tiếng Nhật
村上むらかみさん: ええ、スペースが広ひろいので縦たてでも大丈夫だいじょうぶです。
♬
Vâng, không gian rộng nên để chiều dọc cũng không sao đâu ạ.
Xem Tiếng Nhật
長谷川はせがわさん: ストレッチエリアはあの斜ななめ前まえの場所ばしょですか？
♬
Khu vực giãn cơ có phải là chỗ phía chéo đằng trước kia không ạ?
Xem Tiếng Nhật
村上むらかみさん: はい、あちらで怪我けがをしないように運動うんどうを始はじめてくださいね。
♬
Vâng, xin hãy bắt đầu vận động ở đằng đó để không bị thương nhé.

📝 5 Từ vựng đời sống

鍵かぎ: Chìa khóa, khóa
タオル: Khăn tắm, khăn mặt
スペース: Không gian, khoảng trống
怪我けが: Vết thương, chấn thương
運動うんどう: Vận động, tập thể dục

📚 5 Ngữ pháp N4

V-ていいですか: Dùng... có được không?
V-可能: Có thể để...
〜にする: Chọn cái tủ...
〜でも大丈夫: Để chiều dọc cũng không sao.
V-ないように: Để không bị thương...

 

Trải nghiệm chọn đồ thủ công mỹ nghệ tại chợ đồ cũ mùa hè

Xem Tiếng Nhật
井上いのうえさん: 店主てんしゅさん、このお皿さらの裏側うらがわに作つくられた年としが書かいてありますか？
♬
Bác chủ cửa hàng ơi, năm sản xuất có được ghi ở phía mặt sau của cái đĩa này không?
Xem Tiếng Nhật
工藤くどうさん: はい。隣となりの小ちいさなお皿さらにも同おなじマークが入はいっていますよ。
♬
Có cháu. Cái đĩa nhỏ bên cạnh cũng có cùng ký hiệu đó đấy.
Xem Tiếng Nhật
井上いのうえさん: 本当ほんとうだ。向むこうの棚たなにある古ふるい花瓶かびんも素敵すてきですね。
♬
Đúng thật. Bình hoa cổ trên kệ phía bên kia cũng tuyệt ghê.
Xem Tiếng Nhật
工藤くどうさん: ありがとう。その花瓶かびんの横よこにあるカップも人気にんきがあります。
♬
Cảm ơn cháu. Cái cốc bên cạnh bình hoa đó cũng rất được ưa chuộng đấy.
Xem Tiếng Nhật
井上いのうえさん: この木箱きばこは縦たてに立たてて飾かざることもできますか？
♬
Cái hộp gỗ này có thể dựng đứng theo chiều dọc để trang trí được không ạ?
Xem Tiếng Nhật
工藤くどうさん: ええ、縦たてに置おいても倒たおれない丈夫じょうぶな作つくりになっています。
♬
Được chứ, nó được làm chắc chắn nên dù đặt chiều dọc cũng không bị đổ đâu.
Xem Tiếng Nhật
井上いのうえさん: 表面ひょうめんの斜ななめの模様もようがとてもかっこいいですね！
♬
Hoa văn chéo trên bề mặt nhìn ngầu thật đấy!
Xem Tiếng Nhật
工藤くどうさん: 気きに入いってくれて嬉うれしいよ。少すこし安やすくしておくね。
♬
Bác rất vui vì cháu thích nó. Bác sẽ bớt cho cháu một chút nhé.

📝 5 Từ vựng đời sống

店主てんしゅ: Chủ cửa hàng
花瓶かびん: Bình hoa, lọ hoa
丈夫じょうぶ: Chắc chắn, bền
模様もよう: Hoa văn, họa tiết
表面ひょうめん: Bề mặt

📚 5 Ngữ pháp N4

V-てある: Có ghi ở mặt sau...
V-可能: Có thể trang trí...
V-ても: Dù đặt chiều dọc cũng...
V-てくれて: Vui vì cháu thích...
V-ておく: Bác sẽ bớt giá sẵn cho...

 

Hướng dẫn chụp ảnh kỷ niệm tại triển lãm nghệ thuật ánh sáng

Xem Tiếng Nhật
近藤こんどうさん: カメラマンさん、右側みぎがわのライトを少すこし強つよめてもらえますか？
♬
Anh thợ ảnh ơi, anh tăng ánh sáng phía bên phải lên một chút được không ạ?
Xem Tiếng Nhật
福田ふくださん: 承知しょうちしました。隣となりのモデルさん、もう少すこし中央ちゅうおうへ寄よってください。
♬
Tôi hiểu rồi. Bạn người mẫu bên cạnh ơi, xin hãy dịch vào giữa một chút nữa nhé.
Xem Tiếng Nhật
近藤こんどうさん: 背景はいけいの向むこうに見みえるスクリーンも綺麗きれいですね。
♬
Màn hình nhìn thấy ở phía bên kia phông nền cũng đẹp nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
福田ふくださん: ええ。ポーズは横よこを向むいた方ほうが光ひかりが綺麗きれいに入はいりますよ。
♬
Vâng. Về tư thế thì quay sang bên cạnh thì ánh sáng sẽ vào đẹp hơn đấy.
Xem Tiếng Nhật
近藤こんどうさん: 了解りょうかいです。縦たての構図こうずで撮とるか、横よこで撮とるか迷まよいますね。
♬
Rõ rồi ạ. Tôi đang phân vân không biết nên chụp theo bố cục chiều dọc hay chiều ngang đây.
Xem Tiếng Nhật
福田ふくださん: まずは縦たてで全身ぜんしんを撮とってから、横よこも試ためしましょう。
♬
Trước tiên hãy chụp toàn thân theo chiều dọc, rồi sau đó thử cả chiều ngang nhé.
Xem Tiếng Nhật
近藤こんどうさん: あ、足元あしもとを斜ななめに交差こうささせると脚あしが長ながく見みえますか？
♬
A, nếu tôi bắt chéo chân theo hướng chéo thì chân nhìn có dài hơn không ạ?
Xem Tiếng Nhật
福田ふくださん: すごく自然しぜんで素敵すてきです！そのままの状態じょうたいで撮とりますね！
♬
Rất tự nhiên và tuyệt vời đấy ạ! Tôi sẽ chụp nguyên như thế nhé!

📝 5 Từ vựng đời sống

背景はいけい: Phông nền, bối cảnh
ポーズ: Tư thế, dáng chụp ảnh
構図こうず: Bố cục
全身ぜんしん: Toàn thân
自然しぜん: Tự nhiên

📚 5 Ngữ pháp N4

V-てもらえますか: Tăng ánh sáng... được không?
〜ほうがいい / 方ほうが: Quay sang bên cạnh thì tốt hơn...
V-てから: Chụp chiều dọc xong rồi...
V-と: Hễ bắt chéo chân là nhìn dài hơn...
〜のまま: Giữ nguyên như thế...

 

Kiểm tra và bố trí lại đồ nội thất phòng khách nhà mới

Xem Tiếng Nhật
西村にしむらさん: テレビの左側ひだりがわに観葉植物かんようしょくぶつを置おくと部屋へやが明あかるくなりますね。
♬
Đặt cây cảnh ở phía bên trái tivi thì phòng trở nên sáng bừng nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
藤井ふじいさん: そうですね。隣となりに小ちいさなテーブルを置おく余裕よゆうもあります。
♬
Đúng vậy nhỉ. Bên cạnh cũng có đủ chỗ trống để đặt một cái bàn nhỏ.
Xem Tiếng Nhật
西村にしむらさん: カーテンの向むこうの窓まどから心地ここちよい風かぜが入はいってきますよ。
♬
Gió dễ chịu thổi vào từ cửa sổ phía bên kia rèm cửa kìa.
Xem Tiếng Nhật
藤井ふじいさん: 気持きもちいいですね。ソファの横よこにラグを敷しきましょうか。
♬
Dễ chịu thật đấy. Chúng mình trải thảm ở bên cạnh sofa nhé?
Xem Tiếng Nhật
西村にしむらさん: ええ。この部屋へやは縦たてに長ながいから、家具かぐの配置はいちが難むずかしいですね。
♬
Ừm. Vì căn phòng này dài theo chiều dọc nên việc bố trí đồ nội thất khó nhỉ.
Xem Tiếng Nhật
藤井ふじいさん: 柱はしらに対たいして斜ななめに家具かぐを置おくと広ひろく感かんじますよ。
♬
Nếu đặt đồ nội thất hướng chéo so với cột nhà thì sẽ cảm thấy rộng rãi đấy.
Xem Tiếng Nhật
西村にしむらさん: なるほど！そのアイデアで配置はいちを変かえてみましょう。
♬
Ra là thế! Chúng mình thử thay đổi bố trí theo ý tưởng đó xem sao.
Xem Tiếng Nhật
藤井ふじいさん: はい。手伝てつだいますから、一緒いっしょに家具かぐを動うごかしましょう。
♬
Vâng. Em sẽ giúp nên chúng mình cùng di chuyển đồ đạc nào.

📝 5 Từ vựng đời sống

観葉植物かんようしょくぶつ: Cây cảnh trồng trong nhà
心地ここちよい: Dễ chịu, thư thái
配置はいち: Bố trí, sắp xếp
柱はしら: Cột nhà, trụ
家具かぐ: Đồ nội thất, đồ đạc

📚 5 Ngữ pháp N4

V-と: Hễ đặt cây cảnh là phòng sáng lên...
V-ましょうか: Chúng mình trải thảm... nhé?
〜から: Vì phòng dài nên...
V-てみる: Thử thay đổi bố trí...
V-ましょう: Cùng di chuyển đồ đạc nào.