れば

In this lesson,we learn about ば form , ば form also means IF

In an “A ば B” sentence, the “A” part describes the condition , provided that the consequence described in “B” will follow

The conjugation rules for the 「ば」 conditional is below. Note, the conjugation rule for nouns and na-adjectives is actually using the verb 「ある」 in 「である」, a formal expression we’ll learn much later.

The tense of sentence is determined by the tense of Noun, Adjective or Verb at the end of the sentence

えば

えば

どんな病気( びょうき ) でも　発見( はっけん ) が　間( ま ) に　合( あ ) えば、殆( ほとん ) ど　治( なお ) すことが　できる。 ♬

English: With any illness, if you catch it in time, you can almost always cure it.

Vietnamese: Với bất kỳ căn bệnh nào, nếu phát hiện kịp thời thì hầu hết đều có thể chữa khỏi.

この道具( どうぐ ) は　ちゃんと　使( つか ) えば　とても　役( やく ) に　立( た ) つ。 ♬

English: This tool is very useful if you use it properly.

Vietnamese: Dụng cụ này nếu dùng đúng cách thì sẽ rất hữu ích.

万一( まんいち ) 　彼( かれ ) が　君( きみ ) に　会( あ ) えば、彼( かれ ) は　驚( おどろ ) くだろう。 ♬

English: In the unlikely event that he meets you, he would be surprised.

Vietnamese: Vạn nhất anh ấy gặp bạn thì có lẽ anh ấy sẽ ngạc nhiên.

タクシーを　使( つか ) えば、少( すく ) なくとも　二千円( にせんえん ) は　かかる。 ♬

English: If you take a taxi, it will cost at least 2,000 yen.

Vietnamese: Nếu đi taxi, ít nhất cũng phải tốn 2,000 yên.

何( なん ) の事( こと ) も　一度( いちど ) 　失( うしな ) えば、決( けっ ) して　取( と ) り戻( もど ) すことが　できないだろう。 ♬

English: Once something is lost, you probably can never get it back.

Vietnamese: Bất cứ thứ gì, một khi đã mất đi thì có lẽ sẽ không bao giờ lấy lại được.

けば

この道( みち ) を　まっすぐ　行( い ) けば　美術館( びじゅつかん ) に　出( で ) ます。 ♬

English: If you go straight down this road, you'll come to the art museum.

Vietnamese: Nếu đi thẳng con đường này, bạn sẽ đến bảo tàng mỹ thuật.

この話( はなし ) を　聞( き ) けば　彼女( かのじょ ) は　怒( おこ ) るだろう。 ♬

English: If she hears this story, she will probably get angry.

Vietnamese: Nếu nghe câu chuyện này, cô ấy sẽ tức giận.

この列車( れっしゃ ) で　行( い ) けば　半分( はんぶん ) の時間( じかん ) で　行( い ) けます。 ♬

English: If you take this train, you can get there in half the time.

Vietnamese: Nếu đi bằng tàu này, bạn có thể đi trong một nửa thời gian.

飛行機( ひこうき ) で　行( い ) けば　一日( いちにち ) で　ロンドンに　着( つ ) ける。 ♬

English: If you go by plane, you can get to London in one day.

Vietnamese: Nếu đi bằng máy bay, bạn có thể đến Luân Đôn trong một ngày.

順調( じゅんちょう ) に　行( い ) けば　彼( かれ ) は　二千二十四年( にせんにじゅうよねん ) に　大学( だいがく ) を　卒業( そつぎょう ) する。 ♬

English: If everything goes smoothly, he will graduate from university in 2024.

Vietnamese: Nếu mọi chuyện suôn sẻ, anh ấy sẽ tốt nghiệp đại học vào năm 2024.

君( きみ ) が　自分( じぶん ) で　会( あ ) いに　行( い ) けば　彼女( かのじょ ) は　喜( よろこ ) ぶだろう。 ♬

English: If you go to meet her yourself, she will probably be happy.

Vietnamese: Nếu bạn tự mình đến gặp cô ấy, cô ấy sẽ vui mừng.

げば

もし　君( きみ ) が　急( いそ ) げば、直( す ) ぐに　彼女( かのじょ ) に　追( お ) いつくでしょう。 ♬

English: If you hurry, you will catch up with her soon.

Vietnamese: Nếu bạn nhanh lên, bạn sẽ đuổi kịp cô ấy ngay.

せば

明日( あした ) 　時間( じかん ) が　許( ゆる ) せば　博物館( はくぶつかん ) を　訪( おとず ) れます。 ♬

English: I will visit the museum tomorrow if time permits.

Vietnamese: Nếu ngày mai thời gian cho phép, tôi sẽ ghé thăm bảo tàng.

天気( てんき ) が　許( ゆる ) せば、私達( わたしたち ) は　明日( あした ) 　出発( しゅっぱつ ) する。 ♬

English: We will depart tomorrow if the weather permits.

Vietnamese: Nếu thời tiết cho phép, chúng ta sẽ khởi hành vào ngày mai.

てば

よい魚( さかな ) も　三日( みっか ) 　経( た ) てば　臭( くさ ) く　なる。 ♬

English: Even good fish will smell bad after three days.

Vietnamese: Ngay cả cá tươi, sau ba ngày cũng sẽ bị hôi.

時( とき ) が　経( た ) てば、私達( わたしたち ) のどちらが　正( ただ ) しいか　分( わ ) かるだろう。 ♬

English: As time goes by, you'll see which of us was right.

Vietnamese: Khi thời gian trôi qua, bạn sẽ biết ai trong chúng ta là người đúng.

めば

この薬( くすり ) を　飲( の ) めば　風邪( かぜ ) は　まもなく　直( なお ) るよ。 ♬

English: If you take this medicine, your cold will get better soon.

Vietnamese: Nếu uống thuốc này, cảm sẽ khỏi nhanh thôi.

説明書( せつめいしょ ) を　ちゃんと　読( よ ) めば　間違( まちが ) える事( こと ) は　ないよ。 ♬

English: If you read the manual carefully, you won't make a mistake.

Vietnamese: Nếu đọc kỹ hướng dẫn sử dụng, sẽ không có chuyện sai sót.

それまでに　雨( あめ ) が　止( や ) めば、私達( わたしたち ) は　二時( にじ ) に　出発( しゅっぱつ ) する。 ♬

English: If the rain stops by then, we will depart at 2 p.m.

Vietnamese: Nếu đến lúc đó mà mưa tạnh, chúng ta sẽ khởi hành lúc 2 giờ.

指示( しじ ) を　注意深( ちゅういぶか ) く　読( よ ) めば、間違( まちが ) うことは　ありません。 ♬

English: If you read the instructions carefully, you won't make a mistake.

Vietnamese: Nếu đọc kỹ chỉ thị, sẽ không có chuyện sai lầm.

二週間( にしゅうかん ) 　休( やす ) めば、すっかり　よく　なります。 ♬

English: If you rest for two weeks, you'll be completely fine.

Vietnamese: Nếu nghỉ ngơi hai tuần, bạn sẽ khỏe hẳn.

べば   

もし　彼( かれ ) を　利口( りこう ) な人( ひと ) と　呼( よ ) べば、彼( かれ ) は　喜( よろこ ) ぶかもしれません。 ♬

English: If you call him a smart person, he might be happy.

Vietnamese: Nếu gọi anh ấy là một người lanh lợi, có lẽ anh ấy sẽ vui.

れば

もう少( すこ ) し　年( とし ) を　取( と ) れば、息子( むすこ ) は　もっと　自立( じりつ ) するでしょう。 ♬

English: If he gets a little older, my son will probably become more independent.

Vietnamese: Nếu thêm tuổi nữa, con trai tôi có lẽ sẽ tự lập hơn.

病気( びょうき ) が　悪( わる ) く　なれば　医者( いしゃ ) に　相談( そうだん ) してください。 ♬

English: If your illness gets worse, please consult a doctor.

Vietnamese: Nếu bệnh trở nên xấu đi, hãy đi gặp bác sĩ để hỏi ý kiến.

もっと　速( はや ) く　走( はし ) れば　直( す ) ぐに　彼( かれ ) に　追( お ) いつくだろう。 ♬

English: If you run faster, you'll catch up with him right away.

Vietnamese: Nếu chạy nhanh hơn, bạn sẽ đuổi kịp anh ấy ngay.

れば

えれば

遊( あそ ) びが　増( ふ ) えれば　勉強( べんきょう ) する時間( じかん ) が　減( へ ) ることに　なるだろう。 ♬

English: If the amount of playtime increases, the time for studying will likely decrease.

Vietnamese: Nếu chơi nhiều lên thì thời gian học sẽ giảm đi.

ければ

なるべく　早( はや ) く　ご返事( へんじ ) いただければ　幸( さいわ ) いです。 ♬

English: I would appreciate it if you could reply as soon as possible.

Vietnamese: Nếu bạn có thể trả lời sớm nhất có thể thì thật may mắn.

げば

プレゼントを　あげれば、恋人( こいびと ) は　もっと　喜( よろこ ) ぶだろうか。 ♬

English: If I give a gift, will my girlfriend be happier?

Vietnamese: Nếu tặng quà, liệu người yêu có vui hơn không?

めれば

早( はや ) く　始( はじ ) めれば　昼飯( ひるめし ) までに　終( お ) えられるだろう。 ♬

English: If we start early, we can probably finish by lunchtime.

Vietnamese: Nếu bắt đầu sớm, có lẽ sẽ hoàn thành trước giờ ăn trưa.

べれば

トラに　比( くら ) べれば　熊( くま ) は　優( やさ ) しい動物( どうぶつ ) 　です。 ♬

English: Compared to a tiger, a bear is a gentle animal.

Vietnamese: Nếu so sánh với hổ, gấu là một loài động vật hiền lành.

熟( じゅく ) していない果物( くだもの ) を　食( た ) べれば、病気( びょうき ) に　なります。 ♬

English: If you eat unripe fruit, you will get sick.

Vietnamese: Nếu ăn trái cây chưa chín, bạn sẽ bị ốm.

れれば

午後( ごご ) 　晴( は ) れれば、森( もり ) の中( なか ) に　散歩( さんぽ ) に　出( で ) かけましょう。 ♬

English: If it clears up this afternoon, let's go for a walk in the forest.

Vietnamese: Nếu buổi chiều trời nắng, chúng ta hãy đi dạo trong rừng.

どんな難( むずか ) しい事( こと ) でも　慣( な ) れれば　容易( ようい ) に　なる。 ♬

English: No matter how difficult something is, it becomes easy if you get used to it.

Vietnamese: Bất cứ việc gì dù khó khăn đến mấy, nếu quen rồi thì sẽ trở nên dễ dàng.

DAC BIET

もし　十分( じゅうぶん ) なお金( かね ) を　持( も ) っていれば、海外( かいがい ) 旅行( りょこう ) に　行( い ) ける。 ♬

English: If I had enough money, I could travel abroad.

Vietnamese: Nếu có đủ tiền, tôi có thể đi du lịch nước ngoài.

彼女( かのじょ ) が　ここに　いれば、何( なに ) を　したらいいか　分( わ ) かるだろう。 ♬

English: If she were here, she would know what to do.

Vietnamese: Nếu cô ấy ở đây, cô ấy sẽ biết phải làm gì.

着( き ) れば

あなたの年齢( ねんれい ) で　そのような服( ふく ) を　着( き ) れば、あなたは　笑( わら ) い者( もの ) に　なります。 ♬

English: If you wear clothes like that at your age, you will become a laughingstock.

Vietnamese: Ở tuổi của bạn mà mặc trang phục như vậy, bạn sẽ trở thành trò cười.

起( お ) きれば

明日( あした ) 　早( はや ) く　起( お ) きれば、私達( わたしたち ) は　六時( ろくじ ) に　出発( しゅっぱつ ) できるよ。 ♬

English: If we wake up early tomorrow, we can depart at 6 a.m.

Vietnamese: Nếu ngày mai dậy sớm, chúng ta có thể khởi hành lúc 6 giờ.

できれば

もし　君( きみ ) が　来( く ) ることが　できれば　嬉( うれ ) しいですが。 ♬

English: I would be happy if you could come.

Vietnamese: Sẽ rất vui nếu bạn có thể đến.

落( お ) ちれば

注意( ちゅうい ) してね。ここから　落( お ) ちれば、死( し ) ぬよ。 ♬

English: Be careful. If you fall from here, you'll die.

Vietnamese: Cẩn thận đấy. Nếu ngã từ đây xuống, bạn sẽ chết đấy.

見( み ) れば

空( そら ) から　見( み ) れば　その橋( はし ) は　もっと　美( うつく ) しく　見( み ) える。 ♬

English: If you look at it from the sky, that bridge looks more beautiful.

Vietnamese: Nhìn từ trên trời xuống, cây cầu đó trông đẹp hơn.

すれば

すれば

注意深( ちゅういぶか ) く　運転( うんてん ) すれば、事故( じこ ) が　殆( ほとん ) ど　避( さ ) けられます。 ♬

English: If you drive carefully, accidents can be mostly avoided.

Vietnamese: Nếu lái xe cẩn thận, hầu hết các tai nạn đều có thể tránh được.

少( すこ ) し　訓練( くんれん ) すれば、その仕事( しごと ) は　楽( らく ) に　なるだろう。   ♬

English: With a little training, that job will probably become easier.

Vietnamese: Nếu luyện tập một chút, công việc đó có lẽ sẽ trở nên dễ dàng hơn.

もう少( すこ ) し　努力( どりょく ) すれば、君( きみ ) は　成功( せいこう ) するだろう。 ♬

English: If you make a little more effort, you will probably succeed.

Vietnamese: Nếu cố gắng thêm một chút nữa, bạn sẽ thành công.

彼( かれ ) が　そんな事( こと ) を　すれば　両親( りょうしん ) が　起( お ) こっても　当然( とうぜん ) 　です。 ♬

English: If he does something like that, it's only natural for his parents to get angry.

Vietnamese: Nếu anh ấy làm việc như thế, bố mẹ anh ấy tức giận cũng là điều đương nhiên.

朝早( あさはや ) く　出発( しゅっぱつ ) すれば、その列車( れっしゃ ) に　間( ま ) に　合( あ ) うでしょう。 ♬

English: If you depart early in the morning, you will probably be on time for that train.

Vietnamese: Nếu khởi hành sớm vào buổi sáng, bạn sẽ đến kịp chuyến tàu đó.

私達( わたしたち ) が　お互( たが ) いに　努力( どりょく ) すれば、社会( しゃかい ) は　よく　なるだろう。 ♬

English: If we all work together, society will probably get better.

Vietnamese: Nếu chúng ta cùng nhau cố gắng, xã hội sẽ tốt đẹp hơn.

熱心( ねっしん ) に　勉強( べんきょう ) すれば、君( きみ ) は　立派( りっぱ ) な生徒( せいと ) に　なるだろう。 ♬

English: If you study hard, you will become an excellent student.

Vietnamese: Nếu chăm chỉ học tập, bạn sẽ trở thành một học sinh giỏi.

万一( まんいち ) 　失敗( しっぱい ) すれば、私( わたし ) は　もう一度( いちど ) 　やってみるだろう。 ♬

English: In the unlikely event of failure, I would try again.

Vietnamese: Vạn nhất thất bại, tôi sẽ thử lại một lần nữa.

なければ

もっと　速( はや ) く　走( はし ) らなければ　間( ま ) に　合( あ ) わない。 ♬

English: If you don't run faster, you won't make it on time.

Vietnamese: Nếu không chạy nhanh hơn, sẽ không kịp đâu.

今( いま ) 　直( す ) ぐ　出発( しゅっぱつ ) しなければ　遅刻( ちこく ) するよ。 ♬

English: If you don't leave right now, you'll be late.

Vietnamese: Nếu không khởi hành ngay bây giờ, bạn sẽ bị trễ đấy.

急( いそ ) がなければ、電車( でんしゃ ) に　乗( の ) り遅( おく ) れるよ。 ♬

English: If you don't hurry, you'll miss the train.

Vietnamese: Nếu không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu đấy.

彼( かれ ) の助( たす ) けが　なければ　私( わたし ) は　死( し ) にました。 ♬

English: Without his help, I would have died.

Vietnamese: Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã chết rồi.

もし　本( ほん ) が　なければ、人生( じんせい ) は　退屈( たいくつ ) だろう。 ♬

English: If there were no books, life would probably be boring.

Vietnamese: Nếu không có sách, cuộc sống có lẽ sẽ rất nhàm chán.

勉強( べんきょう ) しなければ　学校( がっこう ) に　来( き ) ても　無駄( むだ ) だ。 ♬

English: If you don't study, it's useless to come to school.

Vietnamese: Nếu không học thì đến trường cũng vô ích.

ペンが　なければ　鉛筆( えんぴつ ) でも　かまいません。 ♬

English: If you don't have a pen, a pencil is fine.

Vietnamese: Nếu không có bút mực thì bút chì cũng được.

道( みち ) が　分( わ ) からなければ　お巡( まわ ) りさんに　尋( たず ) ねなさい。 ♬

English: If you don't know the way, ask a police officer.

Vietnamese: Nếu không biết đường thì hãy hỏi cảnh sát.

やってみなければ　自分( じぶん ) の力( ちから ) は　分( わ ) からない。 ♬

English: If you don't try, you won't know your own strength.

Vietnamese: Nếu không thử thì sẽ không biết được sức lực của bản thân.

用事( ようじ ) が　なければ　彼女( かのじょ ) は　ほとんど　外出( がいしゅつ ) しない。 ♬

English: If she doesn't have an errand, she rarely goes out.

Vietnamese: Nếu không có việc gì, cô ấy hầu như không ra ngoài.

もっと　勉強( べんきょう ) しなければ　きっと　失敗( しっぱい ) するよ。 ♬

English: If you don't study more, you will surely fail.

Vietnamese: Nếu không học hành chăm chỉ hơn, chắc chắn bạn sẽ thất bại.

水( みず ) と　空気( くうき ) が　無( な ) ければ　私達( わたしたち ) は　生( い ) きられない。 ♬

English: We cannot live without water and air.

Vietnamese: Nếu không có nước và không khí, chúng ta không thể sống được.

健康( けんこう ) でなければ　成功( せいこう ) を　望( のぞ ) むことは　出来( でき ) ない。 ♬

English: If you're not healthy, you can't hope for success.

Vietnamese: Nếu không khỏe mạnh thì không thể hy vọng thành công.

許可書( きょかしょ ) が　なければ　その建物( たてもの ) に　入( い ) れない。 ♬

English: You can't enter that building without a permit.

Vietnamese: Nếu không có giấy phép, bạn không thể vào tòa nhà đó.

煙草( たばこ ) を　吸( す ) わなければ、長生( ながい ) きできるだろう。 ♬

English: If you don't smoke, you will probably live longer.

Vietnamese: Nếu không hút thuốc, có lẽ bạn sẽ sống lâu hơn.

その人( ひと ) の事( こと ) を　よく　知( し ) らなければ　判断( はんだん ) できない。 ♬

English: If you don't know that person well, you can't judge them.

Vietnamese: Nếu không hiểu rõ về người đó, bạn không thể phán xét được.

家族( かぞく ) が　いなければ、私( わたし ) は　この仕事( しごと ) を　辞( や ) めるだろう。 ♬

English: If I didn't have a family, I would probably quit this job.

Vietnamese: Nếu không có gia đình, tôi có lẽ sẽ từ bỏ công việc này.

したいことが　出来( でき ) なければ　出来( でき ) ることを　しなさい。 ♬

English: If you can't do what you want, do what you can.

Vietnamese: Nếu không thể làm điều mình muốn, hãy làm điều mình có thể.

単語( たんご ) の意味( いみ ) が　分( わか ) らなければ、辞書( じしょ ) で　調( しら ) べなさい。 ♬

English: If you don't know the meaning of a word, look it up in the dictionary.

Vietnamese: Nếu không hiểu nghĩa của từ, hãy tra từ điển.

エアコンが　無( な ) ければ、人々( ひとびと ) は　生活( せいかつ ) できないだろう。 ♬

English: Without air conditioning, people probably couldn't live.

Vietnamese: Nếu không có máy điều hòa, con người có lẽ không thể sống được.

雪( ゆき ) が　なければ、その山( やま ) に　登( のぼ ) ることが　できる。 ♬

English: If there is no snow, we can climb that mountain.

Vietnamese: Nếu không có tuyết, chúng ta có thể leo ngọn núi đó.

ければ

貧( まず ) しくなければ　その新( あたら ) しい車( くるま ) が　買( か ) えるけど。 ♬

English: If I weren't poor, I could buy that new car.

Vietnamese: Nếu không nghèo thì đã có thể mua được chiếc xe mới đó.

人手( ひとで ) が　多( おお ) ければ　仕事( しごと ) が　楽( らく ) に　なる。 ♬

English: If there are more people, the work will be easier.

Vietnamese: Nếu có nhiều người thì công việc sẽ dễ dàng hơn.

面白( おもしろ ) ければ　どんな本( ほん ) でも　結構( けっこう ) です。 ♬

English: Any book is fine if it's interesting.

Vietnamese: Sách nào cũng được nếu nó hay.

もし　体( からだ ) の具合( ぐあい ) が　よければ　私( わたし ) は　来( き ) ます。 ♬

English: If I'm feeling well, I'll come.

Vietnamese: Nếu sức khỏe ổn thì tôi sẽ đến.

天気( てんき ) が　よければ、近( ちか ) くの川( かわ ) に　泳( およ ) ぎに　行( い ) きます。 ♬

English: If the weather is good, I'll go swimming in the nearby river.

Vietnamese: Nếu thời tiết đẹp, tôi sẽ đi bơi ở con sông gần đó.

もし　行( い ) きたくなければ　行( い ) かなくても　いいよ。 ♬

English: If you don't want to go, you don't have to.

Vietnamese: Nếu không muốn đi thì không đi cũng được.

もっと　若( わか ) ければ、海外( かいがい ) に　留学( りゅうがく ) する。 ♬

English: If I were younger, I would study abroad.

Vietnamese: Nếu trẻ hơn chút nữa thì tôi sẽ đi du học.

煙草( たばこ ) を　辞( や ) めなければ、まもなく　死( し ) ぬよ。 ♬

English: If you don't quit smoking, you'll die soon.

Vietnamese: Nếu không bỏ thuốc lá, bạn sẽ chết sớm thôi.

使( つか ) いたければ　私( わたし ) の車( くるま ) を　使( つか ) ってくれて　いい。 ♬

English: You can use my car if you want to.

Vietnamese: Nếu bạn muốn dùng thì có thể sử dụng xe của tôi.

来( き ) たければ　我々( われわれ ) と　一緒( いっしょ ) に　来( き ) ても　よろしい。 ♬

English: You may come with us if you wish to.

Vietnamese: Nếu muốn đến thì bạn có thể đi cùng chúng tôi.

長生( ながい ) き　したければ　煙草( たばこ ) を　吸( す ) っちゃ　駄目( だめ ) だよ。 ♬

English: If you want to live long, you must not smoke.

Vietnamese: Nếu muốn sống lâu thì đừng hút thuốc.

喧嘩( けんか ) したければ　俺( おれ ) が　相手( あいて ) に　なってやるぜ。 ♬

English: If you want to fight, I'll be your opponent.

Vietnamese: Nếu muốn gây sự thì tao sẽ đấu với mày.

顔( かお ) が　きれいでも、心( こころ ) が　醜( みにく ) ければ　価値( かち ) は　ない。 ♬

English: Even if one's face is beautiful, there's no value if their heart is ugly.

Vietnamese: Dù mặt có đẹp nhưng nếu tâm hồn xấu xa thì cũng không có giá trị gì.

天気( てんき ) が　よければ　一時間( いちじかん ) 後( あと ) に　出発( しゅっぱつ ) する予定( よてい ) だ。 ♬

English: If the weather is good, we plan to depart in an hour.

Vietnamese: Nếu thời tiết đẹp thì dự định sẽ khởi hành sau một tiếng nữa.

面白( おもしろ ) ければ　どんな本( ほん ) でも　かまいません。 ♬

English: Any book is fine as long as it's interesting.

Vietnamese: Sách nào cũng được, miễn là hay.

明日( あした ) 　暑( あつ ) ければ、私達( わたしたち ) は　海( うみ ) へ　泳( およ ) ぎに　行( い ) くよ。 ♬

English: If it's hot tomorrow, we'll go swimming in the sea.

Vietnamese: Nếu ngày mai trời nóng, chúng ta sẽ đi bơi ở biển.

もう少( すこ ) し　我慢強( がまんづよ ) ければ　君( きみ ) は　成功( せいこう ) できるよ。 ♬

English: If you are a little more patient, you can succeed.

Vietnamese: Nếu bạn kiên nhẫn hơn một chút nữa, bạn có thể thành công.

もちろん、欲( ほ ) しければ　取( と ) っても　いいよ。 ♬

English: Of course, you can take it if you want.

Vietnamese: Tất nhiên, nếu muốn thì bạn có thể lấy.

天気( てんき ) が　良( よ ) ければ、午後( ごご ) 　四時( よじ ) に　そこに　到着( とうちゃく ) するだろう。 ♬

English: If the weather is good, we'll probably arrive there at 4 p.m.

Vietnamese: Nếu thời tiết tốt, có lẽ chúng tôi sẽ đến đó vào 4 giờ chiều.

行( い ) きたければ　彼女( かのじょ ) と　一緒( いっしょ ) に　行( い ) っても　いいよ。 ♬

English: If you want to go, you can go with her.

Vietnamese: Nếu muốn đi thì bạn có thể đi cùng cô ấy.

親( おや ) は　学校( がっこう ) の成績( せいせき ) が　良( よ ) ければ　子供( こども ) を　誇( ほこ ) りに　思( おも ) う。 ♬

English: Parents are proud of their children if their grades are good.

Vietnamese: Cha mẹ tự hào về con cái nếu thành tích học tập của chúng tốt.

食( た ) べ物( もの ) が　欲( ほ ) しければ　たくさん　残( のこ ) っていますよ。 ♬

English: If you want some food, there's plenty left.

Vietnamese: Nếu bạn muốn ăn thì vẫn còn nhiều lắm.

これらの日( ひ ) で　ご都合( つごう ) が　悪( わる ) ければ　ご連絡( れんらく ) 　下( くだ ) さい。 ♬

English: If these dates are inconvenient for you, please contact me.

Vietnamese: Nếu những ngày này không tiện cho bạn thì hãy liên hệ với tôi.

もし　十歳( じゅっさい ) 　若( わか ) ければ、あなたは　何( なに ) を　しますか。 ♬

English: If you were ten years younger, what would you do?

Vietnamese: Nếu trẻ hơn mười tuổi, bạn sẽ làm gì?

始( はじ ) まりが　うまければ　半( なか ) ば　うまく　いったも　同( おな ) じ。 ♬

English: If the beginning is good, it's as if half the work is done.

Vietnamese: Nếu khởi đầu tốt thì cũng giống như đã hoàn thành một nửa công việc rồi.

彼( かれ ) が　もう少( すこ ) し　若( わか ) ければ　その地位( ちい ) に　適任( てきにん ) なのだが。 ♬

English: If he were a little younger, he would be suitable for that position.

Vietnamese: Nếu anh ấy trẻ hơn một chút thì đã phù hợp với vị trí đó.

行( い ) きたくなければ、そこへ　行( い ) かなくても　いいよ。 ♬

English: If you don't want to go, you don't have to go there.

Vietnamese: Nếu không muốn đi thì không đến đó cũng được.

天気( てんき ) が　よければ、美( うつく ) しい光景( こうけい ) が　見( み ) えるだろう。 ♬

English: If the weather is good, we'll probably be able to see a beautiful view.

Vietnamese: Nếu thời tiết tốt, có lẽ sẽ nhìn thấy một cảnh đẹp.

成功( せいこう ) したければ　もっと　一生懸命( いっしょうけんめい ) 　働( はたら ) かなければならない。 ♬

English: If you want to succeed, you must work harder.

Vietnamese: Nếu muốn thành công thì phải làm việc chăm chỉ hơn.

もう少( すこ ) し　安( やす ) ければ　そのコンサートチケットが　買( か ) えるけど。 ♬

English: If it were a little cheaper, I could buy that concert ticket.

Vietnamese: Nếu rẻ hơn một chút thì đã có thể mua được vé xem buổi hòa nhạc đó.

ご都合( つごう ) が　よろしければ、いつでも　お電話下( でんわくだ ) さい。 ♬

English: If it's convenient for you, please call anytime.

Vietnamese: Nếu thuận tiện cho bạn, hãy gọi điện bất cứ lúc nào.

よい仕事( しごと ) を　したければ、適切( てきせつ ) な道具( どうぐ ) を　使( つか ) うべきだ。 ♬

English: If you want to do a good job, you should use the right tools.

Vietnamese: Nếu muốn làm tốt công việc, bạn nên sử dụng dụng cụ phù hợp.

明日( あした ) 　天気( てんき ) が　良( よ ) ければ、ハイキングに　行( い ) きましょう。 ♬

English: If the weather is good tomorrow, let's go hiking.

Vietnamese: Nếu ngày mai thời tiết tốt, chúng ta hãy đi leo núi.

ここは　天気( てんき ) が　良( よ ) ければ　とても　良( よ ) い眺( なが ) めが　得( え ) られます。 ♬

English: If the weather is good here, you can get a very nice view.

Vietnamese: Ở đây, nếu thời tiết đẹp thì có thể ngắm được một quang cảnh rất đẹp.

もう一分( いっぷん ) 　早( はや ) ければ、彼( かれ ) らは　そのバスに　乗( の ) れただろう。 ♬

English: If they had been one minute earlier, they could have caught that bus.

Vietnamese: Nếu họ nhanh hơn một phút, có lẽ họ đã lên được chuyến xe buýt đó rồi.