Câu 1:
パソコンの安全を守りたいです。パスワードを毎月 こうしん する必要があります。
Câu 2:
道が狭いので気をつけてください。車のスピードを せいぎょ して運転しましょう。
Câu 3:
地球の環境を守りたいです。 さいせい 可能エネルギーを使う家が増えています。
Câu 4:
法律が厳しくなりました。許可なく植物の種を きんし するのは法律で決まっています。
Câu 5:
新しいルールが決まりました。ゴミを出す時の きじゅん が変わったので、注意してください。
Câu 6:
新しい材料が注目されています。ビルを けんせつ する時に、環境に優しいレンガを使います。
Câu 7:
ここは工事現場です。中に入るのは きけん ですから、やめてください。
Câu 8:
生活の形を変えました。少ない物で暮らすことに、新しい きぼう を感じています。
Câu 9:
新しい服が発売されました。自然の材料を使った服が、今 ちゅうもく されています。
Câu 10:
輸出のニュースを聞きました。車の売り上げが こうちょう なので、安心しました。
Câu 11:
スマホで買い物をしました。支払いが かんりょう すると、メールが届きます。
Câu 12:
スポーツの試合を見ました。若い選手が世界記録を こうしん して驚きました。
Câu 13:
家事がとても楽になりました。洗濯から乾燥まで かんぜん に自動で行ってくれます。
Câu 14:
町のイベントに参加しました。警察の人との かんけい が良くなって、安心しました。
Câu 15:
駅がとても混雑しています。今日から とくしゅう な案内板を設置しました。
Câu 16:
空港の工事が終わりました。観光客が増えることを きぼう しています。
Câu 17:
駅の準備が終わりました。工事が かんりょう したので、明日から新しい改札機が使えます。
Câu 18:
仕事の内容に悩んでいます。新しい自分を見つける きかい が欲しいです。
Câu 19:
健康を守るルールがあります。手洗いの きじゅん を守って、病気を防ぎましょう。
Câu 20:
新しいシステムを導入しました。部品の ちゅうもん が自動で できるようになりました。
Số câu đúng : 0/20
Tổng điểm : 0
Lời giải & đáp án
新しいシステムを導入しました。部品の ちゅうもん が自動でできるようになりました。
Dịch: Chúng tôi đã đưa vào sử dụng hệ thống mới. Việc đặt hàng linh kiện đã có thể thực hiện tự động.
B. 注文 (Đúng): (Chú văn): Nghĩa là đặt hàng, yêu cầu hàng hóa hoặc dịch vụ. Một danh từ N3 cực kỳ phổ biến.
A. 注問: Viết sai chữ "Văn" thành chữ "Vấn" (trong câu hỏi), lỗi sai thường gặp do nhầm âm đọc.
C. 駐文: Chữ "Trú" (trong cư trú, đỗ xe) không liên quan đến việc đặt hàng.
D. 柱文: Chữ "Trụ" (cái cột) không có nghĩa trong ngữ cảnh này.
空港の工事が終わりました。観光客が増えることを きぼう しています。
Dịch: Việc thi công sân bay đã kết thúc. Chúng tôi hy vọng rằng lượng khách du lịch sẽ tăng lên.
D. 希望 (Đúng): (Hy vọng): Nghĩa là hy vọng, mong ước điều tốt đẹp sẽ xảy ra trong tương lai.
A. 希忘: Chữ "Vong" (quên) bị dùng sai, phải dùng chữ "Vọng" (trông chờ).
B. 規模: (Quy mô): Nghĩa là kích cỡ, phạm vi của một dự án, không mang nghĩa mong ước.
C. 既望: Thuật ngữ cổ chỉ ngày 16 âm lịch, không liên quan đến ngữ cảnh.
地球の環境を守りたいです。 さいせい 可能エネルギーを使う家が増えています。
Dịch: Chúng muốn bảo vệ môi trường trái đất. Số lượng ngôi nhà sử dụng năng lượng tái tạo đang tăng lên.
A. 再生 (Đúng): (Tái sinh): Nghĩa là tái chế hoặc tái tạo. Trong cụm này nghĩa là năng lượng tái tạo.
B. 再成: Không phải là một từ vựng có nghĩa trong tiếng Nhật.
C. 採生: Chữ "Thải" (trong hái, lượm) không đi với chữ "Sinh" để chỉ sự tái tạo.
D. 際生: Không phải là từ vựng có nghĩa.
駅がとても混雑しています。今日から とくしゅう な案内板を設置しました。
Dịch: Nhà ga đang rất đông đúc. Từ hôm nay chúng tôi đã lắp đặt những bảng hướng dẫn đặc thù.
C. 特殊 (Đúng): (Đặc thù): Nghĩa là đặc biệt, mang tính riêng biệt khác với thông thường. Thường dùng cho thiết bị chuyên biệt.
A. 特集: (Đặc tập): Nghĩa là số đặc biệt (của tạp chí) hoặc chuyên đề đặc biệt trên truyền hình.
B. 特衆: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
D. 得殊: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
仕事の内容に悩んでいます。新しい自分を見つける きかい が欲しいです。
Dịch: Tôi đang trăn trở về nội dung công việc. Tôi muốn có một cơ hội để tìm thấy bản thân mới của mình.
D. 機会 (Đúng): (Cơ hội): Nghĩa là dịp, cơ hội thuận lợi để thực hiện một việc gì đó.
A. 器械: Nghĩa là dụng cụ, thiết bị nhỏ (thường dùng trong y tế hoặc thể dục).
B. 機械: Nghĩa là máy móc, thiết bị kỹ thuật công nghiệp (dễ nhầm lẫn với cơ hội).
C. 既会: Không phải là từ vựng có nghĩa.
ここは工事現場です。中に入るのは きけん ですから、やめてください。
Dịch: Đây là công trường thi công. Vì vào bên trong rất nguy hiểm nên vui lòng đừng làm vậy.
B. 危険 (Đúng): (Nguy hiểm): Nghĩa là nguy hiểm, có khả năng gây tổn thương. Một tính từ đuôi na N3 cơ bản.
A. 危権: Chữ "Quyền" (trong quyền lợi) bị dùng sai cho âm "Ken".
C. 既検: Nghĩa là đã kiểm tra xong, không liên quan đến sự nguy hiểm.
D. 祈険: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
スポーツの試合を見ました。若い選手が世界記録を こうしん して驚きました。
Dịch: Tôi đã xem trận đấu thể thao. Tôi đã kinh ngạc khi vận động viên trẻ cập nhật (phá) kỷ lục thế giới.
B. 更新 (Đúng): (Canh tân): Nghĩa là cập nhật, làm mới (kỷ lục, hợp đồng, phần mềm).
A. 交新: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
C. 考新: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
D. 行新: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
輸出のニュースを聞きました。車の売り上げが こうちょう なので、安心しました。
Dịch: Tôi đã nghe tin tức về xuất khẩu. Vì doanh số bán xe đang ở tình trạng tốt nên tôi đã thấy yên tâm.
A. 好調 (Đúng): (Hảo điều): Nghĩa là tình trạng tốt, tiến triển thuận lợi (trong kinh doanh, sức khỏe, thi đấu).
B. 校長: Nghĩa là Hiệu trưởng (trường học), đồng âm nhưng khác nghĩa hoàn toàn.
C. 高潮: Nghĩa là thủy triều dâng hoặc cao trào (trong phim/kịch).
D. 厚帳: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
スマホで買い物をしました。支払いが かんりょう すると、メールが届きます。
Dịch: Tôi đã mua hàng bằng điện thoại. Khi việc thanh toán hoàn thành, một email sẽ được gửi đến.
C. 完了 (Đúng): (Hoàn liễu): Nghĩa là kết thúc, hoàn tất một quy trình hoặc thủ tục hành chính/kỹ thuật.
A. 完量: Chữ "Lượng" (số lượng) bị dùng sai.
B. 完良: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
D. 完療: Nghĩa là chữa khỏi bệnh hoàn toàn (trong y tế).
健康を守るルールがあります。手洗いの きじゅん を守って、病気を防ぎましょう。
Dịch: Có những quy tắc để bảo vệ sức khỏe. Hãy tuân thủ tiêu chuẩn rửa tay để phòng tránh bệnh tật nhé.
B. 基準 (Đúng): (Cơ chuẩn): Nghĩa là tiêu chuẩn, căn cứ để đánh giá hoặc thực hiện theo.
A. 基順: Không phải là từ vựng có nghĩa.
C. 規順: Không phải là từ vựng đúng.
D. 記準: Không phải là từ vựng có nghĩa.
新しい材料が注目されています。ビルを けんせつ する時に、環境に優しいレンガを使います。
Dịch: Một loại vật liệu mới đang được chú ý. Khi xây dựng tòa nhà, người ta sử dụng loại gạch thân thiện với môi trường.
B. 建設 (Đúng): (Kiến thiết): Nghĩa là xây dựng các công trình quy mô lớn như tòa nhà, cầu đường, hoặc thiết lập một hệ thống.
A. 建説: Chữ "Thuyết" (trong thuyết minh) bị dùng sai cho âm "Setsu", không mang nghĩa xây dựng.
C. 憲設: Chữ "Hiến" (trong hiến pháp) không liên quan đến việc thi công nhà cửa.
D. 検設: Chữ "Kiểm" (trong kiểm tra) không tạo thành từ vựng có nghĩa trong ngữ cảnh này.
法律が厳しくなりました。許可なく植物の種を きんし するのは法律で決まっています。
Dịch: Pháp luật đã trở nên nghiêm khắc hơn. Việc cấm mang đi hạt giống thực vật mà không có phép đã được quy định bởi luật pháp.
A. 禁止 (Đúng): (Cấm chỉ): Nghĩa là ngăn cấm, không cho phép thực hiện một hành động nào đó. Đây là mặt chữ Hán chuẩn nhất.
B. (Bẫy thị giác): Dù cả hai chữ đều mang nghĩa cấm, nhưng trong tiếng Nhật hiện đại không dùng tổ hợp này.
C. 禁使: Chữ "Sử" (sử dụng) không ghép với "Cấm" để tạo thành từ mang nghĩa cấm đoán chung.
D. 勤止: Chữ "Cần" (trong chuyên cần) hoàn toàn không liên quan đến việc ngăn cấm.
新しい服が発売されました。自然の材料を使った服が、今 ちゅうもく されています。
Dịch: Loại quần áo mới đã được mở bán. Quần áo sử dụng nguyên liệu tự nhiên hiện đang được chú ý.
C. 注目 (Đúng): (Chú mục): Nghĩa là chú ý, để mắt tới, quan tâm tới một sự vật/sự việc đang nổi bật.
A. 注黙: Chữ "Mặc" (im lặng) bị dùng sai do đồng âm "Moku", không chỉ sự quan sát.
B. 駐目: Chữ "Trú" (trong cư trú/đỗ xe) không liên quan đến việc hướng tầm mắt nhìn.
D. 柱目: Chữ "Trụ" (cái cột) không tạo thành từ vựng chỉ sự quan tâm.
駅の準備が終わりました。工事が かんりょう したので、明日から新しい改札機が使えます。
Dịch: Việc chuẩn bị tại nhà ga đã xong. Vì công trình đã hoàn thành nên từ ngày mai có thể sử dụng máy soát vé mới.
D. 完了 (Đúng): (Hoàn liễu): Nghĩa là kết thúc, hoàn tất một quy trình, công đoạn hoặc dự án.
A. 完量: Chữ "Lượng" (số lượng) bị dùng sai, không chỉ sự kết thúc công việc.
B. 完良: Không phải là một từ vựng có nghĩa trong tiếng Nhật.
C. 完療: Nghĩa là kết thúc quá trình điều trị (y tế), không dùng cho thi công xây dựng.
生活の形を変えました。少ない物で暮らすことに、新しい きぼう を感えています。
Dịch: Tôi đã thay đổi lối sống. Tôi đang cảm thấy một hy vọng mới trong việc sống với ít đồ đạc.
C. 希望 (Đúng): (Hy vọng): Nghĩa là hy vọng, niềm tin vào những điều tốt đẹp trong tương lai.
A. 既望: Một thuật ngữ cổ chỉ ngày 16 âm lịch, không liên quan đến tâm trạng.
B. 希忘: Chữ "Vong" (quên) bị dùng sai, phải dùng chữ "Vọng" (trông chờ).
D. 規模: (Quy mô): Nghĩa là kích cỡ, phạm vi lớn nhỏ, không mang nghĩa mong ước.
道が狭いので気をつけてください。車のスピードを せいぎょ して運転しましょう。
Dịch: Vì đường hẹp nên hãy cẩn thận. Hãy điều khiển (kiểm soát) tốc độ xe khi lái nhé.
A. 制御 (Đúng): (Chế ngự): Nghĩa là điều khiển, kiểm soát máy móc hoặc kìm nén trạng thái để không vượt quá giới hạn.
B. 制去: Không phải là từ vựng có nghĩa.
C. 正御: Không phải là từ vựng đúng để chỉ việc kiểm soát tốc độ.
D. 制魚: Chữ "Ngư" (con cá) hoàn toàn không liên quan đến kỹ thuật lái xe.
パソコンの安全を守りたいです。パスワードを毎月 こうしん する必要があります。
Dịch: Tôi muốn bảo vệ an toàn cho máy tính. Cần thiết phải cập nhật mật khẩu hàng tháng.
B. 更新 (Đúng): (Canh tân): Nghĩa là làm mới, cập nhật (hợp đồng, phần mềm, mật khẩu, kỷ lục).
A. 交新: Không phải là từ vựng có nghĩa trong tiếng Nhật.
C. 行新: Không phải là từ vựng đúng.
D. 考新: Không phải là từ vựng đúng.
町のイベントに参加しました。警察の人との かんけい が良くなって、安心しました。
Dịch: Tôi đã tham gia sự kiện của thị trấn. Tôi đã thấy yên tâm vì mối quan hệ với cảnh sát đã trở nên tốt hơn.
C. 関係 (Đúng): (Quan hệ): Nghĩa là sự liên quan, mối quan hệ qua lại giữa các đối tượng.
A. 関形: Không phải là từ vựng đúng.
B. 官計: Nghĩa là kế hoạch của cơ quan nhà nước, không mang nghĩa quan hệ người với người.
D. 感係: Chữ "Cảm" bị dùng sai cho âm "Kan" trong từ quan hệ.
家事がとても楽になりました。洗濯から乾燥まで かんぜん に自動で行ってくれます。
Dịch: Việc nhà đã trở nên rất nhàn. Máy tự động thực hiện hoàn toàn từ lúc giặt cho đến khi sấy khô.
B. 完全 (Đúng): (Hoàn toàn): Nghĩa là đầy đủ, không thiếu sót, trọn vẹn 100%. Thường dùng làm phó từ.
A. 完前: Không phải là một từ vựng có nghĩa.
C. 官全: Chữ "Quan" (trong cơ quan) không dùng trong từ hoàn toàn.
D. 感全: Chữ "Cảm" (trong cảm giác) không dùng cho từ này.
新しいルールが決まりました。ゴミを出す時の きじゅん が変わったので、注意してください.
Dịch: Quy tắc mới đã được quyết định. Tiêu chuẩn khi đổ rác đã thay đổi nên hãy chú ý nhé.
A. 基準 (Đúng): (Cơ chuẩn): Nghĩa là mốc so sánh, tiêu chuẩn để đánh giá (thường dùng cho các con số, chỉ số kỹ thuật).
B. 規順: Không phải là từ vựng phổ biến để chỉ tiêu chuẩn rác thải.
C. 基順: Không phải là từ vựng đúng.
D. 記準: Chữ "Ký" (trong ghi chép) bị dùng sai cho âm "Ki".