Robot dọn dẹp tại văn phòng (オフィスの掃除ロボット)

佐藤さとう： 田中たなかさん、廊下ろうかで新あたらしい掃除そうじロボットが働はたらいていますよ。
Sato: Anh Tanaka ơi, ngoài hành lang có chú robot dọn dẹp mới đang làm việc kìa.
田中たなか： 2026年ねんの最新さいしんモデルだね。ゴミを見みつけるのがとても早はやいんだ。
Tanaka: Đó là mẫu mới nhất của năm 2026 đấy. Nó tìm rác cực kỳ nhanh.
佐藤さとう： 人ひとが通とおると、止とまって道みちを譲ゆずってくれるので安全あんぜんですね。
Sato: Khi có người đi qua, nó dừng lại nhường đường giúp mình nên an toàn thật anh nhỉ.
田中たなか： AIが周まわりの状況じょうきょうを常つねに確認かくにんしているから、ぶつかる心配しんぱいはないよ。
Tanaka: Vì AI luôn kiểm tra tình trạng xung quanh nên không lo bị va chạm đâu.
佐藤さとう： 掃除そうじが終おわった後あと、自分じぶんで充電器じゅうでんきに戻もどる姿すがたが可愛かわいいです。
Sato: Sau khi dọn dẹp xong, nhìn dáng vẻ nó tự quay về bộ sạc trông đáng yêu quá.
田中たなか： 可愛かわいいだけじゃなくて、空気くうきも綺麗きれいにしてくれるから助たすかるね。
Tanaka: Không chỉ đáng yêu đâu, nó còn làm sạch cả không khí giúp mình nên giúp ích lắm đấy.
佐藤さとう： 私わたしも自分じぶんのデスクの周まわりを、もっと綺麗きれいにしようと思おもいました。
Sato: Em cũng định là sẽ làm cho khu vực quanh bàn làm việc của mình sạch sẽ hơn ạ.
田中たなか： いいね。ロボットに負まけないように、カバンは棚たなに片付かたづけておきなさい。
Tanaka: Hay đấy. Để không thua kém robot thì em hãy cất sẵn cặp sách vào kệ đi nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 廊下ろうか： Hành lang (N4).
* 譲ゆずる： Nhường (N3).
* 充電器じゅうでんき： Bộ sạc / Cục sạc.
* 片付かたづける： Dọn dẹp / Cất đồ / Sắp xếp (N4).
* 状況じょうきょう： Tình hình / Tình trạng (N3).
* 最新さいしん： Mới nhất (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て くれる： Ai đó làm gì giúp mình (N4).
・V-意向形いこうけい + と思おもいます： Dự định làm gì đó (N4).
・V-て おく： Làm sẵn việc gì đó (N4).
・V-ます（bỏ ます） + なさい： Hãy làm đi (Mệnh lệnh nhẹ nhàng, thường từ người trên nói với người dưới - N4).
・～ように： Để... (N4).
・V-る + と： Hễ... (N4).

 

Phỏng vấn bằng AI (AI面接)

佐藤さとう： 田中たなかさん、次回じかいの採用さいよう試験しけんはAIが面接めんせつを担当たんとうするそうです。
Sato: Anh Tanaka ơi, nghe nói kỳ thi tuyển dụng tới đây AI sẽ đảm nhận việc phỏng vấn ạ.
田中たなか： 最近さいきんは増ふえているね。AIが質問しつもんして、話はなし方かたや表情ひょうじょうを分析ぶんせきするんだ。
Tanaka: Dạo này việc đó đang tăng lên nhỉ. AI sẽ đặt câu hỏi rồi phân tích cách nói và biểu cảm.
佐藤さとう： 人間にんげんが面接めんせつするよりも、緊張きんちょうしなくていいかもしれません。
Sato: Có lẽ như vậy sẽ đỡ run (không cần căng thẳng) hơn so với khi con người phỏng vấn ạ.
田中たなか： でも、AIは細こまかい嘘うそもすぐに見抜みぬいてしまうから注意ちゅういが必要ひつようだよ。
Tanaka: Nhưng AI sẽ nhìn thấu ngay cả những lời nói dối nhỏ nhặt (lỡ nhìn thấu) nên cần phải chú ý đấy.
佐藤さとう： 正直しょうじきに話はなすことが、一番いちばん大切たいせつだということですね。
Sato: Nghĩa là việc nói năng thành thật là quan trọng nhất đúng không ạ.
田中たなか： その通とおり。自分じぶんの強つよみを短みじかい言葉ことばで伝つたえる練習れんしゅうをしておこう。
Tanaka: Đúng thế. Hãy luyện tập sẵn việc truyền đạt điểm mạnh của bản thân bằng những lời lẽ ngắn gọn đi.
佐藤さとう： わかりました。AIに合格ごうかくだと言いってもらえるように頑張がんばります。
Sato: Em hiểu rồi ạ. Em sẽ cố gắng để có thể nhận được lời khen là trúng tuyển từ AI.
田中たなか： よし。まずは僕ぼくを相手あいてにして、模擬面接もぎめんせつを一度いちどやってみなさい。
Tanaka: Được rồi. Trước tiên hãy coi anh là đối phương và thử làm phỏng vấn giả định một lần xem sao.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 採用さいよう： Tuyển dụng (N3).
* 表情ひょうじょう： Biểu cảm / Diện mạo (N3).
* 見抜みぬく： Nhìn thấu / Đoán được (N1/N2).
* 模擬面接もぎめんせつ： Phỏng vấn giả định / Phỏng vấn thử.
* 正直しょうじきに： Một cách thành thật (N4).
* 分析ぶんせきする： Phân tích (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て おこう (練習しておこう)： Làm sẵn việc gì đó (Dạng ngắn của ておきましょう - N4).
・V-て もらえる： Có thể nhận được hành động từ ai đó giúp mình (N4).
・V-ます（bỏ ます） + なさい (やってみなさい)： Hãy làm đi (Mệnh lệnh nhẹ nhàng - N4).
・～ように： Để... (Mục đích - N4).
・～そうです： Nghe nói là... (N4).
・V-て しまう (見抜いてしまう)： Nhìn thấu sạch / Lỡ nhìn thấu (N4).