Nghệ thuật Bonsai bay

A： 公園こうえんに浮ういている盆栽ぼんさいがありますよ。 ♬
Có một chậu cây bonsai đang bay lơ lửng ở công viên kìa.
B： 磁石じしゃくの力ちからで空中くうちゅうに浮ういているんです。 ♬
Nó đang bay lơ lửng trên không trung bằng lực nam châm đấy.
A： とてもきれいで、心こころが落おち着つきます。 ♬
Nó rất đẹp và làm tâm hồn mình thấy bình yên.
B： 行いく前まえに一緒いっしょに写真しゃしんを撮とりましょう。 ♬
Trước khi đi, chúng mình cùng nhau chụp ảnh nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 盆栽ぼんさい (N3)： Cây cảnh / Bonsai.
* 落おち着つく (N3)： Bình tĩnh / Bình yên.
* 空中くうちゅう (N3)： Không trung.
* 磁石じしゃく (N2/N3)： Nam châm.
* 浮うく (N3)： Nổi / Lơ lửng.
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-ている (浮いている)： Diễn tả trạng thái đang diễn ra (N4).
・V-ましょう (撮りましょう)： Hãy cùng làm gì đó (Lời mời / Gợi ý) (N4).
・V-る + 前まえに： Trước khi thực hiện hành động nào đó (N4).
・んです： Dùng để giải thích lý do hoặc bối cảnh (N4).

 

Robot dọn dẹp tự động

A： どうしていつも部屋へやがそんなにきれいなんですか。 ♬
Tại sao phòng của bạn lúc nào cũng sạch sẽ thế?
B： 自動じどうでゴミを見みつける小ちいさいロボットを使つかっているんです。 ♬
Mình đang dùng một con robot nhỏ tự động tìm rác đấy.
A： それは高たかいですか。 ♬
Cái đó có đắt không?
B： いいえ、安やすいですし、時間じかんが節約せつやくできますよ。 ♬
Không, nó rẻ mà còn giúp tiết kiệm thời gian nữa.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 節約せつやくする (N3)： Tiết kiệm.
* 自動じどう (N3)： Tự động.
* ゴミ (N4)： Rác.
* ロボット： Robot.
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・～ですしde-shi： Vừa... vừa... (Dùng để liệt kê lý do hoặc đặc điểm).
・V-ている (使っている)： Diễn tả trạng thái hoặc hành động đang diễn ra.
・V-できます (節約できます)： Thể khả năng (Có thể làm gì đó).
・なんです： Cách nói nhấn mạnh khi giải thích lý do hoặc bối cảnh.

Cửa hàng tự động thông minh

A： この店みせには店員てんいんが全然ぜんぜんいませんね。 ♬
Cửa hàng này hoàn toàn không có nhân viên nhỉ.
B： 選えらんだ商品しょうひんをドローンが持もってきてくれるんです。 ♬
Drone sẽ mang những sản phẩm bạn đã chọn đến đấy.
A： 外そとに出でるだけで支払しはらいが終おわりますよ。 ♬
Chỉ cần đi ra ngoài là việc thanh toán sẽ kết thúc.
B： 買かい物ものがとても速はやくなりましたね。 ♬
Việc mua sắm đã trở nên rất nhanh chóng nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい (TỪ VỰNG THỰC TẾ):
* 支払しはらい (N3)： Thanh toán.
* 商品しょうひん (N4)： Sản phẩm / Hàng hóa.
* ドローン： Máy bay không người lái (Drone).
* 全然ぜんぜん～ない (N4)： Hoàn toàn không.
📘 文法ぶんほう (NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI):
・V-て + くれる (持ってきてくれる)： Làm gì đó giúp mình.
・V-る + だけで (出るだけで)： Chỉ cần làm... (là đủ).
・A-くなります (速くなりました)： Trở nên... (Chỉ sự biến đổi trạng thái).
・V-た + N (選んだ商品)： Định ngữ (Bổ nghĩa cho danh từ bằng động từ thể quá khứ).

Chiếc gương kiểm tra sức khỏe

A： 今朝けさ、鏡かがみが私わたしの健康けんこうをチェックしてくれました。 ♬
Sáng nay, chiếc gương đã kiểm tra sức khỏe cho tôi.
B： 「休やすんでください」と言いわれましたか。 ♬
Bạn có bị nó bảo là "Hãy nghỉ ngơi đi" không?
A： はい、もっと睡眠すいみんが必要ひつようだそうです。 ♬
Vâng, nghe nói là tôi cần ngủ nhiều hơn nữa.
B： 最近さいきんの技術ぎじゅつは本当ほんとうに優やさしいですね。 ♬
Công nghệ dạo gần đây thực sự rất dịu dàng nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 睡眠すいみん (N3)： Giấc ngủ.
* 必要ひつよう (N4)： Cần thiết.
* 技術ぎじゅつ (N3)： Kỹ thuật / Công nghệ.
* 健康けんこう (N4)： Sức khỏe.
* 鏡かがみ (N4)： Cái gương.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-言いわれる： Thể bị động (Bị nói / Được bảo là...) (N4).
・V-て + くれる： Làm gì đó cho mình (Diễn tả sự biết ơn) (N4).
・～そうです： Nghe nói là... (Dùng để truyền đạt lại thông tin) (N4).
・V-て + ください： Hãy làm gì đó... (Lời yêu cầu lịch sự) (N4).

Thủ tục visa trên điện thoại

A： スマートフォンでビザの手続てつづきが終おわりました。 ♬
Tôi đã xong thủ tục visa trên điện thoại rồi.
B： もう役所やくしょへ行いかなくてもいいんですね。 ♬
Không cần phải đi đến cơ quan hành chính nữa nhỉ.
A： AIが難むずかしい言葉ことばを翻訳ほんやくしてくれましたよ。 ♬
AI đã dịch các từ khó giúp tôi đấy.
B： 行政ぎょうせいサービスがとても使つかいやすくなりました。 ♬
Dịch vụ hành chính đã trở nên rất dễ sử dụng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 手続てつづき (N3)： Thủ tục.
* 行政ぎょうせい (N1/N3)： Hành chính.
* 翻訳ほんやく (N3)： Dịch thuật (văn bản).
* 役所やくしょ (N4)： Cơ quan hành chính / Công sở.
* ビザ： Thị thực (Visa).
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-ます (bỏ ます) + やすく（なる）： Trở nên dễ làm gì đó (N4).
・V-なくてもいい： Không cần làm gì đó cũng được (N4).
・V-て + くれる： Ai đó làm gì đó giúp mình (N4).
・N + で (スマホで)： Bằng / Sử dụng công cụ gì đó (N4).

Buổi họp khu phố đa quốc gia

A： 地域ちいきの会議かいぎに5か国こくの人ひとが集あつまりました。 ♬
Đã có người từ 5 quốc gia tập trung tại buổi họp khu phố.
B： みんな日本語にほんごで話はなしていましたか。 ♬
Mọi người đều nói bằng tiếng Nhật chứ?
A： 自動翻訳じどうほんやくのイヤホンをみんな使つかっていましたよ。 ♬
Mọi người đều đã dùng tai nghe dịch tự động đấy.
B： 意見いけんを交換こうかんできるのは素晴すばらしいことです。 ♬
Việc có thể trao đổi ý kiến là một điều tuyệt vời.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 集あつまる (N4): Tập trung.
* 交換こうかんする (N3): Trao đổi.
* 自動翻訳じどうほんやく (N1): Dịch tự động.
* 意見いけん (N3): Ý kiến.
* 地域ちいき (N3): Khu vực / Địa phương.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-できる (交換できる): Thể khả năng (Có thể trao đổi) (N4).
・V-ている (使っていました): Diễn tả hành động đang diễn ra trong quá khứ (N4).
・N + で (日本語で): Bằng (phương tiện, ngôn ngữ) (N4).
・こと (素晴らしいこと): Danh từ hóa tính từ/động từ để chỉ một sự việc (N4).

Tuần tra bằng Drone

A： 夜よるの公園こうえんをドローンがパトロールしています。 ♬
Drone đang đi tuần tra ở công viên vào ban đêm.
B： 帰かえり道みちがとても安全あんぜんに成りますね。 ♬
Đường về nhà sẽ trở nên rất an toàn nhỉ.
A： 何なにかあったら、すぐに警察けいさつを呼よんでくれますよ。 ♬
Hễ có chuyện gì là nó sẽ gọi cảnh sát ngay cho mình đấy.
B： 最近さいきん、犯罪はんざいが本当ほんとうに減へりました。 ♬
Dạo gần đây, tội phạm thực sự đã giảm rồi.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 犯罪はんざい (N3): Tội phạm.
* 呼よぶ (N4): Gọi.
* 減へる (N3): Giảm đi.
* 安全あんぜん (N4): An toàn.
* パトロール: Tuần tra.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-ている (パトロールしています): Đang thực hiện hành động (N4).
・V-て + くれます (呼んでくれます): Ai đó làm gì đó giúp mình (N4).
・A-く なります (安全になります): Trở nên... (Chỉ sự biến đổi trạng thái) (N4).
・V-た + ら (あったら): Nếu / Hễ... (Giả định điều kiện) (N4).

Con đường tự phục hồi

A： 雨あめで壊こわれた道みちがもう直なおっていますよ。 ♬
Con đường bị hỏng do mưa đã được sửa xong rồi đấy.
B： 自分じぶんで直なおる特別とくべつな材料ざいりょうでできているんです。 ♬
Nó được làm từ vật liệu đặc biệt có thể tự chữa lành.
A： だから交通こうつうが全然ぜぜん止とまらなかったんですね。 ♬
Thảo nào giao thông hoàn toàn không bị ngưng trệ nhỉ.
B： 道路どうろの事故じこを心配しんぱいしなくてもよくなりました。 ♬
Chúng ta đã không còn phải lo lắng về tai nạn đường bộ nữa rồi.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 直なおる (N3): Được sửa, tự phục hồi.
* 材料ざいりょう (N3): Vật liệu / Nguyên liệu.
* 交通こうつう (N4): Giao thông.
* 事故じこ (N4): Tai nạn / Sự cố.
* 特別とくべつ (N4): Đặc biệt.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-なくてもよくなりました: Đã không còn cần phải làm gì nữa (N4).
・V-ている (直っています): Diễn tả trạng thái hiện tại của sự vật (N4).
・全然ぜんぜん～ない: Hoàn toàn không... (Dùng trong câu phủ định) (N4).
・N + で できている: Được làm bằng / được cấu tạo từ N (N4).

Ghế băng sạc điện thông minh

A： このベンチでスマホが無料むりょうで充電じゅうでんできますよ。 ♬
Ở cái ghế băng này có thể sạc điện thoại miễn phí đấy.
B： 太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくっているんです。 ♬
Nó đang tạo ra điện bằng ánh sáng mặt trời.
A： ここで一日中いちにちじゅう仕事しごとができますね。 ♬
Có thể làm việc ở đây cả ngày luôn nhỉ.
B： とても便利べんりな公共こうきょうスペースです。 ♬
Đây là một không gian công cộng rất tiện lợi.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 充電じゅうでん (N3): Sạc pin.
* 公共こうきょう (N3): Công cộng.
* 太陽たいよう (N4): Mặt trời.
* 無料むりょう (N4): Miễn phí.
* ベンチ: Ghế băng.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-できます: Thể khả năng (Có thể làm gì đó).
・V-ている (作っている): Diễn tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
・N + で (光で): Chỉ phương tiện, công cụ hoặc nguyên liệu.
・んです: Dùng để giải thích lý do hoặc cung cấp thêm thông tin bối cảnh.

Phản hồi về giọng nói của robot xe buýt

A： バスロボットの声こえが少すこし大おおきすぎますね。 ♬
Giọng của robot xe buýt hơi to quá nhỉ.
B： アプリで意見いけんを送おくりましょう。 ♬
Chúng mình hãy gửi ý kiến qua ứng dụng đi.
A： 送おくったら、すぐに返事へんじが来きましたよ。 ♬
Vừa gửi xong là có hồi đáp ngay đấy.
B： サービスの改善かいぜんがとても速はやいですね。 ♬
Việc cải thiện dịch vụ rất nhanh chóng nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 改善かいぜん (N3): Cải thiện.
* 意見いけん (N3): Ý kiến.
* 返事へんじ (N4): Hồi đáp / Trả lời.
* アプリ: Ứng dụng (App).
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-ます (bỏ ます) + すぎます: Quá... (Diễn tả sự vượt quá mức độ cần thiết) (N4).
・V-たら (送ったら): Sau khi / Vừa mới... (Chỉ trình tự thời gian hoặc điều kiện) (N4).
・V-ましょう (送りましょう): Hãy cùng làm... (Lời mời, gợi ý) (N4).
・N + で (アプリで): Bằng (Chỉ phương tiện hoặc công cụ) (N4).

Tự động hóa tiết kiệm điện văn phòng

A： 誰だれもいない時とき、オフィスの電気でんきが消きえます。 ♬
Khi không có ai, đèn văn phòng sẽ tắt.
B： 電気でんきを節約せつやくするための小ちいさい改善かいぜんですね。 ♬
Đó là một cải tiến nhỏ để tiết kiệm điện nhỉ.
A： 仕事しごとの効率こうりつもよくなりましたよ。 ♬
Hiệu suất công việc cũng đã tốt hơn đấy.
B： 毎日まいにち少すこしずつ改善かいぜんするのは大切たいせつです。 ♬
Việc cải tiến từng chút mỗi ngày là rất quan trọng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 効率こうりつ (N3): Hiệu suất.
* 改善かいぜん (N3): Cải tiến.
* 節約せつやく (N3): Tiết kiệm.
* 大切たいせつ (N4): Quan trọng.
* 少すこしずつ (N4): Từng chút một.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-る + ための: Để phục vụ cho việc... (Chỉ mục đích) (N4).
・V-る + 時とき: Khi làm việc gì đó (N4).
・A-く なります (よくなりました): Trở nên... (Chỉ sự biến đổi trạng thái) (N4).
・V-る + のは (改善するのは): Danh từ hóa động từ làm chủ ngữ (N4).

Thời trang kỹ thuật số thay đổi màu sắc

A： 今いま、シャツの色いろが変かわりましたね！ ♬
Vừa nãy màu áo sơ mi của bạn thay đổi kìa!
B： 気分きぶんに合あわせてスマホで変かえたんです。 ♬
Mình đã dùng điện thoại thay đổi cho hợp với tâm trạng đấy.
A： もうたくさん服ふくを買かわなくてもいいですね。 ♬
Vậy là không cần phải mua nhiều quần áo nữa nhỉ.
B： デジタルファッションは環境かんきょうにいいです。 ♬
Thời trang kỹ thuật số rất tốt cho môi trường.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 気分きぶん (N4): Tâm trạng.
* 環境かんきょう (N3): Môi trường.
* 合あわせる (N3): Làm cho phù hợp / Kết hợp.
* デジタル: Kỹ thuật số (Digital).
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-なくてもいい (買わなくてもいい): Không cần làm gì đó cũng được.
・N + に合あわせて: Hợp với N / Phù hợp với N.
・んです: Dùng để giải thích lý do hoặc bối cảnh cho sự việc.
・N + にいい: Tốt cho N (Ví dụ: tốt cho môi trường).

Lễ tân khách sạn bằng Robot

A： このホテルの受付うけつけはロボットですよ。 ♬
Lễ tân của khách sạn này là robot đấy.
B： 荷物にもつも部屋へやまで運はこんでくれますか。 ♬
Nó có mang hành lý đến phòng cho mình không?
A： はい、チェックインの後あとで案内あんないしてくれます。 ♬
Vâng, sau khi làm thủ tục nhận phòng nó sẽ dẫn đường cho bạn.
B： 人ひとに会あわなくてもいいので便利べんりですね。 ♬
Không cần gặp người thật cũng được nên tiện lợi nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 受付うけつけ (N4)： Lễ tân.
* 運はこぶ (N4)： Vận chuyển / Bưng bê.
* 案内あんないする (N4)： Dẫn đường / Hướng dẫn.
* 荷物にもつ (N4)： Hành lý.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-なくてもいい： Không cần làm gì cũng được (N4).
・V-て + くれます： Làm gì đó giúp mình (Diễn tả sự biết ơn) (N4).
・N + の + 後あとで： Sau khi N (Xác định trình tự thời gian) (N4).
・～ので： Vì... nên... (Diễn tả nguyên nhân, lý do một cách khách quan) (N4).

 

Mạng xã hội tự động lọc lời lẽ xấu

A： このSNSは悪わるい言葉ことばを自動じどうで消けします。 ♬
Mạng xã hội này tự động xóa các lời lẽ xấu.
B： 嫌いやな気持きもちにならないので安心あんしんですね。 ♬
Vì không phải cảm thấy khó chịu nên thật yên tâm nhỉ.
A： AIがいつもチェックしているそうですよ。 ♬
Nghe nói AI lúc nào cũng đang kiểm tra đấy.
B： みんなでマナーを守まもって使つかいたいです。 ♬
Tôi muốn mọi người cùng tuân thủ phép lịch sự khi sử dụng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 消けす (N4)： Xóa.
* 安心あんしん (N4)： Yên tâm.
* 守まomる (N4)： Tuân thủ / Bảo vệ.
* マナー： Phép lịch sự / Quy tắc ứng xử.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・～そうです： Nghe nói là... (Truyền đạt thông tin từ nguồn khác) (N4).
・V-たいです： Muốn làm gì đó (N4).
・～ので： Vì... nên... (Diễn tả lý do một cách nhẹ nhàng) (N4).
・V-て いる： Diễn tả hành động đang diễn ra (N4).

 

Gặp nhau ở công viên thực tế ảo VR

A： 今夜こんや、VRの公園こうえんで会あいましょう. ♬
Tối nay chúng mình hãy gặp nhau ở công viên ảo nhé.
B： 家うちにいながら一緒いっしょに散歩さんぽができますね. ♬
Dù ở nhà mà vẫn có thể đi dạo cùng nhau nhỉ.
A： 本当ほんとうの公園こうえんにいるみたいで楽たのしいですよ. ♬
Vui lắm, vì cứ như đang ở công viên thật vậy.
B： 遠とおくの友達ともだちとすぐ会あえるのはうれしいです. ♬
Thật vui vì có thể gặp ngay những người bạn ở xa.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* VR（仮想現実かそうげんじつ）： Thực tế ảo.
* 散歩さんぽする (N4)： Đi dạo.
* 遠とおく (N4)： Xa / Nơi xa.
* 公園こうえん (N4)： Công viên.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-ます (bỏ ます) + ながら： Vừa làm... vừa... (Chỉ hai hành động/trạng thái diễn ra đồng thời) (N4).
・～みたい： Giống như là... (So sánh, phỏng đoán) (N4).
・V-ましょう： Hãy cùng làm... (Lời mời, gợi ý) (N4).
・V-える (会える)： Thể khả năng (Có thể gặp) (N4).

 

Cảm biến chăm sóc bố mẹ

A： 両親りょうしんの家いえに新あたらしいセンサーを置おきました. ♬
Tôi đã đặt một cái cảm biến mới ở nhà bố mẹ.
B： スマホで元気げんきかどうかわかるんですか. ♬
Có thể biết được họ có khỏe hay không qua điện thoại à?
A： はい、何なにかあったらすぐに通知つうちが来きます. ♬
Vâng, hễ có chuyện gì là thông báo sẽ tới ngay.
B： 離はなれて住すんでいても安心あんしんですね. ♬
Dù sống xa nhau nhưng vẫn yên tâm nhỉ.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 通知つうち (N3)： Thông báo.
* 置おく (N4)： Đặt, để.
* 両親りょうしん (N4)： Bố mẹ.
* センサー： Cảm biến.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・～かどうか： Có... hay không (N4).
・V-ていても： Dù có đang làm gì... (N4).
・V-た + ら： Nếu / Hễ... (N4).
・んですか： Dùng để hỏi xác nhận thông tin hoặc giải thích bối cảnh (N4).

 

Tìm kiếm người tương hợp qua AI

A： このアプリは相性あいしょうのいい人ひとを教おしえます. ♬
Ứng dụng này chỉ ra người có độ tương hợp tốt.
B： AIが趣味しゅみや考かんがえ方かたをチェックするんですね. ♬
AI kiểm tra sở thích và cách suy nghĩ nhỉ.
A： はい、昨日きのう会あった人ひとはとても気きが合いました. ♬
Vâng, người tôi gặp hôm qua rất hợp tính.
B： 素敵すてきな出会であいがあってよかったですね. ♬
Thật tốt vì bạn đã có một cuộc gặp gỡ tuyệt vời.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 相性あいしょう (N3)： Sự hợp nhau / Độ tương hợp.
* 気きが合う (N3)： Hợp tính / Tâm đầu ý hợp.
* 趣味しゅみ (N4)： Sở thích.
* 出会であい (N3)： Cuộc gặp gỡ.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-て + よかった： Thật tốt vì đã... (Bày tỏ sự vui mừng về một kết quả).
・V-た + N (会った人)： Định ngữ (Dùng động từ thể quá khứ bổ nghĩa cho danh từ).
・V-ます (bỏ ます) + 方かた (考え方)： Cách làm gì đó.
・んですね： Xác nhận lại thông tin hoặc thể hiện sự thấu hiểu bối cảnh.

Văn phòng ảo và hình đại diện Avatar

A： 仮想かそうオフィスで自分じぶんのアバターを使つかいます。 ♬
Tôi dùng hình đại diện của mình ở văn phòng ảo.
B： 隣となりに誰だれかがいるような感覚かんかくで仕事しごとができます。 ♬
Có thể làm việc với cảm giác như có ai đó ở bên cạnh.
A： はい、ちょっとした相談そうだんもすぐできますよ。 ♬
Vâng, có thể trao đổi nhanh những việc nhỏ ngay lập tức.
B： 離はなれていてもチームの繋つながりは大切たいせつですね。 ♬
Dù ở xa nhưng sự kết nối của nhóm vẫn rất quan trọng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 仮想かそう (N1)： Ảo (Virtual).
* 繋つながり (N3)： Sự kết nối / Mối liên kết.
* 感覚かんかく (N3)： Cảm giác.
* 相談そうだんする (N4)： Trao đổi / Thảo luận / Bàn bạc.
* アバター： Hình đại diện (Avatar).
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・～ような： Giống như là... (So sánh tương đương) (N4).
・V-できます： Thể khả năng (Có thể làm gì đó) (N4).
・V-ていても： Dù có đang... (Diễn tả sự nhượng bộ) (N4).
・N + で (感覚で)： Bằng / Với (Chỉ phương thức hoặc trạng thái) (N4).

Ứng dụng mượn đồ dùng trong chung cư

A： マンションの道具どうぐを借かりるアプリがあります。 ♬
Có ứng dụng để mượn đồ dùng trong chung cư.
B： 掃除機そうじきなどは借かりる方ほうが便利べんりですね。 ♬
Những thứ như máy hút bụi thì mượn sẽ tiện hơn nhỉ.
A： はい、隣となりの人ひとと仲良なかよくなることもできます。 ♬
Vâng, cũng có thể trở nên thân thiết với hàng xóm nữa.
B： 助たすけ合あいの文化ぶんかはとてもいいことですね。 ♬
Văn hóa giúp đỡ lẫn nhau là một điều rất tốt.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 借かりる (N4)： Mượn.
* 仲良なかよくなる (N3)： Trở nên thân thiết.
* 助たすけ合あい (N3)： Giúp đỡ lẫn nhau.
* 掃除機そうじき (N4)： Máy hút bụi.
* マンション： Chung cư cao cấp.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-る + 方ほうが： (Làm gì đó) thì tốt hơn/tiện hơn (So sánh lựa chọn) (N4).
・V-る + こともできます： Cũng có thể làm việc... (N4).
・N + など： Những thứ như là N (Liệt kê không đầy đủ) (N4).
・A + こと (いいこと)： Việc/Điều... (Danh từ hóa) (N4).

Trao đổi danh thiếp bằng điện thoại

A： スマートフォンをタッチして名刺めいしを交換こうかんします。 ♬
Chạm điện thoại để trao đổi danh thiếp.
B： 紙かみの名刺めいしを持もたなくてもいいんですね。 ♬
Không cần mang danh thiếp giấy cũng được nhỉ.
A： はい、相手あいてのSNSともすぐ繋つながれます。 ♬
Vâng, có thể kết nối ngay với SNS của đối phương.
B： デジタルでも丁寧ていねいな挨拶あいさつは大切たいせつですよ。 ♬
Dù là kỹ thuật số thì lời chào lịch sự vẫn quan trọng.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 名刺めいし (N4)： Danh thiếp.
* 交換こうかん (N3)： Trao đổi.
* 相手あいて (N4)： Đối phương / Người đối diện.
* 丁寧ていねい (N4)： Lịch sự / Cẩn thận.
* 挨拶あいさつ (N4)： Lời chào / Chào hỏi.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-なくてもいい： Không cần làm gì cũng được (N4).
・V-れます / られます (繋がれます)： Thể khả năng (Có thể kết nối) (N4).
・V-て + 交換します： Làm hành động liên tiếp hoặc bằng phương thức (Chạm rồi trao đổi) (N4).
・N + でも (デジタルでも)： Dù là N (N4).

Chia sẻ nỗi lòng cùng AI

A： 疲つかれた時ときはAIに悩なやみを聞きいてもらいます。 ♬
Khi mệt mỏi, tôi nhờ AI lắng nghe nỗi lo của mình.
B： 最後さいごまで聞きいてくれるので心こころが軽かるくなります。 ♬
Nó nghe đến cuối nên lòng mình thấy nhẹ nhàng hơn.
A： 本音ほんねを話はなせる場所ばしょがあるのはいいですね。 ♬
Thật tốt khi có một nơi để nói ra những lời thật lòng.
B： 明日あしたはもっと元気げんきに過すごせそうですね。 ♬
Có vẻ ngày mai bạn sẽ có thể sống phấn chấn hơn.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 本音ほんね (N1/N3)： Lời thật lòng (Trái với Tatemae).
* 悩なやみ (N3)： Nỗi lo lắng / Ưu phiền.
* 最後さいご (N4)： Cuối cùng.
* 心こころが軽かるい (N3)： Nhẹ lòng / Thoải mái.
* 過すごす (N4)： Trải qua (thời gian) / Sống.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・V-て + もらう： Nhờ ai đó làm gì cho mình (Diễn tả sự thụ hưởng hành động) (N4).
・V-ます (bỏ ます) + そう： Có vẻ như... (Phỏng đoán dựa trên quan sát) (N4).
・V-せる / られる (話せる, 過ごせる)： Thể khả năng (N4).
・A-く なります (軽くなります)： Trở nên... (Chỉ sự biến đổi trạng thái) (N4).

Giáo viên robot và giá trị của con người

A： 学校がっこうの先生せんせいはみんなロボットになりますか。 ♬
Tất cả giáo viên ở trường sẽ trở thành robot hết chứ?
B： 知識ちしきを教おしえるのはいいですが、相談そうだんは人間にんげんがいいです。 ♬
Dạy kiến thức thì được nhưng tư vấn thì con người vẫn tốt hơn.
A： 同感どうかんです。人ひとの温あたたかさは必要ひつようですよね。 ♬
Tôi đồng ý. Sự ấm áp của con người là cần thiết mà nhỉ.
B： 技術ぎじゅつと人間にんげん、両方りょうほうのいいところを使つかいましょう。 ♬
Hãy sử dụng điểm tốt của cả công nghệ và con người nhé.

📘 語彙ごい và 文法ぶんほう của ポイント

📘 実用語彙じつようごい TỪ VỰNG THỰC TẾ:
* 同感どうかん (N1/N3)： Đồng ý / Đồng quan điểm.
* 両方りょうほう (N4)： Cả hai.
* 知識ちしき (N3)： Kiến thức.
* 相談そうだん (N4)： Tư vấn / Thảo luận.
* 温あたたかさ (N3)： Sự ấm áp.
📘 文法ぶんほう NGỮ PHÁP N4 CỐT LÕI:
・N に なります： Trở thành / Trở nên (Chỉ sự biến đổi) (N4).
・V-る + のは (教えるのは)： Danh từ hóa động từ làm chủ ngữ (N4).
・～ですが： ... nhưng mà (Dùng để nối hai vế tương phản) (N4).
・V-ましょう (使いましょう)： Hãy cùng làm... (Lời mời, đề nghị) (N4).