Hán Việt Hán tự / Phó từ Ý nghĩa duy nhất
Nhất Khí

一気(いっき)に

 Một mạch / Một hơi
 

きっぱり

 Dứt khoát / Thẳng thừng
 

てきぱき

 Tháo vát / Nhanh nhẹn
 

だらだら

 Lê thê / Chậm chạp
 

ぐずぐず

 Lề mề / Do dự
Du

悠々(ゆうゆう)と

 Thong thả / Ung dung
 

いきいき

 Sống động / Hào hứng
 

とっさに

 Ngay lập tức / Phản xạ tức thì
 

じっくり

 Kỹ lưỡng / Thong thả
 

おろおろ

 Cuống cu&ng / Bối rối
 

まごまご

 Lúng túng / Bối rối
 

ぶつぶつ

 Lầm bầm / Nổi mụn
 

うっとり

 Say đắm / Ngất ngây
 

ゆったり

 Thong thả / Rộng rãi
 

しみじみ

 Thấm thía / Sâu sắc
 

つくづく

 Tỉ mỉ / Sâu sắc (suy nghĩ)
 

がっくり

 Thất vọng chán chường
 

うんざり

 Chán ngấy
 

てっきり

 Cứ ngỡ là / Chắc chắn là
 

いっそ

 Thà rằng / Thà luôn
 

きっかり

 Chính xác (thời gian, số lượng)
 

きっちり

 Vừa vặn / Đúng
Thành

誠(まこと)に

 Chân thành / Thật sự
 

殊(こと)に

 Đặc biệt là
Chính

正(まさ)に

 Chính xác là / Đúng là
 

ひたすら

 Chỉ biết / Chuyên tâm
 

あくまで

 Tới cùng / Kiên trì
 

めっきり

 Rõ rệt (thay đổi)
 

かろうじて

 Vừa đủ / Suýt soát
 

あえて

 Dám / Mạnh dạn
 

あわや

 Suýt nữa thì
 

もろに

 Trực diện / Hoàn toàn
 

いやに

 Rất / Kinh khủng (theo nghĩa lạ)
 

やけに

 Rất / Kinh khủng
 

むやみに

 Không suy nghĩ / Quá mức
 

やたら

 Quá mức / Bừa bãi
Hà

何(なに)しろ

 Dù sao đi nữa
Chuyên

専(もっぱ)ら

 Chủ yếu / Hầu hết
Nhất Ứng

一応(いちおう)

 Tạm thời / Qua loa
Nhất Đán

一旦(いったん)

 Tạm thời / Một khi
 

ひとまず

 Trước tiên / Tạm thời
Truy

追(お)って

 Sau này / Về sau
Hiện

現(げん)に

 Thực tế là
Ngôn

言(い)わば

 Có thể nói là
 

いかに

 Như thế nào / Đến mức nào
Nhất Luật

一律(いちりつ)に

 Đồng loạt / Như nhau
Các

各々(おのおの)

 Mỗi người / Từng cái
 

もはや

 Đã / Rồi (không còn nữa)
 

ともすれば

 Có xu hướng / Dễ bị
Ỷ Nhiên

依然(いぜん)として

 Vẫn như cũ
Mạc Nhiên

漠然(ばくぜん)と

 Mơ hồ / Không rõ ràng
 

まして

 Huống chi là
 

なおさら

 Càng thêm / Hơn thế nữa
 

ひいては

 Kéo theo đó / Và vì thế
 

おのずから

 Tự nhiên là / Tự thân
Minh

明(あ)くる

 Tiếp theo (ngày mai)
Lai

来(きた)る

 Sắp tới (thời điểm)
Khứ

去(さ)る

 Đã qua / Rời khỏi
Lệ

例(れい)の

 Cái đó (mà ai cũng biết)
 

ありとあらゆる

 Tất cả mọi / Đủ loại