| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Mộng |
夢 |
Giấc mơ |
| Thú Vị |
趣味 |
Sở thích |
| Hưng Vị |
興味 |
Hứng thú |
| Thiên Khí |
天気 |
Thời tiết |
| Khí Trì |
気持ち |
Tâm trạng |
| Khí Phân |
気分 |
Cảm giác |
| Khí |
やる気 |
Ý muốn làm |
| Chấn Vũ |
振る舞い |
Cư xử |
| Cụ Hợp |
具合 |
Điều kiện |
| Đô Hợp |
都合 |
Hoàn cảnh |
| Thoại |
話 |
Câu chuyện |
| Vật Ngữ |
物語 |
Truyền thuyết |
| Tích Thoại |
昔話 |
Cổ tích |
| Số Học |
数学 |
Số học |
| Hóa Học |
化学 |
Hóa học |
| Văn Học |
文学 |
Văn học |
| Địa Lí |
地理 |
Địa lí |
| Ngoại Quốc Ngữ |
外国語 |
Ngoại ngữ |
| Lịch Sử |
歴史 |
Lịch sử |
| Kinh Tế |
経済 |
Kinh tế |
| Sinh Vật Học |
生物学 |
Sinh vật học |
| Sinh Vật |
生物 |
Sinh vật |
| Động Vật |
動物 |
Động vật |
| Thực Vật |
植物 |
Thực vật |
| Tự Hợp |
似合う |
Phù hợp |
| Gian Hợp |
間に合う |
Kịp giờ |
| Phụ Hợp |
付き合う |
Khóc |
| Thệ |
誓う |
Giao thiệp |
| Nguyện |
願う |
Thề |
| Đoạt |
奪う |
Nguyện cầu |
| Hướng |
向かう |
Hướng đến |
| Cứu |
救う |
Cứu giúp |
| Bối Phụ |
背負う |
Cõng |
| Ngoại |
外す |
Tháo ra |
| Độ |
渡す |
Trao cho |
| Ẩn |
隠す |
Che giấu |
| Thí |
試す |
Thử |
| Giảm |
減らす |
Giảm xuống |
| Tăng |
増やす |
Tăng lên |
| Tàn |
残す |
Để lại |
| Phí |
沸かす |
Đun sôi |
| Lưu |
流す |
Rút nước |
| Thân |
伸ばす |
Vươn ra |
| Động |
動かす |
Di chuyển |
| Tư Xuất |
思い出す |
Nhớ ra |
| Khảo Xuất |
考え出す |
Nghĩ ra |
| Kinh |
驚かす |
Gây kinh ngạc |
てみる、てみせる、
We combine てform of a verb with みる to express the idea of “doing something tentatively” or “trying something”
We combine てform of a verb with みせる to show a strong determination to do something.
みせる means 'show', so this is a very similar construction to the English 'I will show you I will do ~'.
It is used to indicate determination and motivation to accomplish something.
お、ご
Let’s learn about お、ご
By putting お or ご in front of nouns or adjectives, you make the vocab more polite. For example: お母さん (Mother), お茶 (Tea)、お金 ( Money) お寺 ( Buddhist temple )
The prefix is more often used at some vocab than others. With some vocab (like お茶) it is even considered rude to leave the prefix away.
Note: お is mostly used for vocab with Japanese origin. ご is mostly used for vocab with Chinese origin.
That’s mean お is mostly used for vocab which has one kanji while ご is mostly used for vocab has two kanji
てみる
服 を 買 う前 に 合 うか どうか 必 ず 着 てみてください。 ♬
Before buying clothes, be sure to try them on to see if they fit.
この問題 は 重要 ですから、決 める前 に、もう少 し 考 えてみてください。 ♬
This is an important issue, so please think about it a little more before you make a decision.
先月 旅行 していた時 、初 めて 馬 に 乗 ってみました。 ♬
Last month, when I was traveling, I tried riding a horse for the first time.
契約書 に 署名 する前 に、ちゃんと 翻訳 を 原文 と 比 べてみてください。 ♬
Before you sign a contract, be sure to compare the translation with the original.
今朝 近 くのベーカリーで 買いましたが、このチーズケーキを 試食 してみましょう。 ♬
I bought this cheesecake at a nearby bakery this morning, so let's try it.
その複雑 な問題 について よく 考 えてみる時間 が 欲 しいです。 ♬
I would like to have time to think carefully about this complex issue.
自分 で その問題 を 解 きたいですから、色々 方法 を 試 してみました。 ♬
I wanted to solve the problem myself, so I tried various methods.
彼女 が 乗 った列車 は 何時 に 到着 するか 調 べてみてください。 ♬
Try to find out what time the train she is on arrives.
その仕事 は とても 大変 ですが、それを やらせてみてください。 ♬
The job is very difficult, but please let me try.
その美術館 は 訪 れてみる価値 が あると 思 います。 ♬
I think the art museum is worth a visit.
彼女 が どこで その素晴 らしいスカートを 買ったか 聞 いてみてください。 ♬
Ask her where she bought that wonderful skirt.
来 る前 に、インターネットで その町 の位置 を 調 べてみました。 ♬
Before coming, I looked up the location of the town on the Internet.
決 める前 に、その件 について 先生 と相談 してみました。 ♬
Before making a decision, I discussed the matter with my teacher.
レポートに 必要 ですから、辞書 でその単語 の意味 を 調 べてみてください。 ♬
Since you will need it for your report, try looking up the meaning of the word in a dictionary.
その計画 は やってみる価値 が 十分 に あると 思 います。 ♬
I think the plan is well worth a try.
私 は その仕事 を 色々 な方法 で やってみたが 結局 失敗 しました。 ♬
I tried to do the job in various ways, but in the end I failed.
社長 が いつ 会社 に 戻 って来 るか 彼女 に 聞 いてみてください。 ♬
Ask her when the president will be returning to the company.
会議室 のドアを ノックしてみたが 誰 も いませんでした。 ♬
I knocked on the conference room door, but there was no one there.
帰国 した後 で、その問題 を もっと よく 調 べてみると 思 います。 ♬
I will look into the issue more thoroughly after I return home.
この新 しい機種 を 買 う前 に きちんと 試 してみます。 ♬
I will try out this new model properly before I buy it.
何回 も 彼女 と 仲良 くしようと やってみたが 無駄 でした。 ♬
I tried many times to become friends with her, but it was no use.
小 さな子供 は 何 にでも 触 ってみるのが 大好 きです。 ♬
Small children love to touch everything.
どうして 君 の答 えが 僕 のと 違 うのか 調 べてみましょう。 ♬
Let's find out why your answer is different from mine.
彼 に 休暇中 に どこへ 行 く計画なのか 聞 いてみました。 ♬
I asked him where he was planning to go during his vacation.
この面白 い本 は もう一度 読 んでみる価値 が あると 思 います。 ♬
I think this is an interesting book that is worth reading again.
私達 は 買 うか どうか 決 める前 に よく その家 を 調 べてみた。 ♬
We looked into the house thoroughly before deciding whether to buy it or not.
この服 が いいのですが、試 しに 着 てみても いいですか。 ♬
I like this outfit, can I try it on?
出発 の前 に、車 に ガソリンが 十分 あるか どうか 調 べてみましょう。 ♬
Before you set off, check to see if you have enough gas in your car.
外国 を 知 る一番 良 い方法 は 実際 に 行 ってみること です。 ♬
The best way to get to know a foreign country is to actually go there.
シャツを 買 う前 に、着 てみます。 ♬
Before you buy a shirt, try it on.
Mặc thử trước khi mua áo sơ mi
携帯電話 を 買 う前 に、使 ってみます。 ♬
Before buying a mobile phone, try using it.
Sử dụng thử trước khi mua điện thoại di động
この車 は 良 いか どうか 分 かりません から、運転 してみても いい ですか。 ♬
I don't know if this car is good or not, so can I try driving it?
Vì không biết xe hơi này tốt hay không nên tôi lái thử được chứ
麻薬 は 危 ない ですから、一度 も 使 ってみないでください。 ♬
Drugs are dangerous, so please don't try them even once.
Vì ma túy thì nguy hiểm,đừng thử sử dụng dù chỉ 1 lần
これは 私 が 作 った料理 です、食 べてみてください。 ♬
This is the dish I made, please try it.
Đây là món ăn do tôi làm,ăn thử xem
いつか 海外 へ 旅行 してみたい です。 ♬
I would like to travel abroad someday.
Lúc nào đó muốn thử đi du lịch nước ngoài
私達 は 四回 失敗 しましたが、もう一回 頑張 ってみましょう。 ♬
We failed four times, but let's try again.
Chúng ta đã thất bại 4 lần nhưng hãy cố gắng lần nữa nào
新 しい車 を 運転 してみる時 、深 く 注意 してください。 ♬
When you try to drive a new car, please be very careful.
Khi thử lái xe hơi mới Xin hãy hết sức cẩn thận
その件 を 調 べてみるつもりです。 ♬
I intend to look into the matter.
Tôi quyết định tìm hiểu sự việc đó
その計画 を やってみる価値 が 十分 に ある。 ♬
The plan is well worth trying.
Kế hoạch đó đáng để làm thử
てみせる
必 ず 皆 の期待 に 答 えてみせます。 ♬
I will definitely live up to everyone's expectations.
自分 で その問題 を 解決 してみせます。 ♬
I will solve the problem myself.
僕 は きっと 立派 な学者 に なってみせます。 ♬
I'm sure I'll become a great scholar.
私 は その仕事 を 片 づけてみせます。安心 してください。 ♬
I will get the job done, so don't worry.
来年 の今 ごろまでには、きっと 望 みの物 を 手 に 入 れてみせる。 ♬
By this time next year, I'm sure I'll have gotten what I want.
僕 が できるだけ 最善 を 尽 くして、うまく やってみせるよ、 ♬
I'll do my best and make it work,
一体 何 のために、そんな無駄 な事 を やってみせたのでしょう。 ♬
What on earth was the purpose of doing something so pointless?
僕 は その困難 を 乗 り越 えて、最後 に 成功 してみせるよ。 ♬
I will overcome these difficulties and succeed in the end.
私達 は 二人 で 五十人 の人 が できないことを やってみせる。 ♬
The two of us can do what fifty people cannot.
子供 は 小 さな指 で 曇 った窓 ガラス に 図 を 描 いてみせた。 ♬
The child used his tiny fingers to draw pictures on the frosted window glass.
両親 は 子供 を 安心 させようと、にっこり 笑 ってみせました。 ♬
The parents tried to reassure their children by smiling broadly.
僕 は きっと このチョコレートくらいの大 きさの奴 を 見 つけてみせる。 ♬
I'm sure I'll find one as big as this chocolate.
僕 が もし 金持 ちであったら、世 の中 に 貧乏 な者 を 無 くしてみせる。 ♬
If I were rich, I would eliminate the poverty in the world.
お
お金
よく 考 えて、お金 と 時間 を もっと うまく 利用 してください。 ♬
Please think carefully and use your money and time more effectively.
お寺
この大 きなお寺 を 建 てるのに 四年間 も かかりました。 ♬
It took four years to build this huge temple.
お酒
彼 は お酒 と ビールを 飲 むのを 辞 めましたから、体重 が 減 りました。 ♬
He stopped drinking alcohol and beer, and has since lost weight.
お名前
申込 みに お名前 とご住所 と 電話番号 を 書 いてください。 ♬
Please write your name, address, and phone number on your application.
お湯
先ず コップに お茶 を 入 れて、それから ゆっくり 熱 いお湯 を 注 いでください。 ♬
First, pour the tea into a cup, then slowly pour in the hot water.
お茶
兄 は コーヒーよりも お茶 のほうが 好 きです。 ♬
My brother prefers tea to coffee.
お母 さん
彼女 は 学校 時代 のお母 さんの写真 を 私 に 見 せた。 ♬
She showed me a photo of her mother from her school days.
お父 さん
お父 さんと お母 さんと、どちらが 運転 が 上手 ですか。 ♬
Who is the better driver, your father or your mother?
お国
いつか お国 を 訪 れます。 ♬
Someday I will visit your country.
お腹
家 に 着 いた時 、私 は お腹 が とても 空 いていました。 ♬
When I got home, I was very hungry.
お土産
彼女 へのお土産 には 何 が 一番 いいと 思 いますか？ ♬
What do you think would be the best souvenir for your girlfriend?
お祝 い
お爺 さんの七十歳 の誕生日 のお祝 いに パーティーを 開 きました。 ♬
We held a party to celebrate my grandfather's 70th birthday.
お前
俺 には お前 の心 の音 が 聞 こえる。 ♬
I can hear the sound of your heart.
お休 み
その店 は 毎週 木曜日 が お休 みです。 ♬
The store is closed every Thursday.
お互 い
私達 は 子供 のころから お互 いに 知 り合 いです。 ♬
We have known each other since we were children.
お客 さん
その新 しいホテルでは お客 さんに 意見 を 求 めた。 ♬
The new hotel asked its guests for their opinions.
お見舞 い
昨日 私達 は 彼 のお兄 さんを お見舞 いに 行 きました。 ♬
Yesterday, we went to visit his older brother.
お邪魔
お邪魔 してすみませんが、あなたに 電話 が かかっています。 ♬
Sorry to bother you, but you have a call coming in.
お元気
昨日 彼 は あなたが お元気 か どうか 尋 ねていました。 ♬
Yesterday he asked me if you were well.
お手洗 い
お手洗 いは どこか 教 えてください。 ♬
Please tell me where the restroom is.
ご
ご心配
ご心配 を おかけしてしまいまして、申 し訳 ございません。 ♬
I apologize for causing you concern.
ご遠慮
ここで 煙草 を 吸 うのは ご遠慮 くださいませんか。 ♬
Would you please refrain from smoking here?
ご迷惑
ご迷惑 を おかけしますが、駅 までの道 を 教 えてください。 ♬
I apologize for the inconvenience, but could you please tell me the way to the station?
ご連絡
より詳 しい情報 を お知 りになりたい場合 は、ご連絡 ください。 ♬
If you would like to know more detailed information, please contact us.
ご苦労
ご苦労様 でした。 ♬
Thank you for your hard work.
ご主人
彼女 は ご主人 に 比 べて とても 若 く 見 えます。 ♬
She looks very young compared to her husband.
ご注意
ここでは スリに ご注意 ください。 ♬
Please be careful of pickpockets here.
ご両親
あなたは ご両親 のどちらに 似 ていますか。 ♬
Which of your parents do you look like?
ご住所
申込 みに お名前 とご住所 と 電話番号 を 書 いてください。 ♬
Please write your name, address, and phone number on your application.
ご飯
今 は 外出 しないで。もうすぐ 昼 ご飯 に なる時間 です。 ♬
Don't go out now. It's almost lunchtime.