Câu 1:
このヘッドホンの構造はすごいです。部品が非常に せいこうに 組み合わされています。
Câu 2:
電力不足で工場の稼働が遅れています。経済の発展が ていたい しています。
Câu 3:
古い家の屋根を確認しました。木材が くさっていた ので、修理が必要です。
Câu 4:
霧が深くて前が見えません。船の運行時間が あいまいに なっています。
Câu 5:
この着物は伝統的な技術で作られました。刺繍のデザインが驚くほど せいこう です。
Câu 6:
知識を深めたいです。毎日少しずつ読書を けいぞく しています。
Câu 7:
公園での人間関係に疲れました。 ごうまんな 態度を取る人がいて困ります。
Câu 8:
募金詐欺に注意してください。善意を あざむく 行為は許されません。
Câu 9:
最近、不審者が多いです。警察は駅周辺の警戒を しめつけて います。
Câu 10:
部長の話はいつも分かりにくいです。意見が あいまいで 、現場が困ります。
Câu 11:
ドローンの無断飛行が問題です。個人のプライバシーを しんがい する恐れがあります。
Câu 12:
新しい法律の案が公開されました。専門家から政府に厳しい ひはん が出ています。
Câu 13:
契約の前に物件をよく確認してください。客を あざむく ような悪い会社があります。
Câu 14:
販売したパンに問題がありました。希望するお客さんに代金を へんかん します。
Câu 15:
赤字が続いて経営が苦しいです。ついに社員を かいこ する案が出ました。
Câu 16:
最近、体調が良くないです。軽い症状だと思って あやうい 状態になるのを防ぎましょう。
Câu 17:
会社の評判が悪くなりました。不祥事を かくそう としたことが原因です。
Câu 18:
人手不足の問題が続いています。新しいシステムを導入して、この壁を のりこえたい です。
Câu 19:
ドアの故障で電車が遅れました。駅のホームが非常に こんらん しています。
Câu 20:
新しいスタジアムの建設は不要です。国民から厳しい ひはん を浴びています。
Số câu đúng : 0/20
Tổng điểm : 0
Lời giải & đáp án
人手不足の問題が続いています。新しいシステムを導入して、この壁を のりこえたい です。
Dịch: Vấn đề thiếu hụt nhân sự vẫn đang tiếp diễn. Chúng tôi muốn đưa vào hệ thống mới để vượt qua rào cản này.
B. 乗り越えたい (Đúng): (Thừa Việt): Nghĩa là vượt qua khó khăn, trở ngại hoặc thử thách mang tính trừu tượng.
A. 乗り肥えたい: Chữ "Phì" (béo lên), không mang nghĩa vượt qua khó khăn.
C. 乗り超えたい: Chữ "Siêu" thường dùng để vượt qua các con số hoặc kỳ vọng, không dùng cho "bức tường" ngăn trở.
D. 乗り児えたい: Chữ "Nhi" (trẻ con), sai chính tả hoàn toàn.
会社の評判が悪くなりました。不祥事を かくそう としたことが原因です。
Dịch: Danh tiếng của công ty đã trở nên xấu đi. Nguyên nhân là do họ định giấu giếm vụ bê bối.
C. 隠そう (Đúng): (Ẩn): Hành động che giấu, đậy lại để người khác không nhìn thấy sự thật hoặc vật thể.
A. 確そう: Chữ "Xác" (xác thực), không mang nghĩa che đậy.
B. 殻そう: Chữ "Xác" (vỏ sò/vỏ trứng), sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa.
D. 隔そう: Chữ "Cách" (ngăn cách), không phải từ chỉ hành động giấu sự thật.
最近、体調が良くないです。軽い症状だと思って あやうい 状態になるのを防ぎましょう。
Dịch: Gần đây sức khỏe không tốt. Hãy phòng tránh việc rơi vào trạng thái nguy hiểm do nghĩ rằng đó chỉ là triệu chứng nhẹ.
C. 危うい (Đúng): (Nguy): Trạng thái nguy hiểm, nguy kịch hoặc không chắc chắn. Một tính từ N2-N1 đặc trưng.
A. 誤うい: Chữ "Ngộ" (nhầm lẫn), không phải tính từ chỉ sự nguy hiểm.
B. 怪うい: Chữ "Quái" (kì quái), không dùng để chỉ trạng thái bệnh tật.
D. 謝うい: Chữ "Tạ" (xin lỗi), sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa Hán tự.
ドアの故障で電車が遅れました。駅のホームが非常に こnらn しています。
Dịch: Tàu điện bị trễ do cửa bị hỏng. Sân ga đang cực kỳ hỗn loạn.
D. 混乱 (Đúng): (Hỗn Loạn): Tình trạng mất trật tự, lộn xộn tại các địa điểm công cộng hoặc trong tâm trí.
A. 困乱: Chữ "Khốn" (khó khăn), sai chính tả hoàn toàn của từ hỗn loạn.
B. 魂乱: Chữ "Hồn" (linh hồn), không liên quan đến trật tự tại nhà ga.
C. 婚乱: Chữ "Hôn" (kết hôn), vô nghĩa trong ngữ cảnh giao thông.
この着物は伝統的な技術で作られました。刺繍のデザインが驚くほど せいこう です。
Dịch: Chiếc Kimono này được làm bằng kỹ thuật truyền thống. Thiết kế thêu tinh xảo một cách đáng ngạc nhiên.
D. 精巧 (Đúng): (Tinh Xảo): Tinh vi và sắc sảo. Dùng để miêu tả độ tỉ mỉ của các tác phẩm nghệ thuật hoặc máy móc.
A. 成功: (Thành Công): Đọc là seikou nhưng nghĩa là đạt được mục tiêu, không phải tinh xảo.
B. 成効: Chữ "Thành" và "Hiệu", bẫy đồng âm nhưng không phải từ chỉ sự tinh mỹ.
C. 正巧: Chữ "Chính" và "Xảo", ghép từ sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa.
部長の話はいつも分かりにくいです。意見が あいまい で、現場が困ります。
Dịch: Lời của trưởng phòng lúc nào cũng khó hiểu. Ý kiến mập mờ (mơ hồ) khiến nhân viên tại hiện trường gặp rắc rối.
A. 曖昧 (Đúng): (Ái Muội): Mơ hồ, không rõ ràng. Một từ vựng Hán tự đặc thù mà người học trình độ cao cần ghi nhớ.
B. 昧昧: Thiếu chữ đầu, không tạo thành từ vựng chuẩn trong tiếng Nhật.
C. 愛昧: Chữ "Ái" (tình yêu), sai hoàn toàn chính tả Hán tự cho từ ái muội.
D. 哀昧: Chữ "Ai" (đau thương), không liên quan đến tính chất của thông tin.
契約の前に物件をよく確認してください。客を あざむく ような悪い会社があります。
Dịch: Hãy kiểm tra kỹ bất động sản trước khi ký hợp đồng. Có những công ty xấu xa nhằm lừa dối khách hàng.
D. 欺く (Đúng): (Khi): Lừa dối, đánh lừa niềm tin của người khác. Một động từ miêu tả hành vi sai trái trong kinh doanh.
A. 浅むく: Chữ "Thiển" (nông cạn), không liên quan đến hành vi lừa gạt.
B. 鮮むく: Chữ "Tiên" (tươi mới), không mang nghĩa đánh lừa.
C. 荒むく: Chữ "Hoang" (hoang dã), vô nghĩa trong ngữ cảnh phạm tội này.
新しい法律の案が公開されました。専門家から政府に厳しい ひはん が出ています。
Dịch: Bản dự thảo luật mới đã được công khai. Đang có những sự phê bình gay gắt từ các chuyên gia đối với chính phủ.
D. 批判 (Đúng): (Phê Phán): Phê bình, chỉ trích hành động hoặc chính sách công. Từ vựng cốt lõi của báo chí.
A. 比判: Chữ "Tỷ" (so sánh), không phải hành động phê bình chính sách.
B. 非判: Chữ "Phi" (sai trái), bẫy đồng âm nhưng không phải thuật ngữ chính trị.
C. 飛判: Chữ "Phi" (bay), sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa Hán tự.
販売したパンに問題がありました。希望するお客様に代金を へんかん します。
Dịch: Đã có vấn đề với loại bánh mì đã bán. Chúng tôi sẽ hoàn trả (trả lại) tiền cho những khách hàng có nguyện vọng.
D. 返還 (Đúng): (Phản Hoàn): Hoàn trả lại những gì vốn thuộc về chủ cũ (tiền bạc, tài liệu, lãnh thổ).
A. 返換: Chữ "Hoán" (thay đổi), không dùng cho việc hoàn tiền thừa hoặc tiền lỗi.
B. 返官: Chữ "Phản" và "Quan", sai hoàn toàn chính tả, vô nghĩa.
C. 返完: Chữ "Hoàn" (hoàn thành), không phải từ vựng chỉ sự trả lại tiền.
古い家の屋根を確認しました。木材が くさっていた ので、修理が必要です。
Dịch: Tôi đã kiểm tra mái của ngôi nhà cũ. Vì gỗ đã bị mục (thối rữa) nên cần phải sửa chữa.
D. 腐って (Đúng): (Hủ): Mục nát, thối rữa do tác động của vi khuẩn hoặc môi trường ẩm ướt lâu ngày.
A. 苦さって: Chữ "Khổ" (đắng), bẫy đồng âm nhưng không mang nghĩa mục nát.
B. 降さって: Chữ "Giáng", đọc là furu (mưa rơi) hoặc oriru (xuống tàu).
C. 供さって: Chữ "Cung" (cung cấp), đọc là kyoushite.
電力不足で工場の稼働が遅れています。経済の発展が ていたい しています。
Dịch: Việc vận hành nhà máy đang bị chậm trễ do thiếu điện. Sự phát triển kinh tế đang bị đình trệ.
A. 停滞 (Đúng): (Đình Trệ): Trạng thái ứ đọng, không tiến triển hoặc không lưu thông.
B. 停滞 (Bẫy thị giác): Chữ 滞 viết thiếu một nét gạch ở giữa, cần quan sát kỹ để tránh nhầm lẫn.
C. 泥滞: Chữ "Nê" (bùn) không đi kèm với chữ "Trệ" để tạo thành từ vựng này.
D. 低滞: Chữ "Đê" (thấp), sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa và chính tả.
ドローンの無断飛行が問題입니다. 個人のプライバシーを しんがい する恐れがあります。
Dịch: Việc bay flycam không phép đang là vấn đề. Có mối lo ngại về việc xâm phạm quyền riêng tư cá nhân.
C. 侵害 (Đúng): (Xâm Hại): Xâm phạm bất hợp pháp vào quyền lợi hoặc lợi ích của người khác. Thuật ngữ pháp lý phổ biến.
A. 真害: Chữ "Chân" và "Hại", ghép từ vô nghĩa trong tiếng Nhật.
B. 侵外: Chữ "Xâm" và "Ngoại", bẫy sai chính tả Hán tự cho từ xâm hại.
D. 信害: Chữ "Tín" (tin tưởng), không liên quan đến hành vi xâm phạm.
公園での人間関係に疲れました。 ごうまんな 態度を取る人がいて困ります。
Dịch: Tôi mệt mỏi với các mối quan hệ tại công viên. Thật rắc rối vì có những người có thái độ kiêu ngạo.
B. 傲慢 (Đúng): (Ngạo Mạn): Kiêu ngạo, coi thường người khác. Hán tự tiêu chuẩn cho trình độ N2-N1.
A. 豪慢: Chữ "Hào" trong hào hoa, không mang nghĩa kiêu căng xấc xược.
C. 剛慢: Chữ "Cương" (cứng cỏi), bẫy sai chính tả Hán tự.
D. 強慢: Chữ "Cường" (mạnh), không cấu tạo nên từ chỉ tính cách này.
霧が深くて前が見えません。船の運行時間が あいまい になっています。
Dịch: Sương mù dày đặc không nhìn thấy phía trước. Thời gian vận hành tàu thủy đang trở nên mập mờ (không rõ ràng).
A. 曖昧 (Đúng): (Ái Muội): Mơ hồ, mập mờ, không rõ ràng. Một Hán tự đặc thù mà người học trình độ cao cần ghi nhớ.
B. 昧昧: Thiếu chữ đầu, không tạo thành từ vựng chuẩn trong tiếng Nhật.
C. 曖味: (Bẫy thị giác): Chữ "Mạt" (末) bị thay bằng chữ "Vị" (味 - mùi vị).
D. 曖毎: (Bẫy thị giác): Chữ "Mạt" (末) bị thay bằng chữ "Mỗi" (毎 - hàng ngày).
新しいスタジアムの建設は不要です。国民から厳しい ひはん を浴びています。
Dịch: Việc xây dựng sân vận động mới là không cần thiết. Dự án đang hứng chịu sự phê bình gay gắt từ người dân.
C. 批判 (Đúng): (Phê Phán): Phê bình, chỉ trích hành động hoặc chính sách công. Từ vựng cốt lõi của báo chí.
A. 非判: Chữ "Phi" (sai trái), tuy cùng âm nhưng không dùng cho từ phê bình chính sách.
B. 比判: Chữ "Tỷ" (so sánh), ghép từ vô nghĩa trong văn cảnh này.
D. 飛判: Chữ "Phi" (bay), sai hoàn toàn về mặt ngữ nghĩa Hán tự.
このヘッドホンの構造はすごいです。部品が非常に せいこう に組み合わされています。
Dịch: Cấu tạo của chiếc tai nghe này thật kinh ngạc. Các linh kiện được kết hợp một cách vô cùng tinh xảo.
C. 精巧 (Đúng): (Tinh Xảo): Tinh vi, sắc sảo, tỉ mỉ (thường dùng cho cấu tạo máy móc hoặc đồ thủ công).
A. 成功: (Thành Công): Đạt được mục tiêu mong đợi, bẫy đồng âm seiko.
B. 成効: Chữ "Thành" và "Hiệu", không phải từ chỉ sự tinh mỹ của kỹ thuật.
D. 精功: Chữ "Tinh" và "Công" (công lao), sai chính tả Hán tự cho từ tinh xảo.
募金詐欺に注意してください。善意を あざむく 行為は許されません。
Dịch: Hãy chú ý đến lừa đảo quyên góp. Hành vi lừa dối lòng tốt là không thể tha thứ.
B. 欺く (Đúng): (Khi): Lừa dối, đánh lừa niềm tin của người khác. Động từ miêu tả hành vi xấu trong tin tức an ninh.
A. 浅むく: Chữ "Thiển" (nông cạn), không liên quan đến hành vi lừa đảo.
C. 鮮むく: Chữ "Tiên" (tươi mới), bẫy đồng âm nhưng sai ngữ nghĩa.
D. 粗むく: Chữ "Thô" (sơ sài), hoàn toàn vô nghĩa trong văn cảnh này.
赤字が続いて経営が苦しいです。ついに社員を かいこ する案が出ました。
Dịch: Thâm hụt kéo dài khiến việc kinh doanh khó khăn. Cuối cùng phương án sa thải nhân viên đã được đưa ra.
A. 解雇 (Đúng): (Giải Cố): Thuật ngữ chính quy chỉ hành động sa thải, cho nhân viên thôi việc.
B. 解故: Chữ "Giải" và "Cố" (sự cố), không mang nghĩa cho nghỉ việc.
C. 解固: Chữ "Giải" và "Cố" (cứng nhắc), vô nghĩa trong ngữ cảnh lao động.
D. 改雇: Chữ "Cải" và "Cố", bẫy sai chính tả Hán tự hoàn toàn.
知識を深めたいです。毎日少しずつ読書を けいぞく しています。
Dịch: Tôi muốn đào sâu kiến thức. Tôi đang duy trì việc đọc sách mỗi ngày một ít.
C. 継続 (Đúng): (Kế Tục): Duy trì, tiếp tục một hành động hoặc trạng thái liên tục.
A. 係続: Chữ "Hệ", bẫy tự dạng gần giống chữ Kế, không cấu tạo nên từ này.
B. 継続 (Bẫy nét): Thường được sử dụng để kiểm tra độ chính xác của các bộ thủ nhỏ trong chữ Kanji.
D. 経続: Chữ "Kinh" (trải qua), không phải từ chỉ sự bền bỉ thực hiện một thói quen.
最近、不審者が多いです。警察は駅周辺の警戒を しめつけて います。
Dịch: Gần đây có nhiều kẻ khả nghi. Cảnh sát đang thắt chặt (tăng cường) cảnh giác xung quanh nhà ga.
C. 締め付けて (Đúng): (Đế Phó): Thắt chặt, kiểm soát chặt chẽ quy định hoặc an ninh.
A. 閉め付けて: Chữ "Bế" (đóng cửa), không dùng cho nghĩa thắt chặt quản lý an ninh.
B. 占め付けて: Chữ "Chiếm", bẫy đồng âm shime nhưng không mang nghĩa kiểm soát.
D. 絞め付けて: Chữ "Giao" (siết cổ), mang nghĩa vật lý bạo lực, không dùng trong quản lý xã hội.