AIで肌を守るシール (Miếng dán bảo vệ da bằng AI)
山口： お疲れ！石川さん、頬に貼ってるそのシール、何？
Vất vả rồi! Ishikawa nầy, cái miếng dán trên má cậu là gì vậy?
石川： これ？AIが肌の状態をチェックしてくれる最新のやつ。
Cái nầy á? Là loại mới nhất mà AI sẽ kiểm tra tình trạng da cho mình đấy.
山口： 凄いわ。たくさん種類あるけど、何がわかるの？
Siêu thật. Có nhiều loại lắm nhưng cái nầy thì biết được gì thế?
石川： 乾燥とかUVのダメージ見て、ケアの方法教える仕組みだよ。
Cơ chế là nó nhìn độ khô hay tác hại tia UV rồi chỉ cho mình cách chăm sóc.
山口： 外歩くこと多いから、肌守れるのは助かるね。
Vì hay đi bộ ngoài trời nhiều nên bảo vệ được da thì đỡ quá nhỉ.
石川： 美容の新習慣として、最近めっちゃ流行ってるよ。
Như một thói quen làm đẹp mới, dạo nầy đang cực kỳ thịnh hành luôn.
山口： 後で自分に合うやつ、速攻で探してみるわ。
Tí nữa tớ sẽ tìm ngay cái loại phù hợp với mình xem sao.
石川： おう。肌大切にして、元気に過ごそう。
Ừ. Hãy trân trọng làn da rồi cùng sống thật khỏe mạnh nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・頬： Gò má (N1/N2).
・ダメージ： Tác hại / Sự tổn thương (Damage).
・最新のやつ： Loại mới nhất (N3).
・乾燥： Sự khô hanh / Khô da (N3).
・速攻で： Ngay lập tức / Ngay và luôn (Từ lóng).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～てる： Rút gọn của ～ている (Đang làm gì / Trạng thái - N4).
・～てくれる： Làm gì đó cho mình (N5/N4).
・～の？： Đuôi câu hỏi thân mật (N4).
・～仕組み： Cơ chế / Hệ thống (N3).
・～として： Với tư cách là... / Như là một... (N3/N4).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
AIがメイクを決める鏡 (Chiếc gương AI quyết định kiểu trang điểm)
山口： ねえ、その鏡、AIの新しいやつ？
Này, cái gương đó là loại AI mới hả?
石川： そう！顔見ただけで肌チェックしてくれる最新のやつ！
Đúng rồi! Loại đời mới nhất chỉ cần nhìn mặt là kiểm tra da cho mình luôn!
山口： マジ？私、最近忙しくて顔たくさん疲れてるから超気になるわ。
Thật á? Dạo nầy tớ bận nên mặt mệt mỏi nhiều, cực kỳ quan tâm đây.
石川： AIが肌の状態見て、その日の気分に合うメイクを勝手に決めてくれる仕組みらしいよ。
Nghe nói cơ chế là AI nhìn tình trạng da rồi tự ý quyết định kiểu trang điểm hợp với tâm trạng ngày hôm đó cho mình đấy.
山口： 凄すぎ！迷わなくていいなら最高じゃない？
Siêu thế! Khỏi phải phân vân thì chẳng phải tuyệt nhất sao?
石川： 準備もすぐ終わるし、マジでテンション上がるって噂だよ。
Chuẩn bị cũng xong ngay mà thiên hạ đồn là tinh thần lên cao dữ lắm.
山口： やばっ！後で速攻ポチってくるわ！
Xịn thế! Tớ sẽ lên mạng chốt đơn ngay và luôn đây!
石川： おう。明日はもっと綺麗になって遊ぼう。
Ừ. Mai lại làm đẹp và cùng chơi thật sung nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・最新のやつ： Loại mới nhất (N3).
・マジ？： Thật á? / Thiệt hả? (Từ lóng).
・勝手に： Tự ý / Tự động (N3).
・テンション上がる： Hào hứng lên / Tinh thần lên cao (Từ lóng).
・やばっ！： Xịn thế! / Kinh thế! (Từ lóng).
・ポチる： Chốt đơn / Mua hàng online (Từ lóng).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～てる： Rút gọn của ～ている (Trạng thái - N4).
・～の？： Đuôi câu hỏi thân mật (N4).
・～してくれる： Làm gì đó cho mình (N5/N4).
・～じゃない？： Chẳng phải là... sao? (Khẳng định - N4).
・～てくる： Đi làm gì đó rồi quay lại (N4).
・～おう / ～よう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).
AIがデザインを決めるネイル (Nail do AI quyết định thiết kế)
山口： あれ、ネイル新しくした？
Ơ, cậu mới làm móng à?
石川： そう。これ、AIがデザイン決める最新のやつなんだ。
Đúng vậy. Đây là loại mới nhất mà AI sẽ quyết định thiết kế cho mình đấy.
山口： 凄いね。たくさん色あるけど、迷わないの？
Siêu nhỉ. Có nhiều màu thế kia mà cậu không thấy phân vân à?
石川： 服に合わせて、一番いいやつ選んでくれる仕組みだよ。
Cơ chế là nó sẽ chọn cái tốt nhất phù hợp với quần áo mình mặc đấy.
山口： 準備もすぐ終わるし、手軽にオシャレできていいね。
Chuẩn bị xong ngay mà vẫn làm đẹp dễ dàng được thì tốt quá.
石川： 美容の新習慣として、最近めっちゃ流行ってるよ。
Như một thói quen làm đẹp mới, dạo nầy đang cực kỳ thịnh hành luôn.
山口： 後で早速、自分も調べてみるわ。
Tí nữa tớ sẽ tìm hiểu ngay xem sao.
石川： おう。明日はお互いオシャレして仕事しよう。
Ừ. Mai cả hai đứa mình cùng làm đẹp rồi đi làm nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・ネイル： Móng tay / Làm móng (Nail).
・最新のやつ： Loại mới nhất (N3).
・迷う： Phân vân / Lạc đường (N4).
・オシャレ： Điệu đà / Thời trang / Làm đẹp (N4).
・仕組み： Cơ chế / Hệ thống (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～した？： Đã làm... à? (Quá khứ thân mật - N5).
・～んだ： Đuôi câu giải thích (N4).
・～に合わせて： Phù hợp với... (N3).
・～し： Liệt kê lý do / ưu điểm (N4).
・～として： Với tư cách là... / Như là một... (N3/N4).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
・～おう / ～よう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).
AIが肌を守るミスト (Máy xịt khoáng bảo vệ da bằng AI)
山口： 石川さん、そのミスト、新しいやつですか？
Anh Ishikawa, cái máy xịt khoáng đó là loại mới hả?
石川： はい。AIが肌を見て水分を出す最新のタイプなんです。
Vâng. Là loại đời mới nhất mà AI sẽ nhìn da rồi tự phun nước đấy.
山口： たくさん種類があるから、自動で決まるのは助かりますね。
Vì có nhiều loại nên việc nó tự động quyết định thì đỡ quá nhỉ.
石川： 汚れや乾燥を分析して、一番いい量にする仕組みですよ。
Cơ chế là nó phân tích bụi bẩn và độ khô rồi đưa về lượng tốt nhất đấy.
山口： 手軽に綺麗になれるので、私も使ってみたいです。
Vì có thể làm đẹp dễ dàng nên tôi cũng muốn dùng thử xem sao.
石川： 美容の新しい道具として、今とても注目されています。
Với tư cách là dụng cụ làm đẹp mới, hiện nó đang rất được chú ý.
山口： 今日の帰りに、お店で一度見てきますね。
Lúc về hôm nay, tôi sẽ ghé cửa hàng xem thử một lần nhé.
石川： いいですね。明日、感想を教えてください。
Hay đấy. Mai hãy cho tôi biết cảm tưởng nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・ミスト： Máy xịt khoáng (Mist).
・水分： Lượng nước / Độ ẩm (N3).
・最新のタイプ： Loại đời mới nhất (N3).
・乾燥： Sự khô hanh / Khô da (N3).
・仕組み： Cơ chế / Hệ thống (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～なんです： Đuôi câu giải thích lịch sự (N4).
・～ので： Vì... nên... (N4).
・～にする： Quyết định / Chọn / Điều chỉnh về... (N4).
・～として： Với tư cách là... / Như là một... (N3/N4).
・V-て きます： Đi làm gì đó rồi quay lại (N4).
・V-て ください： Vui lòng / Hãy làm... (N5).
AIが作る自分だけの香水 (Nước hoa độc bản do AI tạo ra)
山口： ねえねえ、それ新しい香水？
Này này, cái đó là nước hoa mới hả?
石川： ああ、これね！AIが香り作ってくれる最新のやつ。
À cái nầy hả! Là loại đời mới nhất mà AI sẽ tạo mùi hương cho mình đấy.
山口： マジ？最近たくさん種類あるけど、何が凄いの？
Thật á? Dạo nầy có nhiều loại lắm nhưng cái nầy có gì siêu thế?
石川： 気分に合わせて、勝手にブレンドしてくれる仕組みなんだって。
Nghe nói cơ chế là nó tự ý pha trộn phù hợp với tâm trạng của mình đấy.
山口： 自分で選ばなくていいなら最高じゃん。
Nếu không cần tự mình chọn thì chẳng phải tuyệt nhất sao.
石川： 気分転換に役立つって、最近めっちゃ話題だよ。
Thấy bảo giúp ích cho việc đổi mới tâm trạng nên dạo nầy đang cực hot luôn.
山口： やばっ！速攻でポチってくるわ。
Xịn thế! Tớ sẽ lên mạng chốt đơn ngay và luôn.
石川： おう。明日もいい匂いで楽しもう。
Ừ. Mai lại thơm tho rồi cùng tận hưởng nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・香水： Nước hoa (N3).
・マジ？： Thật á? / Thiệt hả? (Từ lóng).
・勝手に： Tự ý / Tự động (N3).
・ブレンド： Pha trộn (Blend).
・気分転換： Thay đổi tâm trạng / Đổi gió (N2).
・話題： Chủ đề / Đang hot (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～の？： Đuôi câu hỏi thân mật (N4).
・～なんだって： Nghe nói là... (Truyền đạt thông tin - N3).
・～じゃん： Chẳng phải là... sao (Khẳng định thân mật - N4).
・～って： Thay cho と / というのは (Văn nói - N3).
・V-て くる： Đi làm gì đó rồi quay lại (N4).
・～おう / ～よう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).
AIがニキビを治すシール (Miếng dán trị mụn bằng AI)
山口： お疲れ！あれ、そのシール、ニキビのやつ？
Vất vả rồi! Ơ, miếng dán đó là loại trị mụn hả?
石川： そう。AIが肌の状態見て薬出す最新のやつなんだ。
Ừ. Là loại mới nhất mà AI nhìn tình trạng da rồi tiết thuốc ra đấy.
山口： 凄いね。たくさん薬塗るより、手軽でいいわ。
Siêu nhỉ. So với việc bôi nhiều thuốc thì cái nầy tiện mà hay hơn.
石川： 治るタイミングをスマホで教えてくれる仕組みだよ。
Nó là cơ chế báo thời gian khỏi lên điện thoại cho mình đấy.
山口： 跡が残らずに綺麗になれるの、一番助かるよね。
Việc da đẹp lại mà không để lại sẹo là giúp ích nhất rồi.
石川： 美容の新習慣として、最近めっちゃ増えてるよ。
Như một thói quen làm đẹp mới, dạo nầy đang tăng lên dữ lắm.
山口： 後で早速、自分もチェックしてみるわ。
Tí nữa tớ sẽ kiểm tra ngay xem sao.
石川： おすすめ。肌を大切にして、明日も楽しく仕事しよう。
Nên dùng đấy. Hãy trân trọng làn da rồi mai lại làm việc thật vui nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・ニキビ： Mụn trứng cá (N3).
・最新のやつ： Loại đời mới nhất (N3).
・跡： Vết tích / Sẹo (N3).
・手軽： Dễ dàng / Tiện lợi (N4).
・仕組み： Cơ chế / Hệ thống (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～んだ： Đuôi câu giải thích (N4).
・～より： So với... (N5/N4).
・V-ずに： Mà không làm V (N3/N4).
・～として： Với tư cách là... / Như là một... (N3/N4).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
・～しよう： Hãy cùng... (Thể ý chí - N4).
AIが栄養を決めるサプリ (Thực phẩm chức năng do AI quyết định)
山口： お疲れ！石川さん、そのボトル、サプリ？
Vất vả rồi! Ishikawa nầy, cái bình đó là thực phẩm chức năng hả?
石川： うん。AIがその日の体調に合わせて作る最新のやつ。
Ừ. Loại đời mới nhất mà AI sẽ pha chế theo tình trạng sức khỏe mỗi ngày đấy.
山口： へぇー。食生活たくさん乱れてるから、これ助かるわ。
Hể. Vì chế độ ăn uống của tớ đang rối loạn nhiều nên cái nầy giúp ích quá.
石川： 足りない栄養分析して、自動で出してくれる仕組みだよ。
Nó là cơ chế phân tích xem mình thiếu chất gì rồi tự động đưa ra cho mình.
山口： 無理せず手軽に栄養取れるの、一番いいよね。
Việc có thể lấy chất dinh dưỡng dễ dàng mà không cần cố quá là tốt nhất rồi.
石川： 美容と健康の新習慣として、最近めっちゃ流行ってるよ。
Như một thói quen làm đẹp và sức khỏe mới, dạo nầy đang cực kỳ thịnh hành.
山口： 後で僕も早速チェックしてみるわ。
Để tí nữa tớ cũng sẽ kiểm tra ngay xem sao.
石川： おう。よかったら後でリンク送るよ。
Ừ. Nếu được thì tí tớ gửi đường link cho mà xem.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・サプリ： Thực phẩm chức năng (N4).
・最新のやつ： Loại đời mới nhất (N3).
・食生活： Chế độ ăn uống (N3).
・乱れる： Bị rối loạn / Xáo trộn (N2).
・栄養： Dinh dưỡng (N3).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～に合わせて： Phù hợp với... (N3).
・～てくれる： Làm gì đó cho mình (N5/N4).
・～から： Vì... nên (N5/N4).
・～として： Với tư cách là... / Như là một... (N3/N4).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
・～よ： Đuôi câu khẳng định / Đưa ra lời đề nghị (N5).
AIが栄養をチェックするカメラ (Camera AI kiểm tra dinh dưỡng)
山口： お疲れ！何それ、スマホでご飯撮ってるの？
Vất vả rồi! Gì đấy, cậu đang dùng điện thoại chụp ảnh cơm à?
石川： これ、AIが栄養バランス教えてくれる最新のやつ。
Cái nầy á? Là loại đời mới nhất, AI sẽ chỉ cho mình biết cân bằng dinh dưỡng đấy.
山口： へぇー。外食たくさんするから、何足りないか分かるといいわ。
Hể. Vì tớ hay ăn ngoài nhiều nên nếu biết mình đang thiếu chất gì thì tốt quá.
石川： カメラで見れば、自分に合う調味料も選べる仕組みだよ。
Cơ chế là chỉ cần nhìn qua camera là chọn được cả loại gia vị phù hợp với mình nữa.
山口： 肌とかにも良さそうだし、手軽に管理できて便利だね。
Chắc cũng tốt cho da dẻ nầy nọ, quản lý dễ dàng thế nầy thì tiện thật.
石川： 健康オタクの間で、今これが一番売れてるらしいよ。
Nghe nói trong giới cuồng sức khỏe thì cái nầy hiện đang bán chạy nhất đấy.
山口： 気になるから、後でアプリ入れてみるわ。
Thấy tò mò nên tí nữa tớ sẽ thử cài app xem sao.
石川： おう。使い方分かんなかったら聞いて。
Ừ. Nếu không biết cách dùng thì cứ hỏi tớ nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・外食： Ăn ngoài (N3).
・調味料： Gia vị (N3).
・仕組み： Cơ chế / Hệ thống (N3).
・健康オタク： Người cuồng sức khỏe.
・売れてる： Đang bán chạy (N3).
・アプリ入れる： Cài app (N4).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～てる： Rút gọn của ～ている (Đang làm gì - N4).
・～ば： Nếu... (Thể điều kiện - N4).
・～し： Liệt kê ưu điểm / lý do (N4).
・～らしい： Nghe nói là... (Phán đoán / Tin đồn - N3).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
・～たら： Nếu... thì (Điều kiện giả định - N4).
瞳を綺麗に守るAIコンタクト (Kính áp tròng AI bảo vệ đôi mắt đẹp)
山口： 石川さん、そのコンタクト、新しく変えたんですか？
Anh Ishikawa, anh mới đổi kính áp tròng đó phải không?
石川： はい。AIが目の疲れをチェックして、光を調整するタイプなんですよ。
Vâng. Là loại mà AI sẽ kiểm tra độ mỏi của mắt rồi điều chỉnh ánh sáng đấy ạ.
山口： へぇー。毎日たくさん画面を見るから、目が赤くなるのが悩みなんです。
Hể. Vì mỗi ngày nhìn màn hình nhiều nên việc mắt bị đỏ là nỗi phiền muộn của tôi.
石川： ブルーライトをカットして、瞳を綺麗に見せる仕組みですよ。
Cơ chế là nó cắt ánh sáng xanh để giúp tròng mắt trông đẹp hơn đấy.
山口： 目の健康と美容にいいので、仕事でも使いやすそうですね。
Vì tốt cho cả sức khỏe mắt và làm đẹp nên có vẻ dễ dùng trong công việc nhỉ.
石川： デスクワークをする人の間で、これからもっと広まりそうですね。
Với những người làm việc bàn giấy thì chắc là từ giờ nó sẽ càng phổ biến hơn.
山口： 今日の帰りに、一度眼科で相談してみますね。
Lúc về hôm nay, tôi sẽ thử đến phòng khám mắt tư vấn một lần xem sao.
石川： いいですね。目が楽になるといいですね。
Hay đấy. Hy vọng là mắt anh sẽ thấy dễ chịu hơn nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・コンタクト： Kính áp tròng (N4).
・瞳： Tròng mắt / Con ngươi (N2/N3).
・ブルーライト： Ánh sáng xanh.
・カット： Cắt / Lọc bỏ (N4).
・眼科： Khoa mắt (N3).
・相談： Thảo luận / Tư vấn (N4).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～んです： Đuôi câu giải thích bối cảnh (N4).
・～ので： Vì... nên (Lịch sự - N4).
・～そうです： Có vẻ như... (Dự đoán - N4).
・V-て みます： Thử làm việc gì đó (N4).
・～といいですね： Hy vọng là... / Nếu được thì tốt nhỉ (N4).
AIで美脚を作る靴 (Giày tạo đôi chân đẹp bằng AI)
山口： ねえねえ、そのスニーカー、新しいやつ？
Này này, đôi giày thể thao đó là cái mới hả?
石川： そう！AIが脚を綺麗に見せてくれる最新のやつ。
Đúng rồi! Loại đời mới nhất mà AI sẽ giúp đôi chân trông đẹp hơn đấy.
山口： まじ？私たくさん歩くから、超気になるわ。
Thật á? Tớ đi bộ nhiều nên cực kỳ quan tâm đây.
石川： 歩き方の癖を直して、モデルみたいな姿勢にする仕組みなんだって。
Nghe nói cơ chế là nó sửa thói quen đi đứng để mình có tư thế như người mẫu đấy.
山口： 履くだけでスタイル良くなるなら、最高じゃん。
Chỉ cần mang vào mà dáng đẹp lên thì chẳng phải tuyệt nhất sao.
石川： 美脚効果が凄いって、SNSでもめっちゃ話題だよ。
Thấy bảo hiệu quả làm đẹp chân đỉnh lắm, trên mạng xã hội đang cực hot luôn.
山口： やばっ！後で速攻ググってみるわ。
Xịn thế! Tí tớ sẽ lên Google tra ngay xem sao.
石川： おう。いいのあったら教えてよ。
Ừ. Có cái nào hay thì chỉ tớ với nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・スニーカー： Giày thể thao (Sneaker).
・最新のやつ： Loại đời mới nhất (N3).
・癖： Thói quen / Tật xấu (N3).
・美脚： Đôi chân đẹp (Từ vựng làm đẹp).
・ググる： Tra Google (Từ lóng).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～まじ？： Thật á? (Thân mật - N4).
・～なんだって： Nghe nói là... (Truyền đạt thông tin - N3).
・～じゃん： Chẳng phải... sao? (Khẳng định hào hứng - N4).
・～って： Trích dẫn ngắn gọn (N3).
・V-て みる： Thử làm việc gì đó (N4).
AIが作る自分だけの美容液 (Tinh chất độc bản do AI tạo ra)
山口： お疲れ！あれ、今日なんか肌ツヤツヤじゃない？
Vất vả rồi! Ơ, hôm nay hình như da dẻ mướt mát thế?
石川： わかる？AIが美容液ブレンドしてくれる最新のやつ買んだんだ。
Nhận ra à? Tớ mới mua cái máy đời mới nhất mà AI tự trộn tinh chất cho mình đấy.
山口： へぇー。たくさん成分あるけど、自分に合つの作ってくれるの？
Hể. Có nhiều thành phần thế kia mà nó tự làm loại hợp với mình luôn hả?
石川： うん。水分とかストレス見て、その場で出す仕組みだよ。
Ừ. Cơ chế là nó nhìn độ ẩm với stress rồi chiết xuất ra ngay tại chỗ luôn.
山口： 私も寝不足で肌荒れがちだから、これあると便利だわ。
Tớ cũng hay thiếu ngủ nên da dễ bị sạm, có cái này thì tiện thật.
石川： 新しいケアの方法として、最近みんな使ってるよ。
Như một cách chăm sóc mới, dạo này mọi người đều đang dùng đấy.
山口： 後でちょっと、名前教えてもらってもいい？
Tí nữa cho tớ xin cái tên máy được không?
石川： いいよ。後で写真送るからチェックしてみて。
Được chứ. Tí tớ gửi ảnh cho mà kiểm tra thử nhé.
🌸 語彙 và 文法 của ポイント
語彙 (Từ vựng):
・肌ツヤツヤ： Da bóng mượt / mướt mát (Từ láy).
・美容液： Tinh chất dưỡng da / Serum (N3).
・その場で： Ngay tại chỗ (N3).
・寝不足： Sự thiếu ngủ (N3).
・肌荒れ： Da thô ráp / sạm (N2).
・たくさん： Nhiều (N5).
文法 (Ngữ pháp):
・～じゃない？： Chẳng phải là... sao? (N4).
・～んだ： Đuôi câu giải thích (N4).
・V-masu + がち： Thường hay / Có xu hướng (tiêu cực) (N3).
・～てもいい？： Làm... có được không? (N5/N4).
・V-て みて： Hãy thử làm... xem (N4).