Bộ lọc bình luận AI (AIのコメントフィルター)

A： 最近​さいきん、SNSのコメントが​綺麗​きれいに​​なりましたね。
A: Dạo gần đây bình luận trên mạng xã hội đã trở nên sạch đẹp hơn nhỉ.
B： はい、AIが​悪​わる​い​言葉​ことばを​​消​け​してくれます。
B: Vâng, AI xóa giúp những lời lẽ xấu.
A： 安心​あんしんして​SNSを​使​つか​う​ことが​できます。
A: Chúng ta có thể yên tâm sử dụng mạng xã hội.
B： 便利​べんりな​​技術​ぎじゅつが​​出来​でき​て​嬉​うれ​しいです。
B: Tôi rất vui vì công nghệ tiện lợi đã ra đời.
A： みんなが​優​やさ​しく​なると​いいですね。
A: Hy vọng mọi người sẽ trở nên dịu dàng hơn.
B： 本当​ほんとうに​そう​思​おも​います。
B: Tôi thực sự nghĩ như vậy.

📘 語彙​ごい và 文法​ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙​じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 消​け​す： Xóa / Tắt (đèn) (N5/N4).
* 安心​あんしんする​： Yên tâm (N4).
* 技術​ぎじゅつ： Kỹ thuật / Công nghệ (N3).
* 便利​べんりな​： Tiện lợi (N5/N4).
* 言葉​ことば： Lời nói / Ngôn từ (N5).
📘 文法​ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-​て​ + くれます (消してくれます)： Làm giúp mình việc tốt (N4).
・V-​る​ + ことが できます (使うことができます)： Có thể làm gì đó (Khả năng - N4).
・～に なります (綺麗になりました / 優しくなる)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái - N4).
・～と いいですね (優しくなるといいですね)： Hy vọng là... / ...thì tốt nhỉ (N4).

 

Dã ngoại ở công viên (公園でピクニック)

A： 明日あした、公園こうえんでピクニックを​しませんか。
A: Ngày mai, bạn có muốn đi dã ngoại ở công viên không?
B： いいですね、​友達ともだちも​呼​よ​びましょう。
B: Hay quá nhỉ, chúng ta hãy gọi cả bạn bè nữa.
A： 私わたしは​おにぎりを​作​つく​って​行​い​きます。
A: Tôi sẽ làm cơm nắm rồi mang đi.
B： 私わたしは​飲​の​み​物​ものを​​買​か​って​いきますね。
B: Còn tôi sẽ mua đồ uống mang đi nhé.
A： 晴​は​れると​いいですね。
A: Hy vọng trời sẽ nắng đẹp.
B： 楽​たの​しみに​して​います。
B: Tôi rất mong chờ.

📘 語彙​ごい và 文法​ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙​じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 呼​よ​ぶ： Gọi / Mời (N5/N4).
* 晴​は​れる： Nắng / Trời quang đãng (N5/N4).
* 楽​たの​しみ： Niềm vui / Sự mong đợi (N4).
* 作​つく​って​行​い​く： Làm sẵn rồi mang đi (N4).
* おにぎり： Cơm nắm (Japanese Culture).
📘 文法​ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～しませんか (しませんか)： Cùng làm... không? (Lời mời lịch sự - N5/N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (呼びましょう)： Hãy cùng... (Lời đề nghị/rủ rê - N5/N4).
・V-​る​ + と いいですね (晴れるといいですね)： Hy vọng là... (N4).
・V-​て​ + いきます (買っていきます)： Làm gì đó rồi đi (Hướng về tương lai/phía trước - N4).

Gọi điện video (ビデオ通話)

A： 昨日きのう、お母かあさんとビデオ通話つうわをしました。
A: Hôm qua, tôi đã gọi điện video với mẹ.
B： 元気げんきでしたか。
B: Mẹ có khỏe không?
A： はい、庭にわの花はなが綺麗きれいだと言いっていました。
A: Có, mẹ nói là hoa trong vườn rất đẹp.
B： 家族かぞくの声こえを聞きくと安心あんしんしますね。
B: Hễ nghe giọng nói của gia đình là thấy yên tâm nhỉ.
A： 来月らいげつ、実家じっかに帰かえるつもりです。
A: Tháng sau, tôi định sẽ về quê.
B： お土産みやげを忘わすれないでくださいね。
B: Bạn đừng quên mua quà nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 庭にわ： Vườn (N5).
* 実家じっか： Quê / Nhà bố mẹ đẻ (N3).
* お土産みやげ： Quà tặng / Quà đặc sản (N5/N4).
* 通話つうわ： Sự gọi điện / Nói chuyện điện thoại (N3).
* 帰省きせいする： Về quê (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～と言いっていました (綺麗だと言っていました)： Đã nói rằng... (Trích dẫn lại lời nói của người khác - N4).
・V-る + つもりです (帰るつもりです)： Định làm gì / Có kế hoạch làm gì (Dự định chắc chắn - N4).
・V-る + と (聞くと)： Hễ... / Khi... (Kết quả hiển nhiên hoặc thói quen - N4).
・V-ない + で ください (忘れないでください)： Đừng làm gì đó (Mệnh lệnh nhẹ nhàng/Cầu khiến - N5/N4).

 

Ứng dụng tìm người yêu AI (AIの婚活アプリ)

A： AIのアプリでいい人いいひとを見つけましたみつけました。
A: Tôi đã tìm thấy một người tốt qua ứng dụng AI.
B： どんな人ひとですか。
B: Người đó như thế nào?
A： 趣味しゅみが私わたしと同じです。
A: Sở thích giống hệt với tôi.
B： AIは性格せいかくも調べてくれるしらべてくれるそうですよ。
B: Nghe nói AI còn kiểm tra cả tính cách giúp mình đấy.
A： 今週末こんしゅうまつ、初めてはじめて会うあう予定よていです。
A: Cuối tuần này, tôi có kế hoạch gặp lần đầu.
B： 頑張ってがんばってくださいね。
B: Bạn cố gắng lên nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 趣味しゅみ： Sở thích (N4).
* 性格せいかく： Tính cách (N3).
* 予定よてい： Kế hoạch / Dự định (N4).
* 婚活こんかつ： Hoạt động tìm kiếm bạn đời / Kết hôn (N2/N3).
* 見つけるみつける： Tìm thấy / Phát hiện ra (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～と同じ (私と同じです)： Giống với... (N4).
・～そうです (調べてくれるそうです)： Nghe nói là... (Truyền đạt lại thông tin - N4).
・V-る + 予定です (会う予定です)： Theo kế hoạch là sẽ làm gì (N4).
・V-て + くれる (調べてくれる)： Làm giúp mình việc tốt (N4).
・～です (いい人を見つけました - thể lịch sử căn bản) (N5/N4).

 

Trợ lý AI (AIのアシスタント)

A： 新あたらしいAIが仕事しごとを教おしえてくれました。
A: AI mới đã dạy công việc cho tôi.
B： とても速はやくて便利べんりですね。
B: Nó rất nhanh và tiện lợi nhỉ.
A： はい、資料しりょうを作つくる時間じかんが短みじかくなりました。
A: Vâng, thời gian làm tài liệu đã ngắn đi.
B： 私わたしたちの仕事しごとも楽らくになります。
B: Công việc của chúng ta cũng sẽ nhàn hơn.
A： 空あいた時間じかんでコーヒーを飲のみましょう。
A: Chúng ta hãy uống cà phê vào thời gian rảnh nhé.
B： いいですね、行いきましょう。
B: Hay quá, đi thôi nào.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 教おしえる： Dạy / Chỉ bảo / Cho biết (N5).
* 資料しりょう： Tài liệu (N3).
* 楽らく： Nhàn / Khỏe / Thoải mái (N4).
* 短みじかい： Ngắn (N5/N4).
* 便利べんりな： Tiện lợi (N5/N4).
* 空あく： Rảnh / Trống (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て + くれます (教えてくれました)： Làm giúp mình việc tốt (N4).
・～く なります (短くなりました)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái của tính từ đuôi i - N4).
・～に なります (楽になります)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái của tính từ đuôi na - N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (飲みましょう / 行きましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).

 

Chào hỏi với hàng xóm (隣の人との挨拶)

A： 隣となりの人ひとに挨拶あいさつをしました。
A: Tôi đã chào hỏi người hàng xóm.
B： 優やさしい人ひとでしたか。
B: Họ có phải người hiền lành không?
A： はい、野菜やさいをたくさんくれました。
A: Vâng, họ đã cho tôi rất nhiều rau.
B： 近ちかくにいい人ひとがいると安心あんしんです。
B: Có người tốt ở gần thì thấy yên tâm.
A： 困こまったときは助たすけ合あいたいですね。
A: Tôi muốn giúp đỡ nhau những khi gặp khó khăn.
B： 地域ちいきの絆きずなは大切たいせつです。
B: Sự gắn kết trong khu vực là rất quan trọng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 挨拶あいさつ： Chào hỏi (N5).
* 絆きずな： Sự gắn kết / Mối liên kết (N2/N3).
* 助たすけ合あう： Giúp đỡ lẫn nhau (N3).
* 隣となり： Bên cạnh / Hàng xóm (N5).
* 野菜やさい： Rau (N5).
* 困こまる： Gặp khó khăn / Rắc rối (N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～てくれました (くれました)： Cho mình cái gì / Làm giúp mình (N4).
・V-ます（bỏ ます） + たい (助け合いたい)： Muốn làm gì đó (N5/N4).
・V-る + と (いると)： Hễ... / Khi... (Hệ quả tất yếu - N4).
・V-ます（bỏ ます） + 合あう (助け合う)： Làm gì đó lẫn nhau / Cùng nhau (N3).

 

Phép lịch sự tại bữa tiệc (パーティーのマナー)

A： パーティーで新あたらしい人ひとと話はなしました。
A: Tôi đã nói chuyện với những người mới tại bữa tiệc.
B： 名刺めいしを渡わたしましたか。
B: Bạn có đưa danh thiếp không?
A： はい、丁寧ていねいに挨拶あいさつをしました。
A: Có, tôi đã chào hỏi một cách lịch sự.
B： 初はじめて会あうときは緊張きんちょうしますね。
B: Lần đầu gặp gỡ thì thấy hồi hộp nhỉ.
A： でも、笑顔えがおで話はなすと大丈夫だいじょうぶです。
A: Nhưng hễ nói chuyện với nụ cười thì sẽ ổn thôi.
B： マナーを守まもるのは大切たいせつですね。
B: Việc tuân thủ phép lịch sự là quan trọng nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 名刺めいし： Danh thiếp (N3/N4).
* 丁寧ていねいな： Lịch sự / Tỉ mỉ / Cẩn thận (N4).
* 緊張きんちょうする： Hồi hộp / Căng thẳng (N3).
* 笑顔えがお： Nụ cười / Khuôn mặt tươi cười (N3).
* 守まもる： Tuân thủ / Bảo vệ (N4).
* パーティー： Bữa tiệc (Loanword).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～とき (会うとき)： Khi... (Chỉ thời điểm diễn ra hành động - N5/N4).
・V-る + のは + 形容詞けいようし (守るのは大切)： Danh từ hóa động từ (Việc làm gì đó thì... - N4).
・V-る + と (話すと)： Hễ... / Khi... (Kết quả hiển nhiên hoặc thói quen - N4).
・～に (丁寧に挨拶をする)： Cách chuyển tính từ đuôi na thành trạng từ (N5/N4).

 

Nỗi lo tương lai (将来の悩み)

A： 少すこし将来しょうらいが不安ふあんになります。
A: Tôi thấy hơi bất an về tương lai một chút.
B： 私わたしでよければ話はなを聞ききますよ。
B: Nếu được thì tôi sẽ lắng nghe bạn nói.
A： ありがとう、心こころが軽かるくなりました。
A: Cảm ơn, lòng tôi đã thấy nhẹ nhõm hơn.
B： 一ひと人りで悩なやまないでくださいね。
B: Bạn đừng lo lắng một mình nhé.
A： 友達ともだちがいると心強こころづよいです。
A: Có bạn bè thật là vững tâm.
B： いつでも連絡れんらくしてください。
B: Hãy liên lạc với tôi bất cứ lúc nào nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 将来しょうらい： Tương lai (gần, cá nhân) (N4).
* 不安ふあんな： Bất an / Lo lắng (N3).
* 心強いこころづよい： Vững tâm / Khích lệ (N3).
* 悩むなやむ： Lo lắng / Trăn trở / Phiền muộn (N4).
* 連絡れんらくする： Liên lạc (N4).
* 心こころが軽かるい： Nhẹ lòng / Thảnh thơi (N3).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～く なります (不安になります / 軽くなりました)： Trở nên... (Chỉ sự biến đổi trạng thái - N4).
・V-ない + で ください (悩まないでください)： Đừng làm gì đó (Lời khuyên/Yêu cầu - N5/N4).
・V-る + と (友達がいると)： Hễ... / Nếu... (Kết quả hiển nhiên hoặc trạng thái - N4).
・～で よければ (私でよければ)： Nếu... được (Cách nói khiêm tốn khi đưa ra đề nghị giúp đỡ - N3/N4).
・V-て + ください (連絡してください)： Hãy làm gì đó (Yêu cầu lịch sự - N5).

 

Sách giấy và sách điện tử (本と電子書籍)

A： 本ほんは紙かみのほうがいいと思おもいます。
A: Tôi nghĩ sách giấy thì tốt hơn.
B： 私わたしは電子でんし書籍しょせきのほうが便利べんりです。
B: Còn tôi thì sách điện tử tiện lợi hơn.
A： 紙かみの匂においが好すきなんです。
A: Vì tôi thích mùi của giấy.
B： 電子でんし書籍しょきせは重おもくないですよ。
B: Sách điện tử không nặng đâu.
A： 色々いろいろな意見いけんがあって面白おもしろいですね。
A: Có nhiều ý kiến khác nhau thật thú vị nhỉ.
B： 自分じぶんに合あうものを選えらびましょう。
B: Hãy chọn thứ phù hợp với bản thân mình.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 紙かみ： Giấy (N5).
* 電子でんし書籍しょせき： Sách điện tử (E-book) (N2/N3).
* 匂におい： Mùi / Hương vị (N4).
* 意見いけん： Ý kiến (N4).
* 選えらぶ： Chọn lựa (N4).
* 重おもい： Nặng (N5/N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～ほうがいい (紙のほうがいい)： Nên... / ... thì tốt hơn (So sánh hoặc đưa ra lựa chọn - N4).
・～と 思おもいます (いいと思います)： Tôi nghĩ là... (N5/N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (選びましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).
・～な 意見 (色々な意見)： Cách nối tính từ đuôi na với danh từ (N5/N4).
・～くて (あって面白い)： Nối các vế câu mang tính liệt kê/nguyên nhân (N5/N4).

 

Hướng dẫn du lịch AI (AIの旅行ガイド)

A： AIがガイドする旅行りょこうへ行いきました。
A: Tôi đã đi du lịch do AI hướng dẫn.
B： どこへ行いきましたか。
B: Bạn đã đi đâu?
A： 誰だれも知しらない静しずかな場所ばしょです。
A: Là một nơi yên tĩnh không ai biết tới.
B： AIは秘密ひみつの場所ばしょをよく知しっていますね。
B: AI biết rõ những địa điểm bí mật nhỉ.
A： 景色けしきがとても綺麗きれいで驚おどろきました。
A: Tôi đã kinh ngạc vì phong cảnh rất đẹp.
B： 私わたしも今度こんど使つかってみたいです。
B: Lần tới tôi cũng muốn dùng thử.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 秘密ひみつ： Bí mật (N3).
* 景色けしき： Phong cảnh (N4).
* 驚おどろく： Kinh ngạc / Ngạc nhiên (N4).
* ガイドする： Hướng dẫn (Loanword).
* 場所ばしょ： Địa điểm / Nơi (N5/N4).
* 今度こんど： Lần tới / Lần này (N5).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～ている (知っています)： Đang biết / Duy trì trạng thái kiến thức (N5/N4).
・V-て + みたい (使ってみたい)： Muốn làm thử việc gì đó (N4).
・～で (綺麗で驚きました)： Vì... nên (Chỉ nguyên nhân dẫn đến cảm xúc - N4).
・V-る + ガイドする (ガイドする旅行)： Định ngữ (Mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ - N4).
・～は (AIは)： Trợ từ chỉ chủ đề (N5).

 

Giá rau củ (野菜の値段)

A： スーパーの野菜やさいがまた高たかくなりました。
A: Rau củ ở siêu thị lại đắt lên rồi.
B： 買かい物ものをするのが大変たいへんですね。
B: Việc đi mua sắm thật vất vả nhỉ.
A： 地元じもとの安やすい店みせを探さがしています。
A: Tôi đang tìm cửa hàng rẻ ở địa phương.
B： 卵たまごの値段ねだんも上あがっていますか。
B: Giá trứng cũng đang tăng à?
A： はい、家計かけいの管理かんりが難むずかしいです。
A: Vâng, việc quản lý chi tiêu gia đình thật khó.
B： 節約せつやくを頑張がんばりましょう。
B: Chúng ta hãy cùng cố gắng tiết kiệm nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 値段ねだん： Giá cả / Giá tiền (N5/N4).
* 管理かんりする： Quản lý (N3).
* 節約せつやくする： Tiết kiệm (N3).
* 家計かけい： Kinh tế gia đình / Chi tiêu gia đình (N2/N3).
* 高たかい： Đắt / Cao (N5).
* 大変たいへんな： Vất vả / Khó khăn / Nghiêm trọng (N5/N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～く なります (高くなりました)： Trở nên... (Biến chuyển trạng thái của tính từ đuôi i - N4).
・V-る + のが + 形容詞けいようし (買い物をするのが大変)： Danh từ hóa động từ (Việc làm gì đó thì... - N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (頑張りましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).
・V-て + います (探しています / 上がっています)： Đang làm gì đó / Đang diễn ra (N5/N4).

 

Điệu nhảy thịnh hành (流行のダンス)

A： 今いま、このダンスが流行はやっています。
A: Bây giờ điệu nhảy này đang thịnh hành.
B： 楽したのしそうな音楽おんがくですね。
B: Âm nhạc nghe có vẻ vui nhỉ.
A： 動画どうがを撮とっている人がひとが多いおおいです。
A: Nhiều người đang quay video lắm.
B： 私わたしも家いえで練習れんしゅうしてみました。
B: Tôi cũng đã thử luyện tập ở nhà.
A： 一緒いっしょに撮とってSNSに出だしましょう。
A: Hãy cùng quay rồi đưa lên mạng xã hội nào.
B： 少しすこし恥ずかしいはずかしいですが、やりましょう。
B: Hơi xấu hổ một chút nhưng làm thôi nào.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 流行はやる： Thịnh hành / Phổ biến (N3).
* 練習れんしゅうする： Luyện tập (N5/N4).
* 恥ずかしいはずかしい： Xấu hổ / Ngượng ngùng (N4).
* 動画どうが： Video / Clip (N3).
* 音楽おんがく： Âm nhạc (N5).
* 撮とる： Quay (phim) / Chụp (ảnh) (N5/N4).
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～そう (楽しそうな)： Có vẻ... (Phỏng đoán qua vẻ bề ngoài - N4).
・V-て + みます (練習してみました)： Thử làm việc gì đó (N4).
・V-て + いる (流行っています / 撮っている)： Đang... (Trạng thái đang diễn ra - N5/N4).
・V-ます（bỏ ます） + ましょう (出しましょう / やりましょう)： Hãy cùng... (Lời rủ rê/đề nghị - N5/N4).
・～ですが (恥ずかしいですが)： Nhưng... (N5/N4).