Socola trong suốt (透明なチョコ)

A： 透明とうめいなチョコレートを食たべましたが、とても綺麗きれいでした。
Tôi đã ăn một miếng socola trong suốt, nó rất đẹp.
B： 目みた目めはガラスみたいですが、味あじはどうですか。
Vẻ ngoài trông giống như thủy tinh, nhưng hương vị thì thế nào?
A： 味あじは普通ふつうのチョコと同おなじで、甘あまくて美味おいしいですよ。
Vị của nó giống hệt socola bình thường, ngọt và ngon lắm đấy.
B： 宝石ほうせきを食たべているような気分きぶんになれますね。
Cảm giác cứ như là đang ăn một viên đá quý vậy nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 透明とうめい： Trong suốt.
* 宝石ほうせき： Đá quý.
* 綺麗きれい： Đẹp / Sạch sẽ.
* 普通ふつう： Bình thường / Thông thường.
* 気分きぶん： Tâm trạng / Cảm giác.
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～のような (宝石を食べているような)： Giống như là... (So sánh) (N4).
・～みたい (ガラスみたい)： Giống như... (N4).
・V-た + ～ (食べた)： Thể quá khứ của động từ (N4).
・V-て + いる (食べている)： Đang làm gì đó (N4).
・～になれる (気分になれる)： Có thể trở thành / Có thể có cảm giác... (Thể khả năng của naru) (N4).

 

Chiếc ô bay (空飛ぶ傘)

A： 持もたなくてもいい「空飛そらとぶ傘かさ」を買かいました。
Tôi đã mua một "chiếc ô bay" mà không cần phải cầm.
B： ドローンの技術ぎじゅつを使つかって、頭あたまの上うえを飛とぶんですか。
Nó sử dụng công nghệ drone và bay trên đầu mình à?
A： はい、雨あめの日ひでも両手りょうてが自由じゆうになるので便利べんりです.
Vâng, ngay cả ngày mưa thì hai tay vẫn tự do nên rất tiện lợi.
B： 重おもい荷物にもつがある時ときに、とても助たすかりますね.
Những khi có hành lý nặng thì thật là giúp ích nhiều nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 自由じゆう： Tự do.
* 技術ぎじゅつ： Công nghệ / Kỹ thuật.
* 両手りょうて： Hai tay.
* 頭あたま： Đầu.
* 助たすかる： Được giúp đỡ / Có ích.
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-なくてもいい (持たなくてもいい)： Không cần phải làm gì đó (N4).
・V-て + ～ (使って)： Sử dụng thể Te để nối câu/chỉ cách thức (N4).
・～になる (自由になる)： Trở nên / Trở thành... (N4).
・～ので (自由になるので)： Vì... (Chỉ nguyên nhân, lý do) (N4).
・～時 (ある時に)： Khi... / Lúc... (N4).